趣谈潍坊方言中的一些特殊词汇

风筝

我们这里先谈一谈潍坊方言中保留的一些古汉语词汇。由于这些古汉语词汇在现代汉语中已经不再使用或极少使用 ，所以在很多现代汉语字典中查不到。
一、轧、轧伙、轧伙计
1、轧（读ga）：结交，友好相处，合得来
（1）结交
例句：他好轧朋友（他喜欢结交朋友）
（2）友好相处
例句1：他不轧人（他不能和别人友好相处）
例句2：出门要轧人（在外面要和别人友好相处）
（3）合得来
例句1：他俩不轧（他们两个人合不来）；
例句2：我和他不轧（我和他合不来）
2、轧伙（读gahuo）：合伙，合作，友好相处，团结，结伴，一起，约（某人）一起（做某事）
（1） 合伙，合作
例句1：他俩轧伙揍买卖（他们两个合伙做生意，注：潍坊话揍买卖=做生意）
例句2：俩公司轧伙办厂（两家公司合作办厂）
（2）友好相处，团结
例句1：你们要好好轧伙（你们要友好相处）
例句2：在学校里要轧伙同学（在学校里要团结同学）
（3）结伴，一起
例句1：他俩轧伙着回家（他们两个结伴回家）；
例句2：他俩轧伙着去游泳（他们两个一起去游泳）；
（4）约（某人）一起（做某事）
例句1：我们去公园，要不要轧伙小王？（我们去公园，是否约上小王一起去？）
例句2：我们轧伙小刘去吃饭吧。（我们约小刘一起去吃饭吧。）
3、轧伙计（读gahuoji）：交朋友，做伙伴，未婚同居
（1）交朋友
例句：他好轧伙计（他喜欢结交朋友）
（2）做伙伴
例句：咱俩轧伙计吧（我们两个做伙伴吧）
（3）未婚同居
例句：他俩是在轧伙计（他们两个是未婚同居）；
二、扎裹：治疗，修理
“扎裹”的原始意义是指对伤员的伤口进行包扎，泛指对伤员进行治疗，后来引申为对所有病人进行治疗，又进一步引申为对所有东西进行修理。在现代汉语中，“扎裹”一词已经少见，仅偶尔出现，其引申意义“治疗，修理”在普通话更是不再使用。但在潍坊，“扎裹”一词及其引申意义“治疗，修理”仍然流行。
例句1：我去医院扎裹病（我去医院治病）
例句2：他去扎裹自行车（他去修理自行车）
三、拢裹：有时间（去做某事）（裹字读轻声，拢字重读）
“拢裹”的原始意义是指将东西收拢，包裹在一起，以便准备去做其他事情。引申为“做好了准备去做某事”，并进一步引申为“有时间（去做某事）”。在汉语普通活中，“拢裹”一词已经不见，但在潍坊，“拢裹”一词仍然在一些人群中使用。
例句：
下午帮我接孩子，你拢裹吗？（下午帮我接孩子，你有时间去吗？）
夜来我没拢裹买菜（昨天我没有时间去买菜，注：夜来=昨天，来字读轻声，潍坊话中“没”读mu,阳平）

四、潍坊方言中的合成词
潍坊方言中有一些使用频繁的合成词：
1、张（读上声）：这样。
例句：就张吧（就这样吧）。
2、酿（囊）（读上声）：那样。
例句：酿（囊）不行（那样可不行）。
3、白：不要。
例句：白去（不要去）。
4、甭：不用。
例句：甭去（不用去）。

五、刚（gang，jiang）
在潍坊方言中，“刚”字有两个读音，分别为gang 和 jiang
1、gang
很，非常
例1：刚好（非常好）。
例2：刚鬼（很聪明）。
例3：刚嘲（很傻）。
例4：刚能，刚能窝子（很有本事）。
例5：刚获，刚着获（很多）。
例6：刚贱（很便宜）。
2、jiang
（1）刚刚，刚才
例1：我刚（jiang）才下班（我刚才下班）
例2：我刚（jiang）吃完饭（我刚吃完饭）
（2）勉强，正好
木杆刚刚（jiangjiang）够长（木杆勉强够长）
这些水刚刚（jiangjiang）装满水桶（这些水正好装满水桶）