“只要20.95美元，‘拉拉袋鼠布’带回家！现在订购即可买一送一！”
恐龙博物馆里，小小的电视发出的微光照亮了客厅。屏幕上是个富有魅力的推销员和一个穿着袋鼠服的人，而后者正滑稽地拉扯着一个布料产品，这可怕的延展性一看就不像是真的。 “如果订购五套，我们还将附送额外的刷子来让你的‘拉拉袋鼠布’保持清洁！”，推销员拿着刷子说到。此时，一个看得入神的观众发出了迫不及待要剁手的惊呼声。 飞天龙傻乎乎地笑着，拿出从帕克钱包里找到的信用卡。他正想去打电话，突然注意到电视旁的钟。现在已经晚上11：58了，而他的朋友们早就上床睡觉了。
“这就是今天的全部内容了，伙计们！记住啦，世界上没有任何一种布料能比‘拉拉袋鼠布’更加全能！”电视上的推销员和那个穿着袋鼠服的家伙挥手向观众道别之后，电视台的画面变成静止（注：以前的电视台在凌晨会停止放送，展示彩色的测试图画面用于检修画面），标志着今天节目的结束。
飞天龙听到电视中传来的嘶嘶声，马上将视线移回屏幕。“这东西用来做装甲该有多好啊，可惜错过了！”他哀叹到。
他一屁股瘫回沙发，开始百无聊赖地切换频道。令人惊讶的是，这些从远古时代过来的爬行动物中，飞天龙是最为沉迷现代科技的那只。从他们住进来开始，飞天龙就像是和沙发合体了，天天守着电视看个不停。他还没试试那个叫“电脑”的机器，因为剑背龙说他要先摸清楚那玩意儿，也许这样最好不过了，毕竟帕克因为飞天龙的各种冲动消费都背了一大笔债了。几分钟漫无目的的换台过后，终于有什么东西吸引了飞天龙的注意。他那已经这么大的眼睛，在看到一个关于恐龙的节目之后，睁得更大了。终于有熟悉的面孔了！电视上的纪录片正上演着一群腕龙努力从一只饥肠辘辘的食肉牛龙手中救出他们幼崽的画面。

看着这些史前故事，飞天龙渐渐开始神游起来。他努力回想着自己还是一只头脑简单的无齿翼龙时的记忆，被亚格尔赋予高等智慧之前的记忆。那时几乎也谈不上什么记忆，充其量只能算一些模糊的印象吧。他记得最多的细节只有丛林的零散画面，或是看上去比他更大只的翼龙们，其中一只说不定还是他的阿姨——在那时唯一的一只令他印象深刻的恐龙。（注：事实上翼龙不属于恐龙，but who cares XD)正当他努力去回想关于她的更多细节之时，“化石”，这个可怕的词，突然蹦了出来。
当他们今天离开那个化石燃料采集场时，石油的气味让他毛骨悚然。那些哺乳动物们，似乎从他们苏醒之日开始，就在用他们可能的朋友，和家人，作为燃料。这让飞天龙对这些事有点生气，不过也不算是对那些叫“人类”的哺乳动物生气...他的思绪变成了一种混杂的情感。他不想再多想了。没有向别人把这些表露出来，只是觉得其他几只恐龙也和他一样，不太舒服吧。他们...也许只是需要自己像往常一样在这种时候讲个笑话来缓和下气氛吧...
“还在看电视啊？”从身后传来一声问候，让这只情绪低落的恐龙从沉思中缓过神来。
他朝沙发后寻找来声，看见霸天龙正盯着电视机看。飞天龙皱皱眉头：“抱歉，是不是我把你吵醒了”，他回到屏幕前把声音开小了些。
“没事啦，我只是有点睡不着。我刚才见你床上没龙（人），所以想知道发生了什么事儿。”霸天龙将身体前靠在沙发上，对鸟头说到。
飞天龙呆呆地望着屏幕，一边喃喃到：“我还好...只是...我想我大概也是睡不太着吧...”紧接着一声很轻的叹息。

霸天龙关切地看着他。他知道是什么事情让鸟头这样难过。本想安慰安慰他，不过似乎现在这个样子，要说点什么乐观的话，确实不太容易。房间里只有彼此的沉默，和电视里那部白垩纪纪录片的声音。
终于，飞天龙打破了沉默：“老大，你觉得...我们能活下来，是不是一种...侥幸呢?”
霸天龙想了半天才开口：“我一直相信，每件事的发生，都是有原因的。”
又是一阵沉默。
这只看上去十分硕大凶悍的霸王龙，轻轻地把一只爪子放到他朋友的肩膀上。“但是谁又能知道这些事为什么发生呢?”他顿了一会儿，继续说到：“也许我们只是在进行一场，比我们之前想的，还要大的冒险呢。”
飞天龙好奇地抬头望向他。

“我们有保护平民不被那些迅猛龙们伤害的使命。如果我们任由他们进行那些邪恶计划，只会有同样的悲剧发生。我们应该想想我们的星球，和那些哺乳动物们共同生活的星球。我们必须从邪恶手中拯救这个世界，和它所孕育出的新物种“，他继续说到：“我知道，这对我们并不容易，但是说不定，有一天我们能找到自己的同类呢。”
鸟头长长的大嘴上浮现出笑容，“我依稀记得亚格尔的飞船上还带走了其他的恐龙。”他的声音逐渐变轻，带着一丝希望的感觉。信心，这正是这群大恐龙们所需要的。
霸天龙的脸上也有了同样的笑，“就是要这种精神！”他一边说一边站直身体。这只巨大的爬行动物朝着他们共同房间的方向歪了歪头。“该去睡觉了，我们明天有很多事儿要忙呢！”他轻柔地说道，甚至开头的语气还有点逗弄的感觉。
飞天龙回头看了一眼电视道：“你说得没错。”关掉电视机后，他回复到：“晚安，老T！”
“晚安了，鸟头。”霸天龙说着离开了客厅。
飞天龙在黑暗中坐了一会儿，思索着霸天龙的话。这让他对目前的状况有了不同的认识。不过，痛苦依然存在。以前那简单的生活已经永远不再了，而自己正处于一个怪异而陌生的世界。不过一想到自己是唯一那几只留下的，可以体验这个奇怪年代的恐龙之一，鸟头又暗暗地笑了一下。他终于意识到，成为守护这个不同于往日的地球的英雄，也算是一种，纪念自己不世同胞的方式吧。有了这样清醒的认识，大红鸟舒展舒展自己的翅膀，去睡觉了。
(完)

人物名称对应：
Bullzeye - 飞天龙（鸟头/大红鸟）
Stegz - 剑背龙
T-Bone - 霸天龙（老大/老T）
Duvall (Porcupine Duvall) - 帕克
Argor Zardok - 亚格尔

译者评与脑洞：
原作剧情最缺少的，便是对动机与人物关系的交代。他们为何成为一个密不可分的团队，为何要拯救世界，作为孤独的时空流浪者又怎么适应起在一个陌生世界与年代的生活，这些其实是值得扩展与发掘的剧情，（子供向你还这么多要求XD）可惜只出了一季，就只能靠同人来补完啦。其实看动画片的时候，小时候喜欢看打斗，冒险，"Let's fossilize them!"；而现在长大了，我倒是更喜欢看这几只大恐龙们的日常，角色的性格特点与他们之间的关系，以及他们怎么在适应人类生活的同时保留本身作为恐龙的特点。作者通过飞天龙的又一次剁手（未遂）作为本篇的切入点。然而欢乐而刺激的日常（在动画里我们所见的）背后，想必还是会有这些沉重与悲哀吧。当他们被赋予高等智能的那一刻起，成为亚格尔创造出的工具而又被迅速抛弃的那一刻起，这些恐龙们简单的原始生活便一去不返了。相信作为智能生物，他们也肯定会思考这些“我是谁，我从哪里来，我要干什么”这种根本问题。很多东西可以很快适应，例如飞天龙很快爱上了电视购物，三角龙很快学会了种植辣椒与熬辣汤...但以上的这三个根本问题的答案，可能不是这么明朗。原剧集中，第二集奠定了之后的几乎每集的情节动力，而这篇同人文算是紧接这个进行了一点点深入的探讨。
我相信反派们也有同样的悲哀，他们的目标一直是“找到其他的迅猛龙，统治这个星球”或者“催化全球变暖，使得气候适宜迅猛龙居住”。但事实是，世界上已经没有其他迅猛龙了。他们三个也只是亚格尔计划的牺牲品，却还要为了这个虚无缥缈的目的去做无意义的努力。想必有一天终极恐龙们和迅猛龙总会放下他们的世仇，好好过好当下的日子。（不过再也看不到了，毕竟就52集啊喂XD)

fanfiction.net
/s/6725136/1/Time-for-Thinking
下一次翻译这个，
剑背龙对剧情的吐槽小合集，感觉很有意思

评论权限没了，召唤吧友@⚡Chase⚡ @昼夜棼眀 @有种禁我言 @狼呼♬

好文必顶

翻译的不错，日常向剧情也很精彩。倒是跟我的同人文《星际力量》有些共同点。