首先感谢个人汉化的吧友，但是生肉最后一页的翻译真的有些偏差。图我懒得发，从语言角度说下自己的观点。
那句话里的“人”不应该翻译成一个人，日语里じん这个词，可以翻译成xx人，比如，日本人翻译にほんじん，多看日剧和动漫的人都知道这个发音。表达一个整体，不是某一个人！那句话的意思就是又把猴子的思想复述了一遍，他要夺走艾族人的性命。我的理解是加深一下气氛，毕竟要骗你买下一话不是吗至少那句话，跟兵长什么关系都没有。