能聽見潺潺小溪的流水聲的令人愜意的庫錫貝希狄的旅店的一間房裡。
　开著的窗户对面好像淌着几条清流，似乎就这样流向了港口。
　以涅格利山廢礦坑為首，賈波內這裡因山巒眾多而出名。
　因為不得不走坑窪的道路，比平時走直線距離會更花時間。
　一邊回想起明天開始這般的行程，酒吞在旅店的房裡躺著順道從懷裡取出“ㄇㄛˊㄨㄤˊㄊㄠˇㄈㄚ ㄨˋㄩˇ（魔王討伐物語）IV”讀了起來。
　雖然因為太过自然就隨它去了，但是这个世界的共通語言似乎是和日語一樣的語言。雖然也微妙地屢有形式上的差異，不过酒吞能毫無問題地閱讀文字。
　這是因为原本就是遊戲的世界，還是說這個世界與事先存在的遊戲原作者的大脑中這個世界的神經突觸相連通了，這是誰都無法獲知的事情。
　這件事暫且擱置，酒吞繼續埋頭閱讀著在花之城鎮可瑪茉伊買下的這本故事書。
　兩年前，賭上性命从魔王軍手中奪取了和平的五位戰士的英雄譚。
　雖然不知作者是从哪里聽來的事情，但這部作品用相當細緻的描寫書寫。頗感興趣地，酒吞一邊藉著記憶確認著其一致性一邊向後翻閱著故事。
「……不過，這作者是完全不認識的傢伙哪。是吟遊詩人啥的麼」
　歐爾德拉・奎爾諾茲。
　雖然作者的名字是這樣寫到的，但是對這個名字毫無頭緒。
　說來因為完全沒有像是這作者到底是怎樣的人物一類的著者簡介，這名字反而是讓人更加地讓人摸不著頭腦。
　把書關上，翻了個面。一邊躺在床上一邊呆呆地望着書時，篤篤地傳來了輕聲的敲門聲。雖然因為才剛吃過晚饭不久也算不上太晚，但是在這剛剛躺下睡覺沒多久的時機過來，也就是說有不想被任何人聽到的話麼。
　歪了歪腦袋應了門，進來的是光之神子隊伍中年齡最小的少女。
「這麼晚，抱歉了」
「真稀奇啊喂。說來我和你還沒正經對話過來著」
「嘛，沒錯呢」
　她靠在了關著的門上，看來似乎不會是什麼長談。
　頭卷印花頭巾，十歲左右的年幼少女——朱絲塔・威爾塞亞。比酒吞所知的“魔導槍騎兵II”裡的她看起來有些更成熟的她，嘆著氣認真地擡頭看向酒吞，問道。
「抱歉。在下，昨天偷窺了甲板」
「啊嗯？　……啊ー。看到什麼程度了」
「全部。……感到十分害怕，就僵在了那裡。特茲先生的事情，誰來過這艘船，全部都知道了。姑且在下也算是個忍者所以消除了自己的氣息，實際上因為在下成不了什麼妨礙還有另外三位的霸氣太過超乎常理了所以似乎沒有被察覺到」
「所以你到我這來了，也就是說你沒有跟其他人說過囉」
「就是這樣」
　對著點了一下頭的朱絲塔，酒吞輕輕抱起了手臂。
　沒什麼可困擾的，也應該沒什麼朱絲塔特地跑來與我為敵的理由。
　那麼，應該就僅僅是來報告的囉，如此想著偷看了她一眼時。
「在下知道了，自己無法原諒的就是那個阿斯塔蒂這麼一個……看上去不是人的令人毛骨悚然的傢伙。在下認為自己的故鄉確實也存在過錯。但是，对把故鄉追逼到那種程度的毀滅狀態一事的憤怒，不會因為那樣的事實而消失」
「……那个英雄渾蛋我一定要把他打得鼻青臉腫的。帝國書院肯定会在接下来要去的涅布里山露面的。到那时候，我一定會下手的」
　交錯著對假想敵的拳擊，裝作玩笑的模樣酒吞笑道。看著那愉快的表情，朱絲塔向下錯開了自己的視線。因為她知道的。昨天的事情。酒吞對特茲發誓了，自己要打倒阿斯塔蒂。
　現在笑着說出話，他即使捨棄自己也會付諸實踐。
「……要是不小心輸掉的話，就由在下搶下囉」
「喔哦，就是要有這種氣魄！」
「……呃，我該說的不是這個。雖然那也沒錯啦」
「啊嗯？」
　愣神地眨了眨眼睛，酒吞停下了手中用看得見殘影地速度進行著的空氣拳擊。對著孕育著什麼啊我搞錯了嗎這一困惑的雙瞳，朱絲塔有些怯生生地搭問道。
「……德基烈・馬克連」
「啊啊゛？　和那個單眼鏡禿子再見面的話我要把他打成馬蜂窩」
「不要突然心情就變差了啦」
「不，已經該说是打招呼還是習慣又或者慣例或者約定了。對那傢伙破口大罵對我來說就和生理现象一樣的」
「……雖然也可以啦。在下不覺得，那個人是個壞人。就算是昨天聽到的話，都是真的也一樣」
「我也覺得他，應該不是個壞傢伙啦」
「……欸？」

　對給出了意料外的回答感到吃驚而看向他，酒吞正將視線看向牆壁上倚著的鬼殺。朱絲塔也像追赶著他的視線一般看向那邊。被精心保養著的那個大斧，無論何時看到都令人感到十分的可靠。不過，那又怎麼了嗎。
「雖然無論和多麼强悍的家伙幹架，都沒怎麼傷到斧刃。只有和那傢伙的大薙刀戰鬥的時候被啃得厲害。柄的部分，凹下去了若干沒錯吧？　那個我找熟識武器的熟人給打理過了，在那之前已經破破爛爛的了」
「哈，哈啊……」
「嘛正因如此，那傢伙是多么拼命對待我我是明白了。對我在尋找的東西的研究也很不得了，從那種意义上來說那傢伙是值得尊敬的對象也說不定。雖然我會擊垮他就是」
「……」
「……他肯定也有自己討厭魔族的理由吧。能吸收珠片已經算不上是個普通人類了……而且幫助你的時候也算是個正經的魔導司書。你知道麼？　在教國你倒在路邊的时候，我夾著倒下的你和那个渾蛋差點爆發一場惡戰欸？」
「誒っ！？」
「一瞬間搞不懂那傢伙不動手的理由，稍微問了下果然不出所料。居然是從我手裡來救你的。所以暫時停戰。……他不是個壞傢伙。雖然我會把他千刀萬剮就是了」
「……是喔」
　朱絲塔有些退縮，但話語本身似乎是傳達到了。
　點了一下頭，朱絲塔盯著酒吞說道。
「在下覺得特茲先生，是非常好的一個人」
「那傢伙已經是那種像是善的團塊的渾蛋是吧」
「在下之前被德基烈・馬克連幫助過，這成為了我重新審視共和國一事的好機會。那之後我回去共和國了一次，整理了一下状况。之後果然，明瞭了那並不是帝國单方面的過錯。我無法原諒做過頭的帝國。不過，能明白仇恨只是在下個人的東西就可以了，也是多虧了那個德基烈・馬克連。我放棄了盲信地為共和國的殘黨效命。……所以說」
「……哼嗯？」
「對在下說了那些話，自己卻因為任務就要斬殺自己的同伴。在下不想原諒這種事情。所以……想讓他，向特茲先生道歉」
「嚯喔」
　摸著下巴，雖然稍微有些瞪大了雙眼酒吞也點了點頭。
　像是下定了什麼決心般地真摯地面向酒吞，朱絲塔繼續著話語。
「到那時，在下想好生道個謝。因為還沒有，謝謝他幫了我。所以，酒吞。今天我過來想說的只有一件事。與其說是想說的事，倒不如說是請求……果然不是，是想說的事」
「啊嗯？」
「所要，不可以殺掉德基烈・馬克連」
「駁回！！」
「就知道你會這麼說……。嗯，就是這樣了。在船上偷聽一事，真是抱歉了。不過，在下一定會讓德基烈・馬克連道歉的」
　所以就是這些了。
　这样说着，朱絲塔折返了。
　轉開了門把手，向走廊踏出了一步。
　在這時，聽到了背後傳來的聲音。
「嘛……那什麼」
「誒？」
　一如先前地在床上盤腿坐著。酒吞忽然笑著伸出了大拇指。
「我超想看那渾蛋低頭。所以會支持你的！　但願囉，在我還沒把那傢伙千刀萬剮之前！」
「……當然」
　她無表情地點了點頭。
　這之後朱絲塔算是走出了房間。
　酒吞呼地吁了一口气，又倒在了床上。
「嘛，今天已經不會有來客了吧。好的，睡啦睡啦」
　翻了個身，背向了門口。
　並沒有多久，就聽見了酒吞的鼻息聲。
　而後。

「……啊ー，這可真是料想外了」
　在夢境裡。
　酒吞咯吱咯吱地撓著自己的後腦杓苦笑道。
「還以為不會有來客了……真沒想到會在夢裡出現哪」
　夢境中的酒吞擔著鬼殺，在帶著淡淡桃色的空間中只有兩人。
　站在眼前的少女，雙頰微微泛紅，用那銀魚般青白纖細的手指一邊擦拭著自己溼潤了的雙瞳。
　一邊無比高興地，微笑了。
「在自己死前，我想再見您一面麼可以麼。……酒吞大人」（津梁：這話說得怪不吉利的）

感谢

誰？吸血鬼嗎？
感謝翻譯

应该是那个吸血鬼吧

感谢翻译 新年快乐

过年好~

感謝翻譯

恭喜发财

新年快乐！谢大佬

寒假結束還會翻嗎

感谢翻译

新年快乐