转来的一段藏汉互译句段,很喜欢,值春节之际,分享给大家:
ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཕོག་པའི་ས་ཆ་དེ་དག་ཏུ་བདག་གིས་ལྷད་མེད་པའི་སྨོན་འདུན་རེ་ཞུས་མྱོང་། ཟླ་བའི་འཛུམ་ཞལ་འཚེར་བའི་ས་ཆ་དེ་དག་ཏུ་བདག་གིས་ཟོལ་མེད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རེ་བཏབ་ཡོད། སྐར་མདའ་འཁྱུག་པའི་སྐད་ཅིག་ཙམ་འདིར་ངས་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་ཞིག་བཏབ་ཡོད་དེ། ལོ་གསར་པའི་ནང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཡོང་བ་དང་སྐུ་གཟུགས་གསལ་ཐང་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་ཞུ།
有阳光照耀的地方,
就有我默默的祝福,
当月光洒向地球的时候,
就有我默默的祈祷,
当流星划过的刹那,
我许了个愿:
祝您平安健康、新年大吉!
ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཕོག་པའི་ས་ཆ་དེ་དག་ཏུ་བདག་གིས་ལྷད་མེད་པའི་སྨོན་འདུན་རེ་ཞུས་མྱོང་། ཟླ་བའི་འཛུམ་ཞལ་འཚེར་བའི་ས་ཆ་དེ་དག་ཏུ་བདག་གིས་ཟོལ་མེད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རེ་བཏབ་ཡོད། སྐར་མདའ་འཁྱུག་པའི་སྐད་ཅིག་ཙམ་འདིར་ངས་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་ཞིག་བཏབ་ཡོད་དེ། ལོ་གསར་པའི་ནང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཡོང་བ་དང་སྐུ་གཟུགས་གསལ་ཐང་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་ཞུ།
有阳光照耀的地方,
就有我默默的祝福,
当月光洒向地球的时候,
就有我默默的祈祷,
当流星划过的刹那,
我许了个愿:
祝您平安健康、新年大吉!