现实主义勇者的王...吧 关注:14,852贴子:34,603
  • 17回复贴,共1

ゼム編完 忠臣の墓前にて 哲姆篇完 忠臣的墓前

只看楼主收藏回复

哲姆篇终于结束了,后面还有两个幕间,等翻译完一起发文本吧。相马终于被米奥绿了,卡拉总算也用“半空人女仆”的方式提及,所以现在莉西亚百合小团体算是再度重逢了,心疼相马王一秒钟。这篇讲道理我觉得作者在狂水不止,很多东西翻来覆去地写,有点难受,但总之是把格欧鲁古的叛乱给完全交代清楚了,而且影虎的真身看样子莉西亚也知道了,只能希望九头龙篇别这么水了。。。


IP属地:日本1楼2019-01-13 10:23回复
    我搭乘在龙形态的娜妲背上,其他人则在后面牵引的凤尾船中聊天,我们一行人踏上了返回王国的旅途。这次虽然只是像子弹出膛一般离开王国不到一周的时间,但看到下方帕鲁纳姆宽阔的街道和耸立的城池,顿时有种“我回来啦”的感觉。
    娜妲只是飞到王城外围,像往常一样在中庭降落下来。在卫兵们的敬礼欢迎中,凤尾船中的乘客走了出来伸展了由于长时间移动而僵硬不堪的身体,分别抱着西昂和一叶的莉西亚和茱娜从城堡迎接出来,身后还跟着罗罗娅。莉西亚把一叶(由于距离太远看不清面容,只能通过婴儿服的颜色判断)交给罗罗娅,自己则向我跑了过来。
    (啊……回家时有妻子能来迎接真是好啊)
    想着这些事情的同时我也迎了上去,准备抱住跑过来的莉西亚,谁知她却从我身旁掠了过去,抱住了我身后的米奥。
    “公……公主殿下吗?”
    “……现在已经是王妃了。”
    对着睁大眼睛的米奥,莉西亚温柔地说道。
    “还有,对不起。因为我们王室的问题,让你和你的家人经历了一段痛苦的时光。”
    “……不,你这句话已经是对我最好的报偿了。”
    米奥也反抱住莉西亚,深受格欧鲁古熏陶的两人,终于再次热泪盈眶地拥抱在一起。虽然我很喜欢莉西亚这样坦诚的地方,也觉得重逢的场景令人感动,但比起自己她选择了米奥这样的事实让我有些寂寞。……我自己都很讨厌自己的狭小器量。
    “为什么要露出那样的表情呢,不是还有我们吗?”
    “看哟,西昂和一叶,是爸爸回来咯哦”
    罗罗娅和茱娜抬着西昂和一叶的小手,在我的头上轻轻地摸来摸去,仿佛我是一个被“乖哦……”安慰的孩子。你们也真是……
    “妻子们,孩子们,我回来了。”
    我激动地把罗罗娅、茱娜、西昂和一叶都揽在怀中。
    “只是分开一个周也太夸张了哦,亲爱的。”
    “唔呼呼,欢迎回来,亲爱的。”
    对于我这样过于夸张的反应,罗罗娅和茱娜只能苦笑应对。不知道过了多久身后的哈库亚咳嗽了一声,打断了我和一周不见的孩子们玩耍的快乐时光。
    “很抱歉打断陛下的寒暄,但米奥殿下的事情最好尽早处理,如果时间拖得太久的话将来的计划可能会出现差池。”
    “……我明白了。”
    既然已经在哲姆约定好了,那就赶快着手恢复格欧鲁古的名誉。由于是公开的承诺,所以不会出错。所以格欧鲁古的名誉恢复已经是板上钉钉的事情……但究竟是否符合米奥和格欧鲁古本人的期望就另当别论了。


    IP属地:日本2楼2019-01-13 10:23
    回复
      一个月后,到了晚秋。
      在当天的克里塔基翁电视节目中,王城发表了一段新闻,那就是《对前陆军大将格欧鲁古·卡麦尔叛乱事件的再调查结果公布》。据报道称,再调查工作启动的原因在于格欧鲁古的女儿米奥在哲姆举办的武艺大会上取得了优胜,并且得到了在众多观众见证下与相马王直接对话的机会,她在那里向相马王请愿再次调查父亲叛乱的真相。虽然向国王直接请愿这种失敬的行为即使被问责也再正常不过,但相马王在哲姆被米奥赌上性命战胜众多强敌只为实现自身愿望的觉悟所打动,再加上她提供了“格欧鲁古亲笔写下的叛乱时期日记”这样之前未发现的证据,因此才决定重新调查真相,再调查工作也得以顺利深入。
      如果询问格欧鲁古·卡麦尔的反叛,对于弗雷多尼亚(特别是艾鲁夫雷登一侧)的百姓来说答案都还是“不甚了解”。因为格欧鲁古在狱中什么话都没说就自杀了,同样参与叛乱的亲信也都殉职死亡,因此真相就无人可知了,当时王城也就简单地用“格欧鲁古的反叛已经镇压下去”将事情平淡带过。
      因此国民们对于格欧鲁古叛乱的理解掺杂很多推测,以下简单叙述以下他们心中的判断。
      ·格欧鲁古对于先代阿尔伯特王匆忙让位给相马王怀有不信任感。
      ·因此在自己的领地里闭门不出,不论是莉西亚的劝说还是相马王的会谈都一应拒绝。
      ·更有甚者,在领地内藏匿相马王惩罚的行为不端的贪官。
      ·不知是否被这些贪官挑唆,还是反过来利用这些贪官,他率领陆军发起叛乱。
      ·大概是年岁已高成为王的野心逐渐膨胀。
      这就是国民心中想象的格欧鲁古叛乱经过。出于对相马王的不信任而拒绝作为臣子,不过是不是因为聚集了太多不正贵族才导致自己想成为王呢……这样的剧本。因此现在人们对于格欧鲁古的普遍评价是“忠义仁厚的武将,晚节不保的反叛者”。
      但是现在米奥拿着格欧鲁古当时的日记出现了。用【这本来应该全部作为秘密被隐瞒,但对于家人(指妻女)来说还是坦诚以待比较好,因此才不习惯地拿笔写下】作为序言,写下了至今为止一直不曾说出的叛乱经过,其中描绘了截然不同的格欧鲁古的形象。以下是米奥所持有的格欧鲁古日记的大致内容。
      ·格欧鲁古对于艾鲁夫雷登王室的忠诚从未改变。
      ·莉西亚公主虽然作为王室公主同时也看作是自己亲生的女儿。
      ·那样的莉西亚公主和阿尔伯特王选择的相马,自然也理解他具有国王的能力。
      ·但是,当时还存在许多公饱私囊的王国贵族,西方的阿密多尼亚公国也一直虎视眈眈,追查那些不正之风会分散相马王发展国家的精力 。
      ·意识到不正贵族们造反的意图和阿密多尼亚入侵的可能,格欧鲁古决定通过自己叛乱束缚住贵族们,再败给相马王牺牲自己将不正贵族们斩草除根。
      ·同时格欧鲁古还切断了不正贵族们同阿密多尼亚的联络。
      ·在那场战争中,如果阿密多尼亚公国选择从卡麦尔领入侵,同不正贵族们合流可能就变成了长期战争的态势。格欧鲁古一直警戒着阿密多尼亚并采取行动。结果就是阿密多尼亚只能按相马设想地行动,从南部地区入侵,没能同不正贵族们取得联合。
      ·在开战后,随着卡麦尔领的都城兰德尔墙上的对空弩炮被破坏殆尽,格欧鲁古也一同投降,与此同时也将不正贵族们一网打尽。日记就到格欧鲁古投降被抓时结束了。
      这就是米奥所持有的格欧鲁古日记的全部内容。日记的最后写道:“为了不让莉西亚公主悲伤,请一定要保守这个秘密,在阅读后请务必要烧掉。”但是知道父亲悲壮觉悟的米奥并没能够烧掉它。虽然与格欧鲁古的愿望相违背,但米奥赌上性命去为父亲恢复名誉,在哲姆举办的武艺大会上取得优胜。
      相马读了日记,当场决定对格欧鲁古叛乱真相启动再调查。通过对当时陆军和禁军的走访调查,得到了和日记里相互印证的证据。
      陆军侧的士兵说:
      “卡麦尔公虽然拥有军队数量占优的陆军,但对于禁军的固守的堡垒只是采取包围战术,并没有积极进攻。即使面对禁军猛烈的进攻也十分消极,士兵们的战斗意志也没有涌现出来,士气高涨的只有那些不正贵族们率领的军队。”
      另一方面禁军侧的士兵说。
      “在那场攻城战中,积极进攻的只有不正贵族们的军队,使用大炮轰炸的也只有他们,陆军都只是在远远的地方攻击而已。战斗最后国王带着空军赶来后格欧鲁古就投降了,记得当时还十分扫兴的样子。”
      积极进攻的只有不正贵族们的军队,陆军却没有积极行动。虽然身为敌人,但不论是陆军还是禁军在这一点上都达成一致。这件事情也在日记中明确记载了。
      “相马陛下率领空军到来的那一刻立即投降就好了,在此之前必须要最大程度削弱不正贵族们的势力,另外为了减少在这场叛乱闹剧中与禁军战斗的陆军损失,指挥他们采取消极攻势,只是为了说服不正贵族们发动零散的攻击。”
      ……与这样的记录相一致。像这样将日记内容同实际参与那场战争的人们口述进行对比,得出这本日记记叙的事情可信度相当高的结论。虽然也存在希望卡麦尔家族复兴的米奥伪造日记的质疑,但日记的笔迹同王室保管的格欧鲁古往来书信的比较来看,得出“这一定是格欧鲁古自己的笔迹”的结论。
      很多年后也有历史学家出于“日记公布时间点太过巧合”的考量而主张日记有编撰的可能,又再次进行了笔迹比较,鉴定结果还是“与格欧鲁古笔迹一致”,日记的确是出自格欧鲁古之手。这本日记日后也被称为“忠臣日记”,收录在帕鲁纳姆的博物馆里。
      言归正传,在判明日记可信度之后公之于众,格欧鲁古的评价从“晚节不保的反叛者”变成了“不论敌人还是盟友都欺骗的报国之士”。但是他反叛是事实,在平反战役中也牺牲了不少陆军和禁军的士兵,他们的家属也很多都还活着,格欧鲁古名誉的完全恢复还需要很长一段时间。
      ——然后在王国为了格欧鲁古事件再调查而沸沸扬扬的一天。
      在国民面前播出了相马王,莉西亚王妃抱着西昂王子和一叶公主站在格欧鲁古墓前的场景,墓地位于能够俯瞰格欧鲁古住所兰德尔的山丘上。据电视节目报道,兰德尔的新管理者格雷姆·麦格纳无法舍弃即使身为反叛者的旧主的尸骨,在相马的允许下埋葬在这里。
      相马王和莉西亚王妃身后除了一众重要家臣外,还能 米奥·卡麦尔的身影。米奥的身边还站着穿着黑色全身铠甲的巨汉,因为位置比较偏僻,所以看不清面容。
      莉西亚王妃把孩子递给旁边的半龙人女仆,接过花束献在格欧鲁古的墓前。随后她又从相马那里接过孩子,相马走向墓碑,双膝跪在墓碑前,手放在墓碑上低头说道:
      “卡麦尔公能看到吗?这就是我们的孩子。这些孩子是您赌上生命保护的‘国家的未来’。虽然作为王没能看出您的真意还是有些不成熟,但希望您能在九泉之下继续守护你所深爱的国家。”
      那样说着的相马王低着头,肩膀不断颤抖。虽然看不到表情但应该在哭泣吧,虽然也有人看到那个身影说“简直就像是忍不住笑出声吧”,那也应该是自嘲的笑。没能看透忠臣的本意,气愤于自己的不争气还是强忍住苦笑的样子。
      对于相马王没能判断出格欧鲁古真心这件事,国民倒是十分宽容。毕竟当时相马才刚刚登上王位,只是个二十岁出头的青年。只能去赞叹老练的格欧鲁古期满的手段,没有人去责怪相马的失误。
      这一点从后面看着相马王的米奥脸上表情就可以看出。相马王向父亲献上如此的敬意太令人难堪,这让在整个放松过程中摆着痛苦表情的米奥如坐针毡,以至于紧紧抓着旁边黑色大汉的斗篷,仔细一看的话旁边的黑色大汉身体也不住地颤抖,大概是心理作用吧。
      之后相马王站起身来,走到米奥面前。
      “在此我宣布恢复卡麦尔家族名誉,作为格欧鲁古的女儿,请继承卡麦尔家的优良传统,再度振兴卡麦尔家族。”
      “是!”
      米奥跪了下来,双手合十行礼,相马王点了点头。
      “但是,即使存在理由也不能消除反叛的事实,所以不能归还全部的领地,但故乡兰德尔和周围的领土倒是可以授予你,现在兰德尔领主格雷姆·麦格纳也欣然同意了。”
      “太感谢了,这是我的荣幸。”
      相马把手放在再度低下头的米奥肩上。
      “米奥,卡麦尔,希望你能像父亲一样一直对国家忠诚。”
      “遵命!”
      卡麦尔家族复兴的消息在王国又引起一片沸腾。


      IP属地:日本3楼2019-01-13 10:24
      回复
        确认放送结束后,我伸了伸肩膀露出微妙的神情。
        “这样的话就大功告成了。”
        “辛苦了,相马,我觉得很有真实感。”
        莉西亚在一旁慰劳道。
        “为了我的心愿给你们添了很多麻烦真是不好意思。”
        米奥把头低得更为厉害,甚至都担心会不会磕到地面,我拍了拍她的肩膀。
        “不用放在心上,恢复格欧鲁古名誉也是我一直希望做的事情。我倒是很感激能够把真相改编的很好。”
        格欧鲁古曾经通过格雷姆将计划传达给我,和利用雇佣哲姆佣兵的方式收缴不正贵族们隐藏的资金,这些可能会对国家带来不利影响的事实都被隐瞒了。当然,已经把反叛的详细经过告诉了米奥,但我相信她不会四处张扬。既然再调查结果这样公开连米奥也同意了,那这个就作为事实就好了。
        之后我将目光移向米奥身旁的影虎。
        “怎么样?现在已经去世的卡麦尔公对这样的结果还算满意吗?”
        “……”
        影虎什么也没有回答,只是呆呆地看着空中。


        IP属地:日本4楼2019-01-13 10:24
        回复
          吞了三楼😩😫


          来自iPhone客户端5楼2019-01-13 10:43
          回复







            IP属地:日本6楼2019-01-13 11:19
            回复







              IP属地:日本7楼2019-01-13 11:19
              回复
                这次句子长篇幅长,截屏做不到像之前一样不重复了,读起来应该问题不严重,我算是服了,这你都抽度娘过分了。文本还有两章翻译完一起发,倒是单独开个文本分享楼。


                IP属地:日本8楼2019-01-13 11:21
                回复
                  感谢翻译,是生肉只剩两篇?还是九头龙前闲话还有两篇啊?web版水大概是通病了


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2019-01-13 12:23
                  收起回复
                    這還好 更氵的都看過 哈哈哈 謝謝大佬~~


                    来自iPhone客户端11楼2019-01-13 14:03
                    回复
                      感谢🙏


                      IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2019-01-13 15:36
                      回复
                        只能說,都給我嚴肅點,那是忠(噗…)臣面前(忍笑)


                        来自Android客户端13楼2019-01-13 17:18
                        收起回复
                          看到中间我差点哭出来了,但相马忍笑的部分把我的泪水全部吸回去


                          IP属地:德国来自Android客户端14楼2019-01-13 19:47
                          回复
                            感謝翻譯 不管如何 給予忠臣回復正名


                            来自iPhone客户端15楼2019-01-13 21:43
                            回复
                              虽然回归莉西亚百合团,但是接下来就要面对赛琳娜,不知米奥是喜是忧。


                              IP属地:北京16楼2019-04-08 21:00
                              回复