我本來就有在看漫畫生肉,倒是小說沒追
也是被奇怪的外交帖給引進來,
好奇點了該中文化的某一話,我一話都看不完就知道水有多深了
可能是希望大眾給予他肯定吧,說不定小時候缺乏什麼之類的
我自己是不愛機翻,還不如自己去看生肉懂得多
但是看生肉跟翻譯又是兩碼事,我自己也是ACG打滾了快20年才勉強會看生肉
別人會看生肉不代表一定要出手翻譯阿,會日文的翻譯菌個個是神啊,
神只有拿來拜的,不能要求的啊,
偶爾吐個神蹟就要感恩戴德了,
用個機翻老實說花不了多少時間的,有種自己學日文逐字逐句翻譯,
看他現在這種態度,只能說,騷年,還太嫩了...
盼他十年後回來看這段過往不會羞愧的想挖洞.