汉译书籍其实不太多。
入门的话可以从赵乐牲的《吉尔伽美什:巴比伦史诗与神话》开始,虽然今时今刻来说内容老旧了些,不过也值得看看。
深入点的话,拱玉书的《升起来吧!像太阳一样——解析苏美尔史诗〈恩美卡与阿拉塔之王〉》,还有东方文明集成系列的《古代近东教谕文学》
相对文化艺术政治等其他有所了解的话,吴宇虹的《泥板上不朽的苏美尔文明》,拱玉书的《日出东方:苏美尔文明探秘》
下冥府大概简介如下

内容来说有两个大意版本,这个版本比较早期,大约成稿于公元前1500-1300 年。

下面这个较晚,约成稿于公元前8~7世纪。

下面是两个版本的对比
