“家里没有你，简直乱了套。”
她没有回答。欧维用手指拨弄着花瓣。
“你不在家，一个人整天在这房子里转悠一点都不自然。我就想说这些。这日子没法过了。”
她连这话都没有接茬。
——《一个叫欧维的男人决定去死》

他默不作声地站在那儿转着手指上的婚戒，仿佛在寻找新的话题。引导引导谈话方向这活儿对他来说还是太痛苦。这本来就是她的专职之一。他负责回答。现在这种新情况，他们俩都还得适应。最后欧维蹲下身，把上周插在那儿的旧花又挖出来，小心翼翼地塞进塑料袋。插上新花前翻动了一下冻僵的泥土。
——《一个叫欧维的男人决定去死》

“电费又涨了。”
他站起身后告诉她。然后他只是双手插兜站在那儿看着她，最后他小心地把手搭在那块大石头上，温柔地从这端轻抚到另一端，仿佛轻抚着她的肌肤。
“我想你。”他低声说。
——《一个叫欧维的男人决定去死》

六个月前，她去世了。但欧维还是还是每天两次走遍所有房间，摸摸暖气片，看她有没有悄悄把它们打开。
——《一个叫欧维的男人决定去死》

大多数情况下，人这玩意儿都不怎么靠谱。
——《一个叫欧维的男人决定去死》

欧维理解那些他看得见摸得着的东西。混凝土和水泥，玻璃和钢，工具。可以计算出来的东西。他理解直角和清晰的产品说明，可以画到纸上的东西。他是个非黑即白的男人。
她是色彩，他的全部色彩。
——《一个叫欧维的男人决定去死》

“一个人的品质是由他的行为决定的，而不是他说的话。”欧维说。

她常说：“每一条道路最终都会带领你到注定的归宿。”对她来说，注定的或许是“某事”。
但对他来说，注定的是“某人”。

悲凉就是每天不知多少次打开贴吧，那个红点都不是我期盼的回复。
——《苦逼楼主记》

桜も蛍も紅葉も、ほんの僅かな時間のうちにその美しさを失ってしまうからです。私たちはそのいっときの栄光を目撃するために、遠くまで足を運びます。そして、それらがただ美しいばかりでなく、目の前で儚く散り、小さなひかりを失い、鮮やかな色を奪われていくのを確認し、そのことでむしろほっとするのです。
樱花也好、流萤也好、红叶也好，它们的美都会在转瞬之间就会消逝。我们为了目睹那片刻的光彩，会前往很远的地方。而且，这些事物不光是美丽，它们会在你的眼前梦幻般地消散，失去微弱的光芒，褪去鲜艳的色彩。我们确认着这一切，反而获得了一种释然的心情。
----「カタルーニャ賞受賞スピーチ」村上春樹

いつもの学校から、私一人だけが飛び出して、あてのない旅に出る、まだ、見たことのない場所へ！
----「宇宙よりも遠い場所」キマリ

一輝:カ 山田さん:ヤ
カ「僕のこと、 先送りにするのが得意って言いましたよね。」
ヤ「はい。」
カ「一回だけじゃないですよ、昔から何度も何度も。誰だって得意技を持ってたら、すぐに使いたくなるじゃないですか。だから、僕は先送りにするっていう得意技を使ったんです。山田さんが得意だなんて言わなければ、こんなことにはならなかったんです。」

一輝:カ おじさん:オ
カ「今、ぴり辛きゅうりにはまってるんだよ。」
オ「そうか。」
カ「でも、歯を抜かなくて、大変でさ。」
オ「良かったな。」
カ「........僕の話、ちゃんと聞いてる？」
オ「歯のありがたみ、分かったろう。」

カ「カメは全然頑張っていません。競争にも、勝ち負けにも興味がないんです。カメはただ、道を前に進むこと自体が楽しいんです。」