利韩吧 关注:10,606贴子:147,954

【短篇翻译】Silent gazes and Beating Hearts

只看楼主收藏回复

Silent gazes and Beating Hearts 沉默凝视与跳动之心
作者正文前小引:兵长的调情技巧全在他笨拙的坦白之中。
译者前言:文中加粗字为译者所为。翻译的过程中我再一次感觉自己是在实况转播人家调情。。。又又把我苏死了。
作者:Coldcutcalamity
出处:Archive of Our Own


IP属地:上海1楼2018-11-14 03:09回复
    正文:
    “所有人都清楚了吗?”
    艾尔文满意的看着四个人了然地点点头。集合在面前的这些部下是兵团中的顶级精锐。完成高风险任务的最佳人选和小组。
    “噢,利威尔?”黑发男人转过身来,迎上团长严肃的目光。“你带队。”


    IP属地:上海2楼2018-11-14 03:10
    回复
      “韩吉,专注点。”
      利威尔咬着牙说。同样的话他已经跟褐发女人重复了三遍。他们埋伏在在非法军火组织的大本营入口附近。几个月前,有报告称,运送给调查兵团的武器出现短缺现象。起初,艾尔文以为那只是军工厂无心的疏忽。然而,接下来的几次运输当中又反复出现的同样的问题,于是他推断出这可能是第三方暗中掣肘。经过一番深入调查,兵团掌握的线索指向了某个地下犯罪团伙。更重要的是,艾尔文怀疑牵扯其中的不只一个组织,其他参与者与兵团的关系或许比后者料想的更密切。
      “我搜查过周边了,”那拿巴告诉其他组员。“大楼另一侧还有一个入口。那里防守并不严密,不过我们大概需要点时间来开锁而不被发现。”
      利威尔思索着这个新情报。任务的成功完成得靠他的决策。即便是一个误判的决定,也会损害调查兵团的声誉,或者更糟,危及组员性命。他看向米克,对方一脸镇定。利威尔便明白了,他们不会死在这儿的。
      “米克。”
      利威尔只叫了他一声,米克就胸有成竹地朝他点了点头,表示两人之间的默契。
      金发男人双刀出鞘,那拿巴立马会意,便跟着长官隐没在黑暗中了。利威尔注意到两人相视时的表情,他知道他们会把事情搞定的。即便是长期合作的队友,也需要多年才能培养出米克和那拿巴之间那种全心全意的投入和信赖。
      他这边也是时候行动了。最后看了一眼走远的那两人,利威尔转向韩吉。
      “韩吉,我们要行动了。”


      IP属地:上海3楼2018-11-14 03:13
      回复
        而那女人还在不停踱步,完全沉浸在自己的思考中。利威尔忍住一把揪住她(那油腻的)头发的冲动,转而采取了另一种较为冷静的做法。这种时候发火可解决不了任何问题。
        “韩吉,”利威尔又叫了她一声,“我需要你专注。”
        他声音中的某种东西使她抬起头来,并且立刻停下了脚步转向他。
        “怎么了?”
        看到她满脸忧虑,利威尔感到自己的烦躁消失了。她露出那种焦虑的表情时,他很难还生她的气,反倒使他开始对自己感到很沮丧。担忧的韩吉可不是他现在需要的。他需要她冷酷决绝,一切就位。他想看到她斩杀敌人时浮现在脸上的狂热表情。那副吓人的表情可能会吓跑潜在适婚者,不过,他,爱死那个表情了。她看上去生机勃勃而令人迷醉,几乎将他卷入她那十足狂气之中。
        “没什么。”他拂去她的忧虑。
        “利威尔,你知道你的谎言是玛丽亚墙这端最糟的。”
        “我说了,没什么事。”他坚持道。“我们要行动了。”
        利威尔示意她前进,但她犹豫着。
        “你先走,暴躁的家伙。”她向他调侃地致意。“再说,现在的你,从后面看倒还更吸引人一点。”
        “别盯着我的屁股看。”
        韩吉鼻子里哼了一声。


        IP属地:上海本楼含有高级字体4楼2018-11-14 03:16
        回复
          “哎呦,拜—--托。别以为我不知道,每次走那段狭窄的楼梯去艾尔文办公室的时候,你都在盯着我屁股看,还有练习一对一搏斗的时候也是。”
          “瞎扯。”
          “随便你怎么说吧,阿克曼。不过你和你的臭领巾可没你想的那么隐晦。”
          她得胜似的朝他做了个笑嘻嘻的鬼脸儿。
          “切,”利威尔反驳道。“你这该死的敏锐可不见得对你有什么好处。”
          他拽着她的头发把她带了过来,他们双唇相印。他感到这意料之外的接触让她僵了一下。不过她很快回过神来,热情地回应他的吻。就在氛围即将变得过于热烈之时,他们迅速地分开了。现在可不是时候表现得像一对儿刚冲上二垒的**焚身的小年轻。
          他注意到她面色绯红,光是控制住不再一亲芳泽就费了他好大劲。
          “哇,刚刚这算什么?”韩吉冲他挑起一条眉毛,满脸调皮的笑容。
          “就当成是道歉好了…为我刚才盯着你的屁股看。”
          “那你需要为之道歉的事儿多了去了。”
          她瞄到了他脸上那一抹微笑,以及满是允诺的深邃眼神。
          “我知道。”


          IP属地:上海5楼2018-11-14 03:19
          收起回复
            额忘了打 END


            IP属地:上海6楼2018-11-14 03:20
            回复
              顺便感慨一句,最近111话里的韩吉巨巨比原来有女人味儿了


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2018-11-14 04:16
              收起回复
                我!来了!!


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2018-11-14 05:39
                收起回复
                  Good Job Yoro顶顶顶


                  来自手机贴吧9楼2018-11-14 12:47
                  收起回复
                    **前排!!!感恩


                    IP属地:新加坡来自iPhone客户端10楼2018-11-14 12:51
                    收起回复
                      进一步佐证韩吉在漫画里越来越好看这点是tumblr上看到的截图





                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2018-11-15 00:00
                      收起回复
                        该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2018-11-15 00:02
                        回复(1)
                          歪个楼,佩芷佩芷你有上lofter吗?lofter上有汉化组搬运利韩相关,这张图我特——别喜欢,觉得非常还原利韩了http://levihanlab.lofter.com/post/1ee8fb91_12bbf530f


                          IP属地:湖南来自Android客户端14楼2018-11-15 00:06
                          收起回复
                            哇!新坑!果断关注!


                            IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端15楼2018-11-15 20:13
                            回复(3)


                              IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端16楼2018-11-16 07:19
                              收起回复