（前些日子姐姐忙于读书，见其如此用功便也不好总叫着其出来玩。今日夫子有事告假，于我而言自然是喜事一桩。总算得了机会与姐姐出来逛逛。二人漫步于大街上，到了晌午时分便谈起了京中美食，这说来说去也不好决定这午饭去哪儿解决，到头来还是一致决定去炉鱼。）
（毕竟是自家地方，伙计也瞧的仔细，不必交代清楚便带我们去了雅间。坐下翻了翻菜谱对姐姐道）今儿好不容易请出了姐姐这个大忙人，快瞧瞧要吃些什么。

（这几日课业到是不重，我已经不必经常去族学了。华歆到是经常要去族学看书，阿玛美其名曰小一点还是要多看点书，这不如今除了华歆基本也没人去族学了。）
（今日夫子告假她传话来让自己陪着出去玩玩，不曾拒了一道出去逛逛，玩了一上午有些累，去炉鱼吃饭去。）
“你想吃什么就点什么，今儿依你。”
（其实自己不是很喜欢点菜，与我实在是难事一件不如交给华歆自己想）

（我在家里年岁小，不比早几年就开始在族学读书的哥哥姐姐，待我方去不久，他们已然不必日日呆在那里了。一二来去这偌大的地方竟就剩了我一人。虽说平日里姐姐也会时不时在夫子不在给我授课之时过来陪我坐会儿，但成日里就我自个儿对这个老头儿也着实令人犯困。今儿好容易逮到夫子告假的机会，万不能就此荒废了。随手翻了翻菜谱，也没看进去几个字，就依着二人素日喜欢的点了）
清蒸带鱼，桂花藕粉，鱼头豆腐汤，再加个豌豆黄

“这么多也差不多了，先点着吃不够再添。”
(瞧着小丫头一开口就是几个菜，报菜名顺溜的不得了。一看也是忍了许久了，那头伙计下去吩咐，我想了想还是把账记到了三哥身上。所谓升官发财，他不久前升官了银子肯定也不少，这顿我可不付。)
“说来这几日，夫子都给你们布置什么课业了。我听你身边伺候的说你这几晚没睡好呢。”

（一连几日闭门不出，都是为了应付夫子布置的课业，还好最后没让夫子说什么不是，否则这几日便是白忙活一场。说来也怪，想当初见哥哥姐姐去族学之时，也不曾见夫子如此严厉，怎的偏偏到了我这儿就这也要学那也要背。理不清头绪，也只得长叹一声）除了一贯的诗词，还有些史学的东西，枯燥乏味的很，夫子道是博古通今，可是我也不知学了这些有何用。

“左右都有用的，你呀慢慢学着就是。莫要太着急，当初我们都是这般过来的。”
(我与她双生，只是额娘心疼妹妹一些启蒙晚了些，倒是闹得如今族学除了旁支也就只她一人还在上课。听她说起来，抬手摸了摸她的小脑袋道)
“一会儿鱼上来多吃一点，都说吃鱼能有好记性，往后课业再多也不怕。”

7
（早些年额娘惯着我，我不愿去族学也就罢了，可如今不同，再不读书怕是要落后于其他兄姊一大截了，好在夫子平日里照拂颇多，功课倒也紧赶慢赶着来了，只是总要比旁人多下些功夫来弥补儿时的不足。小二适时奉上茶水，给姐姐递过去一盏）看你们都是这般熬过来了，我且先受着便是。诚然这东西虽枯燥，若真理解了，却也不难。
9
（听姐姐说起她当初在族学的样子，也是有趣。这么多兄姊一起读书，且不说那族学能热闹城什么样子，就算是有不懂的课题，相互也能帮扶一把。我如今却也只能仰仗夫子一个人咯。这般想着，那厢各个菜式都已上齐，待那伙计点头哈腰退下后，便执了筷子）就如你所言，我今儿可要多吃些鱼，回头还要应付夫子数多的功课呢。
11
（瞧着姐姐动的少，想来其素来胃口差些，方才走了好一会子，现下怕是有些乏了吃不下东西罢）可是这桂花藕粉甜腻了些？要不再点些清淡的，我瞧你进的少，怕是这些不和你口味。
（从前都是姐姐依着我，惯得我说什么便是什么了。如今我也不全然是孩子心性，自然会更多关心姐姐一些。）
13
（吃饱喝足，接着逛）