从零开始的异世界...吧 关注:329,211贴子:2,059,884

回复:【个人翻译】从零开始的异世界生活 十七卷

只看楼主收藏回复

3
“对不起呢。没想到会有客人来,没怎么收拾”
“嗯—,别在意!没关系的!和蜜蜜的房间比起来要好太多!”
“啊啦啊啦,作为个女孩子这可不行啊。要好好整理收拾”
女性温柔的抚摸着坐在沙发上啪嗒啪嗒晃动腿的蜜蜜的头。蜜蜜看上去很舒服似的发出声音,完全对她放松警惕的样子。
闭口不言的嘉飞尔,一动不动地从正面望着她们。
一头又长又密的金色秀发,白净肌肤和纤细苗条却不失女性韵味的体态。温柔的容貌,平稳清澈地翠绿色眼瞳——和嘉飞尔的姐姐很相像。外表看上去显得很年轻说是二十岁也不会有人怀疑,不过实际年龄应该临近三十岁后半。
毕竟,从那时以来已经过了十五年的岁月。然而,外表上几乎与以前没有任何改变这一点,剧烈动摇着嘉飞尔的内心。
“这边这位,Gorgeous·Tiger桑不喜欢喝茶吗?对不起。我真是的,还没问过是否喜欢就准备好了……”
对于沉默的嘉飞尔,女性——自称莉亚拉·汤普森的女性一脸困惑似的皱起眉。见此,“不是”嘉飞尔慌张地拿起杯子。
“不是的。只是被……这么大的房子吓到了”
“嘛,是这样啊。说的也是,我们家实在太大了,每天打扫起来都有点辛苦呀。我这人,又老是粗心大意的。……不过,好奇怪呢”
“——。有什么,奇怪的?”
“哎,平时总是会好好地问清楚客人的喜好,今天怎么就自然而然端上来了”
莉亚拉对此感到不可思议,用手遮住嘴角轻轻微笑,嘉飞尔则默默地喝了口茶。——茶叶的味道和不热不冷的温度,都与自己的喜好完全符合。
对这事实感到害怕,嘉飞尔寻找起眼前的莉亚拉与记忆中女性的差异。
莉亚拉的举止装束都与豪宅很相称。而嘉飞尔记忆中的那名女性,简陋的服饰以及不知世事之人特有的朴实寡言性格让人印象深刻,一点也不相似。
可是,她的笑脸、温柔的声音、动作态度、所有的一切都让嘉飞尔感到困惑。
“————”
应该不是同一个人。一定不是。实际来看现在,莉亚拉对待嘉飞尔,只是对待孩子的朋友这种反应。并不是那种会演戏的女性。
莉亚拉·汤普森就只是和嘉飞尔铭刻在心的亲生母亲——莉莎·汀泽尔长相相似的其他人,嘉飞尔拼命地想要如此下定结论。
嘉飞尔与母亲离别,还是他婴幼儿的时候。即便这样,对母亲的记忆如此鲜明,也是多亏了【圣域】那可恨的【试炼】。
然后再一次回想起,母亲与自己告别后,遭遇不幸命运的事。
所以,嘉飞尔绝对不可能再有机会与母亲相遇。眼前的是外表相似的其他人。
——明明是不同的人,可又为何有如此怀念的味道。
“蜜蜜桑,耳朵上的毛好像很舒服的样子呢。可以摸一摸吗?”
“请—!”
蜜蜜伸出头,莉亚拉高兴地享受着耳朵上那舒适的手感。
像个小女孩子一样天真烂漫的微笑,以及不懂得怀疑他人的态度。毫无戒心地将看上去就形迹可疑的男人和小猫兽人的少女招待进家里这点也有点无可救药。
所有的这些态度,都让嘉飞尔把莉亚拉误认为自己的母亲。
——嘉飞尔和芙兰戴丽卡的母亲,曾是位不幸的女性。
老家因为欠债落魄,年幼时就被非法人口贩子给买下。那个人口贩子随后被亚人族的盗贼团袭击,莉莎就变成了兽人们的奴隶。
数年后,莉莎怀上了姐姐芙兰戴丽卡后,盗贼团轻易地把她丢弃了。这之后,几经波折,又被其他的盗贼团俘获,芙兰戴丽卡出生了。
听说姐姐芙兰戴丽卡刚懂事的时候也是待在盗贼团里的。虽然姐姐不怎么愿意提起那时候的事,不过当莉莎怀上嘉飞尔时就离开盗贼团来看,绝不是什么安稳的生活环境吧。
经历了诸多不幸,年幼的少女和挺着大肚子的莉莎来到的便是在罗兹瓦尔庇护下名为【圣域】的安息之地。
【你的母亲……莉莎桑吗?我也没有和她有过太多交流。不过是位不可思议的女性哟。与其说不可思议,应该是难以理解吗~。是位能切身体会到幸福的女性。即便是些细微小事,也能化作明天生活的食粮一般。……啊啊,呜嗯。我以前十分羡慕。所以,才会——】
这是出自一反常态的罗兹瓦尔之口,关于母亲的事。
第一次被奥拓劝酒,喝得酩酊大醉夜晚去找罗兹瓦尔的时候。面对比平时更加缠人的嘉飞尔,罗兹瓦尔突然这么告诉自己。
次日由于宿醉的关系半死不活,但却没有丢失记忆。所以,清晰地记得罗兹瓦尔提到的关于母亲的话。多少还是对酒有些感谢之情的。
总之,综合考虑来看,母亲应该是个神经大条,拥有幸福思维的人吧。
若非如此又为什么会想要去寻找只留下艰苦回忆的嘉飞尔的父亲,为了这种愚蠢的目的离开安息之地。
结果,之后没多久就遭遇事故,到底,在想些什么。
——明明至今,也没能明白母亲的幸福在何处。


IP属地:上海119楼2018-11-22 18:25
收起回复
    大爱lz


    IP属地:上海来自手机贴吧120楼2018-11-22 23:36
    回复
      该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


      IP属地:上海121楼2018-11-25 14:10
      回复
        “Gorgeous·Tiger!”
        背后,传来少年伤心的呼喊声。
        但是,嘉飞尔已经没有余裕回答。——不,是没有资格。
        ——时不时横穿过视线角落里的黑色幻影。早已死了的女人,正在嘲笑。
        什么Gorgeous。什么Tiger。现在的自己,哪是什么黄金之虎啊。
        老虎是坚定、强大的,绝不会被任何事所动摇。
        现在的自己,哪里是什么老虎。
        真正的老虎岂会因为这种事而悲伤——!!
        “嘉飞!停下来啊—!”
        “————呲”
        在冲昏头脑的瞬间,嘉飞尔被声嘶力竭的喊声唤回自我。
        回过头,嘉飞尔终于注意到自己几乎是在拖着蜜蜜奔跑。她纤细的手腕上,因为嘉飞尔粗暴的抓握完全变青了。
        “对,对不起……老子,不是故意的……”
        “嘉飞,不要紧吧?刚才,你好奇怪。肚子疼了吗?”
        蜜蜜担心似的看向声音颤抖的嘉飞尔。眼神中并不是透露出对手腕被用力抓青了的反感,只有纯粹的担忧。
        这让可怜的嘉飞尔更加陷入凄惨的气氛之中。
        潮湿的夜风轻轻拂过气氛僵硬保持沉默的两人。现在早已夕阳西沉,夜晚的街道上魔法灯火星星点点地闪烁着。尽管水路反射的魔法灯光代替晚霞展现出静穆幽玄之美,却没有享受这份美景的悠闲心境。
        “喂,两位!”
        一名气喘吁吁的男性声音追赶上像这样静静站在夜晚道路上的两人。
        魔法灯的亮光下出现的是先前那名男性。脱去上衣的他来到两人附近后,手撑膝盖喘着粗气。
        “哈,哈啊,追上了。这可不行呢……以前应该还更有体力点,现在总是坐在办公桌前,体力完全不行了……”
        “……干嘛,找老子有什么事嘛”
        嘉飞尔用带刺的声音回应追上来的男性。
        虽不至于像莉亚拉和那对姐弟,但这名男性对嘉飞尔来说也是剧毒。不想和他聊太久。想要尽早离开。
        尽管男性从嘉飞尔的态度里察觉到自己并不受欢迎,仍然开口说道,
        “我从妻子那听说过了。两位好像是我儿子的恩人吧。连报答都没有就请你们回去什么的,这也太不合乎情理了”
        “……没什么大不了的。你搞得这么夸张反而让人困扰”
        “只要是我孩子的事,不管什么事都很重要。请让我以表谢意。我是伽勒克·汤普森,负责管理这街道的人之一。无论什么事如果有什么我能办到的话……”
        “真的是,无论什么事……”
        打算回答紧追不放的男性伽勒克,然而嘉飞尔有些无言以对。
        突然,想到件事。——他是莉亚拉的丈夫,假如他知道真正的莉亚拉。
        “只有一件事,我想问你”
        “可以,请。职务上我能回答的上来就可以的话”
        露出友善的微笑,伽勒克朝嘉飞尔点点头。
        莉亚拉也是这样,儿子弗雷德也是。包括伽勒克,汤普森一家对人太过友善。只有那个小姑娘会对他人抱有正常的警戒心。
        ——因此,才会让像嘉飞尔这样的外患,乘虚而入。
        “你夫人……莉亚拉,是她的本名吗”
        “————”
        瞬间,气氛为之一变。
        对于嘉飞尔的问题,伽勒克至今为止露出的笑容消失了。他思索了一番嘉飞尔的质问,以平静的声音和表情说道,
        “这,到底是什么意思?”
        “字面上的意思哟。【雷德无论何时正面对决】呐。拐弯抹角不合老子的性子。你夫人,其实……本名叫莉莎不是吗?”
        面对直接切入核心问题的嘉飞尔,伽勒克表情上浮现出明显的狼狈神色。嘴巴闭闭合合数次,一时苦于组织言语喘着气。然后,
        “你……你,知道……妻子些什么事吗?”
        “关于这点,老子也想知道哟”
        对伽勒克颤抖的声音,嘉飞尔再一次回答出自己的真实想法。
        听到嘉飞尔吐露的肺腑之言,伽勒克像是陷入沉思默不作声。等待伽勒克回答的嘉飞尔,用与刚才相反的另一只手握住蜜蜜。
        往蜜蜜看去,蜜蜜“欸嘿”一声露出悠闲的笑容。
        “……看来,必须告诉你真相呢”
        打破沉默,伽勒克随着一声叹息这么说到。
        声音里透露的疲劳感和难以隐藏的罪恶感让嘉飞尔皱起眉。
        接着,伽勒克面对无言的嘉飞尔,开始诉说往事。
        “我的妻子莉亚拉……是在十五年前与我相遇的,她没有在此之前的记忆”
        “——没有,记忆?”
        “那是一个暴风雨的夜晚。我还是一介商人,结束商谈正在归途上,遭遇了山体严重塌方的现场。妻子卷入泥石流中,被活埋”
        山体塌方和活埋,伽勒克口中的词汇让嘉飞尔屏住呼吸。
        脑中掠过的是,在【圣域】所窥视到的过去的情景。母亲留下嘉飞尔他们离开村落,在这之后,卷入山体塌方而殒命的无法挽回的过去——,
        ——母亲,真的死了吗?曾经如此思索过。
        “————”
        这令人恐惧的想象,让嘉飞尔像是要止住颤抖似的咬紧牙关。
        曾以为母亲绝对已经死了。因为假如母亲安然无事还活着的话,根本想象不到会有什么理由不回到【圣域】和嘉飞尔他们身边。
        “她获救的时候,在生死边缘仿徨,数日后终于醒过来了。然后,正好当我来探望她时,她明确的地这么对我说。——我,是谁”
        伽勒克低下头,慢慢地摇头。
        “可能是由于心脏停止跳动过一段时间的后遗症,她什么都不记得了。从她衣服上附着的名牌,只知道她的姓名里有【莉】这个字。就这样,以夜晚绽开的花朵为名,给她取名为莉亚拉了”
        关于这之后的事所剩不多,伽勒克眺望远处的眼神说下去。
        她本人就由伽勒克来照顾,自然而然羁绊加深,没过多久便表达了爱意。然后,在迎娶了莉亚拉之后,伽勒克的商会迅速发展扩大。
        伽勒克坚信这是莉亚拉给自己带来的幸运。
        正因为有她的存在,伽勒克才能在这都市,作为一个男人、丈夫、父亲,生活至今。
        所以——,
        “——我爱我的妻子。她和我之间诞生的孩子也惹人怜爱。以前,我很在意她的过去。不过,现在不同了。无论她过去发生过什么,她也是我的妻子,是我最重要的女性”
        昂首挺胸,伽勒克坦率地如此断言。
        凭借着从相遇到现在,伽勒克与妻子一同走过的时间毫不动摇的感情。
        “————”
        将话听到最后的嘉飞尔,默默地抬头仰望黑暗的天空。
        天空的圆月以及点缀在黑暗中的星星,现在是以什么样的心境俯视着自己。
        面对默不作声的嘉飞尔,伽勒克好几次颤动嘴唇。这其中满是踌躇。但是,他闭上眼,挥去内心的犹豫,
        “抱歉忍不住这么问。我还是想请教”
        “————”
        “你,和我的妻子……莉亚拉,是何种关系?”
        ——这是何等残酷的问题啊。
        嘉飞尔慢慢将视线从天空转向伽勒克。
        虽然伽勒克的眼神很平静,但嘉飞尔看出他眼神里寄宿着绝不让步的决意。嘉飞尔还没有愚钝到理解不到这其中的感情和话语中的含义。
        然后更重要的是,这也让他明白到自己该如何回答。
        “————”
        张开嘴,然后闭起来。吸气,吐气,吸气,吐气,反复进行。
        心脏剧烈跳动。头晕目眩。脑袋阵阵刺痛,呕吐感不断涌现。
        感情卷成漩涡,极限的失望感——对于这样的嘉飞尔,蜜蜜握起了他的手。
        “老子……”
        “————”
        “和你的夫人……什么关系,也没有”


        IP属地:上海122楼2018-11-25 14:11
        回复


          IP属地:上海125楼2018-11-25 14:19
          回复
            感谢


            IP属地:陕西来自Android客户端126楼2018-11-26 11:21
            回复
              楼主,123楼没了


              IP属地:辽宁来自Android客户端127楼2018-11-26 13:23
              回复(3)
                又被吞了=-=只好发图


                IP属地:上海128楼2018-11-28 10:56
                收起回复





                  IP属地:上海129楼2018-11-28 10:57
                  回复
                    辛苦大佬了 求epub


                    130楼2018-11-29 16:35
                    回复
                      赞美lz


                      IP属地:上海来自iPhone客户端131楼2018-11-29 23:16
                      回复
                        辛苦了


                        来自Android客户端132楼2018-11-30 01:41
                        回复
                          图有点糊…


                          IP属地:四川来自Android客户端133楼2018-11-30 03:07
                          回复
                            想要杀了在这状况下发出这么没出息的声音的家伙。抬起头,看看周围。没有任何人。立刻反应过来了。刚才的声音,是自己发出的。
                            那么软弱的声音居然是自己发出来的吗。为什么,要发出这种声音。
                            这不简直就像是,简直就像是,简直就像是——。
                            “——!堵住啊!堵住啊!堵住啊!治愈啊治愈啊治愈啊治愈啊给我治愈啊!!”
                            拼尽全力,所有循环在自己体内的魔力都用到治愈魔法的术式上。把自己受到的伤置之度外,治愈的波动和温柔的治愈力充满了蜜蜜受伤的身体。
                            即便如此,堵不住的伤口,也还是堵不住。
                            “……骗人,的”
                            难以接受眼前的现实,嘉飞尔再一次吐露出软弱的声音。
                            紧接着嘉飞尔殴打了自己的脸颊,牙齿顶在嘴唇上,用疼痛让自己清醒过来。现在不是泄气的场合。有什么,有什么办法。应该有什么办法的。
                            有什么办法。有办法的。应该有办法的。只是因为自己太笨所以才不知道。
                            思考。不知道什么的,不能成为放弃的理由。总之,现在无论如何,都必须要救这孩子、这名少女。
                            因为这孩子,是让嘉飞尔哭出来的孩子不是吗。
                            这孩子因为自己的关系,为了帮助自己的关系,不应该就让她这样死去。
                            “————”
                            咬牙切齿,嘉飞尔忘我地跳向空中。用手按在怀中少女的伤口上,一边试着止血,一边继续使用没产生任何效果的治愈魔法。
                            血的味道,【死】之芳香,找不到任何人的街道,所有的情报在脑海中一一闪过。
                            谁,无论谁都好。请救救这孩子。不知在哪的某个人,请唤醒奇迹。救救她。只要能有办法,只要能救救这孩子。
                            连生命都能豁出去的心境下,嘉飞尔提高自己的嗅觉。
                            水的味道,血的味道,感情激昂的暴力的味道,烧焦的肉味道——无数的恶臭中,嘉飞尔嗅到了【他】。
                            知道他是谁。而且他正是嘉飞尔在寻找的人。
                            飞跃穿过许许多多的建筑,嘉飞尔拼命忘我地到达了某个场所。是昨天也来过的建筑,跑进建筑物中的一间房间。一大群人见到满身是血的自己惊讶不已。没有功夫去理会他们。嘉飞尔转动脖子,寻找着所求之人的身影。
                            “嘉飞尔!?”
                            被叫了名字。从对面,发现了他。
                            抬起头,正面,房间深处,昴在那里。是菜月·昴。
                            对嘉飞尔而言他是奇迹的象征,在最糟糕的状况中看到一缕光明的希望体现。
                            双腿摇摇晃晃,脑袋昏沉,抱着手中轻盈的蜜蜜,朝昴走去。昴看见他的样子,表情僵硬。注意到了十分虚弱的蜜蜜。
                            “对不起……对不起,大将!老子,我是个!没用的!**……!”
                            嘉飞尔跪在昴面前,递出手中的蜜蜜。然后,对自己的愚蠢感到后悔并咒骂。
                            连家人都没有守护住,也没有完成发誓作为坚盾的使命,独自决定挑战敌方,结果败走,现在还让内心善良温柔的少女处于濒死边缘。
                            “嘉飞尔,发生了什么事……不,现在先不管!菲利斯!”
                            “我知道!快点,让那孩子躺下来!”
                            接下嘉飞尔手腕中递出的蜜蜜,昴把蜜蜜放到长桌上。就在一旁的猫耳少女,向负伤的蜜蜜举起手。
                            下一个瞬间,爆发出嘉飞尔所完全比拟不上的压倒性治愈魔力。如果将嘉飞尔的治愈术比喻成一滴雨水,那这名人物的力量简直就如同大瀑布。
                            嘉飞尔一脸丢了魂的表情看着这犹如消损的性命都能成功复苏般的治愈之力、治愈之神技。
                            昴手轻轻地搭在失了魂的嘉飞尔的肩上。嘉飞尔缓缓抬起头望去,自己脚上也可怜地包裹着绷带的昴对他点点头。
                            “我打死也不会说现在是很好的状况,但真亏你能赶到这来呐。来到菲利斯在的地方是最好的选择。多亏了你,蜜蜜有救了”
                            “多亏了,我……?”
                            昴在说些什么啊。
                            多亏了嘉飞尔,蜜蜜有救了。怎么可能会有这种蠢事。让蜜蜜变成这样的,本来不就是嘉飞尔吗。
                            尽管如此为什么,她会得救是理所当然的,自己的判断没有一个是对的。
                            思考在虚空中仿徨,内心受到无尽的自责和对自己的愚蠢而感到厌恶所苛责。耳鸣嘈杂。伤口所主张的疼痛,甚至让人觉得是极其滑稽且不合时宜的。
                            希望受到惩罚。希望得到伤痛。请不要再有人原谅愚蠢的自己。
                            嘉飞尔的愿望得到了实现。世界是绝不会原谅容忍人所犯下的过错的。
                            犯下的过错,必定要付出代价。——不过,是以最为可怕的形式。
                            “菲利斯,怎么了……?”
                            察觉到异变的昴,忽然不小心这么问出口。
                            正面,菲利斯拼命用魔法进行治疗,现在蜜蜜的抢救措施也还在进行中。庞大的魔力满溢而出,这多出来的魔力也是足够治愈百病的压倒性治愈术。
                            即便如此,只有行使如此巨大力量的少女一人一脸拼命的表情摇着头说,
                            “为什么……?伤口,堵不住!这样下去,会没救的!为什么!?”
                            听到室内响彻的悲痛声音,嘉飞尔背靠墙壁,崩倒在地。冰冷的墙壁、冰冷的地板,满身是血的自己,无法治愈的伤痕。
                            “————”
                            黑**人的幻影正注视着绝望垂头的嘉飞尔。
                            什么也不问、不说,连微笑也没有,空虚的黑瞳什么都没有告诉他。
                            ——除了犯下过错的代价得用血来偿还以外,什么都没告诉。


                            IP属地:上海137楼2018-11-30 10:40
                            收起回复