台版——SPI○○的罗○○
『不不不,别让我决定。我喜欢的有很多都是老歌。』
「老歌是多老的歌?我们出生之前的?」
『嗯。例如SPI○○的罗○○。』
「啊,那首我应该会唱。」
这首歌这么老吗?有线广播不时会播,但听起来没有年代感,所以我没察觉。只是我不记得歌词,所以必须去调查一下并且做功课。
原文——ス○○○のロ○○○○
既然翻译的人知道是什么,为什么不用注释标出来……
『不不不,别让我决定。我喜欢的有很多都是老歌。』
「老歌是多老的歌?我们出生之前的?」
『嗯。例如SPI○○的罗○○。』
「啊,那首我应该会唱。」
这首歌这么老吗?有线广播不时会播,但听起来没有年代感,所以我没察觉。只是我不记得歌词,所以必须去调查一下并且做功课。
原文——ス○○○のロ○○○○
既然翻译的人知道是什么,为什么不用注释标出来……