梦里的江山吧 关注:113贴子:10,982
  • 9回复贴,共1

如梦令·常记溪亭日暮

只看楼主收藏回复

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。


IP属地:陕西1楼2018-08-27 17:04回复
    译文
    应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
    一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
    怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。
    译文二
    经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
    游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
    划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。
    译文三
    曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
    兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
    怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
    注释
    常记:时常记起。“难忘”的意思。
    溪亭:临水的亭台。
    日暮:黄昏时候。
    沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
    兴尽:尽了兴致。
    晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
    回舟:乘船而回。
    误入:不小心进入。
    藕花:荷花。
    争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
    惊:惊动。
    起:飞起来。
    一滩:一群。
    鸥鹭:这里泛指水鸟。▲


    IP属地:陕西2楼2018-08-27 17:05
    回复
      令堂还没死? 听说 昨晚 被人 轮了


      来自iPhone客户端6楼2018-08-28 23:51
      回复
        舔🐶


        IP属地:江西来自iPhone客户端11楼2018-08-31 09:53
        回复
          熊猫哥,我不骂你了,以前都是闹着玩的


          IP属地:江苏12楼2018-10-27 23:16
          回复


            IP属地:江苏13楼2018-10-27 23:16
            回复
              你说我总是叫你熊猫哥 以前也算有点情份,你在狗吧封我干嘛


              IP属地:江苏来自Android客户端14楼2019-03-20 13:28
              回复
                你说你这样对不对 熊猫哥


                IP属地:江苏来自Android客户端15楼2019-03-20 13:32
                回复
                  熊猫哥


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2019-03-20 14:25
                  回复
                    吧主,我狗吧被人滥用职权封了,我并没有骂人或者违反吧规,求主持公道顺便看看到底是哪个权限🐶干的恶心的事。


                    IP属地:福建来自Android客户端17楼2019-12-27 12:21
                    回复