嘤嘤嘤， 发现大佬接坑了

前排

安排

我在等100话翻译的时候还只是个刚关注本吧的1级萌新

「咕っ……」
　确认文森特倒下后，哈洛特失去力气单膝跪下了。虽然没有受什么重伤但持续了相当长时间的战斗，拖着流血的身体使出过百种连续技能，体力消耗非同小可。
　不仅如此还承受着文森特的猛烈进攻，精神上的疲劳也积累着。
　但是赢了。受到那般攻击，即使是文森特也不可能还站得起来吧。不如说死掉都有可能。
　最后使出的『裂雷』是哈洛特能使用的技能中威力最大的技能，说是必杀技也不为过。因为有那般强大的火力，相应地需要更多时间做准备，是非常难以使用的技能。
　即使是在原作里发动这个技能也是首先要阻止的，显然不适用于实战。由于基本上是四人一组进行战斗，因为蓄力时被攻击导致技能被取消是理所当然的。
　因为这回是一对一的战斗才能顺利使出来，而这在游戏里是几乎不可能的。
　但正因为如此，才赢了。
　正当哈洛特低着头喘气时，耳边传来ジャリ(拟声词)的声音。
　呼吸屏住了。“该不会吧”这样的想法在脑中回荡。
　但如果是文森特的话，不，正因为是他，才有这种可能。为了正视现实，哈洛特抬起了头。
　看到这幅光景，不由得说道。
「……(这货是)怪物吗」
　盔甲已经碎裂，穿着的人的肉体也因为无数的伤痕被鲜血染上。
　即便如此文森特还是站了起来。那副样子犹如幽鬼。
　那副摇晃着的身躯，拉着剑，踏出一步。虽然是尸体，但双眼的眼光异常锐利。
「哈洛特……斯托克斯……最优先……排除……」
「……你这货不过是别人的提线人偶。作为圣王骑士团团长的男人也坠落了」
　在原作里被贾斯特斯的言语迷惑，迷失了自己。现在不知道是被洗脑还是怎样连意识都被夺走了。看起来比原作还过分。
　回想起来，文森特的立场跟哈洛特的很像。作为BOSS角色，为了被主人公打倒而设置的。虽然原作中没有详细描写，但是考虑到科迪的台词，(文森特)应该是死了吧。
　就是说文森特也是有死亡FLAG的人。这样的两个人在这互相残杀，真是笑不出来。所谓的命运就是两个人在这里持续战斗到谁死掉吗？
「开什么玩笑……」
　心情真是糟透了。明明因为不知道为什么凭依到哈洛特身上而一直苦恼着，畏惧着死亡度过每一天。
　因为这里是跟最喜欢的游戏的非常相似的世界所以有点点高兴。虽然能减少一点精神负担，但也是有极限的。
　因为知道自己和这个世界的终末，所以非常不安。
　但跟现在的文森特比起来，觉得什么都不知道的他真是个相当不幸的男人。
　失去了家人和故乡，为了生存成为佣兵，双手沾满鲜血。尽管如此，为了守护同伴——而成为了骑士。不只是依赖才能，还付出了相当多的努力。正因为他刚健的人品，才当上了团长。
　结局却是这样。
　原作里因为失去了很多部下，圣王骑士团坠落了，被贾斯特斯抓到弱点，把剑指向同伴。最后在跟亲友的科迪的战斗中败北。(这里不太懂，跟上文描述不一样)
　现在被洗脑，成为了忠实执行贾斯特斯的命令的人偶。造成了原本那些要保护的国民甚至大陆都沉没了的大惨剧。
　虽然谁更不幸这种事文森特不在的话谁都不知道。但不管哪一方，都是充满苦难的人生。
「……这样的人生你满足了？」
　突然注意到自己开始在意这种事。明知道对这幅样子的文森特说话没有意义，却按捺不住心中的感情。
「自己的目的没有实现，却被他人利用……」
　那一定是对这不讲理的现实的愤怒。
「我不认同那****的人生。不能为自己而活的人生，那算个屁人生」
　同时，也包含着对生存的渴望。
　给故事点缀而死去的人生，鬼才会认同。
「你又怎样，文森特。这幅惨样是你理想的正义吗？」
　当然，文森特没有回答，哈洛特也不觉得他会回答。
　只是想说出来而已。这是对自己的斥责，也是擅自地对文森特的怜悯，是对这****的命运的愤怒。
　以刺在地上的剑作为拐杖勉强站了起来。体力已经是极限了。
　因为赢了之后，放松了紧绷着的身体和精神，疲劳也涌上来了吧。连拿起剑都觉得困难，没有自信能继续战斗。当然对方也受了相当的重伤，但要是他无视重伤继续行动的话，(哈洛特的)胜算就很低。
　尽管如此，为了活下去，只能握紧手中的剑。
　真讨厌呐……这样把脑子里的各种想法驱赶掉。哈洛特叹了口气。
「别给别人添麻烦啊，**！自己的意识自己支配给我看！」
　哈洛特如此叫喊后，文森特发生了变化。
　(文森特)停下了缓慢的脚步，握着的剑掉到了地上。
「……啊？」
　对于突发的事态感到疑惑，不由得发出了声音。
　趁他不注意进行速攻？还是先情况？犹豫之后哈洛特选择了后者。
　速攻万一出现差错将会败北，这样的想法使哈洛特停下了脚步。
「哈洛特……我……！」
　然后注意到(文森特)的发声已经回到平常时那样。
　这意味着什么。哈洛特瞬间思考后得出结论。
（难道说洗脑状态解除了？）
　虽然没有确信，与无机质的印象不同，那个声音有正常人的感觉。
　即便是真的，也不知道为什么洗脑会解除。因为受了重伤？还是哈洛特刚才说的话？还是本来就有时间限制？
　但是这种事怎样都好。重要的是那副样子的文森特能不能回到正常人的状态。如果可以的话，就没必要互相残杀了。
　这么想的时候，某种意义上是哈洛特天真了。毕竟内在的人格八年前还是在日本生活的大学生。
　凭依到有死亡FLAG的哈洛特身上。不仅跟怪物战斗过，对人战也有丰富的经验。一步出错的话，要么杀死对方，要么自己被杀死。虽然一直过着这样的生活，但是哈洛特还没有真正杀死过人。
　这是踏出去后无法回头的明确的界线。所以哈洛特有意无意地在跨过这条线时犹豫了。
　正因为如此，他没有立刻向文森特攻击过去。而是选择了对话。
「差不多就给我醒过来！搞成这样是你所期望的结局吗！？」
「咕っ……！」
　对哈洛特的叫喊产生了反应，文森特抱着头发出痛苦的声音。
　不用继续战斗就能结束是现在确实所希望的。但此时吐露出的言语却是哈洛特内心的呐喊。
　因为平沢一希(哈洛特)想要文森特(此处全名)以人类的身份活下去。即使他只是游戏里的一个角色，但现在这样在眼前对峙着，不就是一个活着的人类吗。
　虽然跟他并不亲近，连正经的对话都没有过。只是单方面知道他的境遇而已。
　但是，正因为如此，才知道他不是应该死的人。如果能救他的话，想去救。
　这是哈洛特天真的地方，也是他的温柔。
「赶紧给我回来，文森特！」
「……啊、啊ぁ……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
　洞窟内回响着绝叫。文森特的身体失去力量跪了下来。
　然后(文森特)停止了动作。
「喂……」
　哈洛特尝试叫他，但是没有反应。
　洗脑还没解开？还是说气绝了。哈洛特为了防止(文森特)突然开始攻击，慎重地接近他。
　然后距离2米左右时，文森特开始动了。
　哈洛特瞬间往后移动保持距离。
　文森特完全不理睬哈洛特的行动，拿出了某样东西。那是个桶状的容器，里面有透明的液体。
　看到那个，哈洛特便瞬间理解，绷紧了身体。
（アストラルポーション！）注：游戏中强化身体的药水。
　原作中哈洛特喝了这个药水，增强的力量使身体无法承受而死亡的可怕的道具。
　而现在，不是哈洛特而是文森特拿着那个药水。
　原本是不喝那个药水就可以避开死亡这么想的。但是这种状态下的文森特喝了那个的话会怎样。一时得到力量增强把哈洛特杀了，然后自己也因为承受不住而死。
　考虑着这最坏的状况。绝对不能让他喝那个。
　虽然想立刻过去破坏药水，但身体却没有动起来。由于刚才的后跳，身体也向后倾斜了。
　把身体的重心前移，拉近距离，破坏药水。仅仅只是几秒钟的事。但是现在看来这几秒时间却很长。
　已经知道来不及了。
「给我停下‼」
　只能发出叫喊，明知道是徒劳的，伸出的右手还是什么也没有抓到。
　这样的情况下，清楚地看到了文森特的动作。
　他抬起头，为了喝下药水张开嘴，然后把装着液体的容器打碎了。

哇啊啊啊啊

101终于来了!?
感谢翻译

激动的我赶紧烧一柱香拜一拜。

额

翻译后面这段的时候比较仓促，同时感到自己词汇严重不足 觉得质量太差或者跟原文意思有太大出入，请自行解决。

感谢感谢(❁´ω`❁)

十分感谢

谢谢大佬，不过话说回来，我还是想看哈洛特和团长后续，作者也太磨人了。不知道下次更新得多久