lifeisstrange吧 关注:680贴子:1,692
  • 2回复贴,共1

有没有人觉得Before the storm翻译其烂无比?

只看楼主收藏回复

这都是啥翻译...汉化组请的临时工+机翻吗?




玩的很早之前就觉得不对劲换成英文字幕带个字典一边查一边玩,知道玩到这一章,感觉到了汉化无法掩饰的敷衍。进气管就这么翻译?把中国玩家当傻子?恶意满满啊!


IP属地:北京1楼2018-07-10 10:40回复
    同感,汉化的人才是“啥xx东西”


    2楼2018-07-10 14:34
    回复
      我怀疑就是制作组雇了个ABC或者一个中文专业的临时工夹杂了一点机翻


      IP属地:北京3楼2018-07-10 14:38
      回复