维多利亚2吧 关注:76,601贴子:1,934,697
  • 12回复贴,共1

【新人求助】有关移植localisation及出错

只看楼主收藏回复

问题一:原版localisation x后面没逗号而pod,pol,以及最近找到的pod英文版后面有逗号。而且同是事件决议,这三个玩意儿同类localisation (比如决议title,决议desc ,EVTNAME 分别是三类localisation )x 后面的逗号数不同。如果强行改逗号个数则游戏汉化崩坏(下楼上图)请问这是为什么?
问题二:我为了让localisation 接近原版,把pod 事件文件里的选项语句由具体文本改为如“EVTOPTAaaaaa”的形式。然后单独把文本转移到localisation 文件单独造“EVTOPTAaaaaa ;文本内容;;;;;;;;x (后面逗号数暂不说明,逗号数取决于问题一中事件localisation 移植源)”但打开游戏控制台发现选项不出现文本内容而是“EVTOPTAaaaaa ”请问这又是为什么?


IP属地:四川来自Android客户端1楼2018-06-17 00:41回复
    上图


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2018-06-17 00:43
    回复


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2018-06-17 00:44
      回复


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2018-06-17 00:45
        回复
          自顶


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2018-06-17 07:50
          回复
            我也出现过这个问题。虽然解决了但是不知道原因,只能提供不确定的玄学解决办法....
            一是不要自己打符号,分号一律复制粘贴实在要打符号,注意中英符号区别
            二是用右键,编辑去打开csv文件,不直接双击打开
            三是如果在一个文件里加汉化出问题,把你加的汉化移到别的文件去
            虽然不知道为什么但我这样做以后就没出过错了.....


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2018-06-17 11:50
            回复(3)
              那么第二个问题怎么破?


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2018-06-18 00:16
              回复
                1.句末X后面的逗号全删掉不会有影响,有问题说明有失误
                2.“EVTOPTAaaaaa ;文本内容;;;;;;;;x
                分号前面多了个空格


                IP属地:美国8楼2018-06-22 09:52
                回复


                  IP属地:美国9楼2018-06-22 09:56
                  收起回复