咸水吧 关注:121贴子:280

『咸水沽方言词汇大全』

只看楼主收藏回复

津南方言呈现两种地域性差别的体系:
 
一种是海河中下游的方言体系,又被称之为海下话,其历史久远,可远追至唐宋,深受沿海盐业、漕运、渔业生产生活的影响,海洋文化特征明显。
 
一种是以小站为中心的方言体系,类似于大港话、沧州话,形成较晚,受安徽、河南、山东、河北的移民而形成,由于早期人口多出自军旅,其文化的军事特征十分明显,属于近代内陆文化。
 
知道100个以上——纯津南人。
80~90个——有亲属在津南或邻近津南的人。
70~80个——邻近天津地方的人。
70个以下——外地人无疑。
 
地理:
 
   风圈——月晕
   闹天儿——下雨、下雪
   打闪——打雷
   暴土——尘土
   包泥——泥土
   辛嘴儿——辛庄(没人用了)
   双桨——双港(很少有人用了)
   官浆——官港
   木头——码头(很少有人用了)  
 
时间:
 
   白现——白天
   黑现——黑天
   赶后——后天
   刚前儿——刚才
   多暂——什么时候
   多前儿——什么时候
   今儿个——今天
   明个个——明天
   昨儿个——昨天
   前儿个——前天
 
 



IP属地:天津1楼2009-05-06 07:18回复
    动植物: 
     
     山芋——红薯
     洋白菜——甘蓝
     蒜豪——蒜苔
     韭菜亭子——韭菜花
     撇列——???我也不知道学名
     嘎啦——蚌
     牙狗——公狗
     狼猫——公猫
     多多木——啄木鸟
     家巧——麻雀
     夜猫子——猫头鹰
     燕么虎——蝙蝠
     些了虎子——壁虎
     妈冷——蜻蜓
     吉利——蝉
     刀冷——螳螂
     蜘蛛——蛛蛛
     米羊——蚂蚁
     蜇米羊——蜜蜂
     厚子——草鱼
     拐子——鲤鱼
     塔吗——比目鱼
     带子鱼——带鱼
     平子鱼——鮃鱼
     白鲢——鲢鱼
     
    动物器官:
     
     堵子——猪胃
     腰子——猪肾
     素子——鸡胃
     下水——猪腹腔里的所有器官


    IP属地:天津2楼2009-05-06 07:18
    回复
      身体器官:
       
       鼻登——鼻涕
       协谢——口水
       哈喇子——口水
       拓米——唾沫
       打替份——打喷嚏
       后脊梁——后背
       屁乎——屁股
       帮子——后脑勺
       个个——boob
       哋哋——boob 
       子盖子——指甲
       狗鸡——男性szq
       眼呲——眼屎
       眼子毛——睫毛
       头富——头发
       脖梗子——脖子后边
       
       墩布——拖把
       条手——扫把
       土波些——搓子
       洁洁灵——代指所有厨房洗涤剂
       一担挑——连襟
       腻了——您
       酱拔——倔强的人
       蔫土匪——坏主意多而不动声色的人
       道牙子——路边


      IP属地:天津3楼2009-05-06 07:23
      回复
        外界屋——套间的外屋
        里界屋——套间的卧室
         九地——地板
         电棒子——手电筒
         水搔——水桶
         攒布——抹布


        IP属地:天津4楼2009-05-06 07:24
        回复
          服饰:
           
           挂子——衬衣
           衣丧——上衣
           脑——袄
           坎肩——马夹
           棉猴——棉大衣
           围脖——围巾
           噶子——戒指 
           高妥袜——长筒袜
           裤头——内裤 
           手巴掌——大棉手套


          IP属地:天津5楼2009-05-06 07:24
          回复
            不文明用语:
             
             侮辱人智商低:
             
             贝儿贝儿
             贝儿楞
             得儿
             半闪
             déidèi
             车子
             nié
             二二八八


            IP属地:天津9楼2009-05-06 07:25
            回复
              严重侮辱人的词汇:
               
               BK的
               揍性
               不够揍 
               狗烂儿
               狗食
               犊子
               杂噶子
               八擦
               六臭
               私孩子
               无业种


              IP属地:天津10楼2009-05-06 07:25
              回复
                侮辱外地人:
                 
                 巴腊子
                 侉子 
                 南蛮子
                 东北老杆儿 
                 高里棒子


                IP属地:天津11楼2009-05-06 07:26
                回复
                  附旧地名:
                   
                   旧河——老海河(没人用了)
                   引河——月牙河(没人用了,1988年前为内河航道。)
                   减河——马厂减河
                   板厂——天津板纸厂(90年代已破产,改建为米兰阳光小区)
                   纤厂——天津纤维厂(90年代已破产,改建为居住区)
                   大胡同子——津沽新街(90年代末被平掉了,但名称仍被沿用)
                   西大街——今建国大街
                   东大街——今已无,建国初被平掉,改建为居住区。
                   围子——原咸水沽夯土城墙,建国后被拆毁,地名随之消失,墙基位于今津沽大街附近。
                   大点路——大件路
                   剧场——今新华书店,90年代末平掉了。
                   栽店——翟家店
                   新兴路——今大卖场所在处,90年代被平掉了,现在的新兴路是原来的一个小胡同。
                   田嘴儿——实际应为田家庄,而今人多不知其为何意。
                   王常——实际应为王家场。
                   崔台——现在的区活动中心附近,久已没人用了。
                   玉皇庙——先后为GMD警察局,建国初公安局,后建为玉清池(澡塘子),今已被平掉,建为居住区。 
                   娘娘庙——即天后宫,建国后改建为基督堂,现已被平掉了。
                   船坞——改建为二小,现已被平掉。 
                   富国、兴国盐场场署——清末因水灾迁至天津卫和葛沽。
                   西大桥——原名“通济桥”建于清光绪元年(1875年),1967年老桥拆毁,重建。
                   二道桥——原名“问津桥”建于清光绪元年(1875年),1965年老桥拆毁,于原址北50米重建。
                   双桥——建于清光绪五年(1879年),1988重建。


                  IP属地:天津12楼2009-05-06 07:28
                  回复
                    1928年津南地区交通图


                    IP属地:天津13楼2009-05-06 07:32
                    回复
                      十九世纪三十年代咸水沽城垣街道图


                      IP属地:天津14楼2009-05-06 07:32
                      回复
                        2005年咸水沽外环以内地区交通图(版权为昭昭所有)


                        IP属地:天津15楼2009-05-06 07:33
                        回复
                          90年代初体育场路航拍(转自《津南区志》)


                          IP属地:天津16楼2009-05-06 07:35
                          回复
                            90年代初咸水沽红旗路航拍(转自《津南区志》)


                            IP属地:天津17楼2009-05-06 07:35
                            回复
                              90年代的糖三角大楼(检察院)


                              IP属地:天津18楼2009-05-06 07:36
                              回复