津南方言呈现两种地域性差别的体系:
一种是海河中下游的方言体系,又被称之为海下话,其历史久远,可远追至唐宋,深受沿海盐业、漕运、渔业生产生活的影响,海洋文化特征明显。
一种是以小站为中心的方言体系,类似于大港话、沧州话,形成较晚,受安徽、河南、山东、河北的移民而形成,由于早期人口多出自军旅,其文化的军事特征十分明显,属于近代内陆文化。
知道100个以上——纯津南人。
80~90个——有亲属在津南或邻近津南的人。
70~80个——邻近天津地方的人。
70个以下——外地人无疑。
地理:
风圈——月晕
闹天儿——下雨、下雪
打闪——打雷
暴土——尘土
包泥——泥土
辛嘴儿——辛庄(没人用了)
双桨——双港(很少有人用了)
官浆——官港
木头——码头(很少有人用了)
时间:
白现——白天
黑现——黑天
赶后——后天
刚前儿——刚才
多暂——什么时候
多前儿——什么时候
今儿个——今天
明个个——明天
昨儿个——昨天
前儿个——前天
一种是海河中下游的方言体系,又被称之为海下话,其历史久远,可远追至唐宋,深受沿海盐业、漕运、渔业生产生活的影响,海洋文化特征明显。
一种是以小站为中心的方言体系,类似于大港话、沧州话,形成较晚,受安徽、河南、山东、河北的移民而形成,由于早期人口多出自军旅,其文化的军事特征十分明显,属于近代内陆文化。
知道100个以上——纯津南人。
80~90个——有亲属在津南或邻近津南的人。
70~80个——邻近天津地方的人。
70个以下——外地人无疑。
地理:
风圈——月晕
闹天儿——下雨、下雪
打闪——打雷
暴土——尘土
包泥——泥土
辛嘴儿——辛庄(没人用了)
双桨——双港(很少有人用了)
官浆——官港
木头——码头(很少有人用了)
时间:
白现——白天
黑现——黑天
赶后——后天
刚前儿——刚才
多暂——什么时候
多前儿——什么时候
今儿个——今天
明个个——明天
昨儿个——昨天
前儿个——前天