【FN中文版】平衡性调整
各位亲爱的玩家：
具备多种游戏方式并取得成功是堡垒之夜的愿景之一。Epic将针对一些被过度使用的游戏套路做出相应调整。今后会继续尽最大努力保障游戏的多样性。此次调整为全球版本调整，且已在游戏中即时实现。
霰弹枪
霰弹枪促进了近距离对战的游戏体验，但是随着最近装备时间的变更，霰弹枪的使用频率超出了预期范围。Epic一直在关注这个问题，但总的来说，当前版本的霰弹枪有些过于强大。于是，进行了如下调整：
泵动式霰弹枪
精准打击(爆头伤害)倍数由2.5降至2.0
伤害由90/95降至80/85
战术霰弹枪
精准打击(爆头伤害)倍数由2.5降至2.0
霰弹枪的整体一致性也是Epic审视和改进的目标。希望将击中和未击中变得更加明确。此外，当务之急需要确保精准度一致，并改善该武器的一些其他怪异行为。Epic已经确认了若干问题，正在着手改进，会在不久的将来进行解决。
陷阱
数周以前对陷阱进行了一次大幅调整，并且尝试性地将伤害由125降到了75。这一改变是为了搞清楚陷阱在整个比赛中起到的作用，激起了大量关于陷阱的精彩讨论。Epic准备将重心放在改进陷阱的有效性上，希望通过这一改变从多方面增加玩家的对战效率。变更如下：
陷阱伤害由75提升至150。
喷气背包
Epic将于美国东部时间6月11日（周一）早8点下架喷气背包（北京时间6月11日晚8点）。请在此之前多玩几次！Epic将对喷气背包进行一些改进和改变，并在未来某个时间重新推出。
建筑调整
Epic正在关注玩家当前关注度最高的游戏平衡性问题，包括：火箭发射器和榴弹发射器在游戏后期的优势地位，迷你加特林的性能以及所有资源的可用性问题。现做出下列的平衡性调整。
补给羊驼
每种材料奖励堆叠数量从500降为200。
移除了高爆武器弹药。
移除步枪、冲锋枪、手枪和轻机枪对建筑的伤害衰减。
调整了地面战利品材料
地面战利品材料掉落机率减少33%。
地面战利品材料堆叠量减少33%。
调整了弹药性能
轻型弹药堆叠量从12增至18。
爆炸性弹药性能减少50%。
调整了迷你加特林
精度提升10%。
掉落轻型弹药数量从60增至90。
对建筑的伤害从25增至30。
遥控炸弹爆炸半径从400增至600。
我们将继续努力为大家带来更好的游戏体验。
Fortnite 运营团队
2018.6.8
各位亲爱的玩家：
具备多种游戏方式并取得成功是堡垒之夜的愿景之一。Epic将针对一些被过度使用的游戏套路做出相应调整。今后会继续尽最大努力保障游戏的多样性。此次调整为全球版本调整，且已在游戏中即时实现。
霰弹枪
霰弹枪促进了近距离对战的游戏体验，但是随着最近装备时间的变更，霰弹枪的使用频率超出了预期范围。Epic一直在关注这个问题，但总的来说，当前版本的霰弹枪有些过于强大。于是，进行了如下调整：
泵动式霰弹枪
精准打击(爆头伤害)倍数由2.5降至2.0
伤害由90/95降至80/85
战术霰弹枪
精准打击(爆头伤害)倍数由2.5降至2.0
霰弹枪的整体一致性也是Epic审视和改进的目标。希望将击中和未击中变得更加明确。此外，当务之急需要确保精准度一致，并改善该武器的一些其他怪异行为。Epic已经确认了若干问题，正在着手改进，会在不久的将来进行解决。
陷阱
数周以前对陷阱进行了一次大幅调整，并且尝试性地将伤害由125降到了75。这一改变是为了搞清楚陷阱在整个比赛中起到的作用，激起了大量关于陷阱的精彩讨论。Epic准备将重心放在改进陷阱的有效性上，希望通过这一改变从多方面增加玩家的对战效率。变更如下：
陷阱伤害由75提升至150。
喷气背包
Epic将于美国东部时间6月11日（周一）早8点下架喷气背包（北京时间6月11日晚8点）。请在此之前多玩几次！Epic将对喷气背包进行一些改进和改变，并在未来某个时间重新推出。
建筑调整
Epic正在关注玩家当前关注度最高的游戏平衡性问题，包括：火箭发射器和榴弹发射器在游戏后期的优势地位，迷你加特林的性能以及所有资源的可用性问题。现做出下列的平衡性调整。
补给羊驼
每种材料奖励堆叠数量从500降为200。
移除了高爆武器弹药。
移除步枪、冲锋枪、手枪和轻机枪对建筑的伤害衰减。
调整了地面战利品材料
地面战利品材料掉落机率减少33%。
地面战利品材料堆叠量减少33%。
调整了弹药性能
轻型弹药堆叠量从12增至18。
爆炸性弹药性能减少50%。
调整了迷你加特林
精度提升10%。
掉落轻型弹药数量从60增至90。
对建筑的伤害从25增至30。
遥控炸弹爆炸半径从400增至600。
我们将继续努力为大家带来更好的游戏体验。
Fortnite 运营团队
2018.6.8
