李珉宇吧 关注：185,758贴子：2,555,775
神话company TW更新三则新闻，完整翻译稍后更新。
[06-01][原创翻译][醉中访谈①] 神话"和Fans们一起守护着走来的20周年, 可喜可贺"
CR:BestShinhwa中文网
[日间体育 金妍智(译)] 【完整详情见图】
为了和Fans们一起自贺让20周年更有意义,每天都很忙碌地神话好不容易聚在了醉中访谈. 进行醉中访谈的那天正好是神话完全找回神话商标权的'神复节(Fans们为了纪念商标权诉讼结束的日子将神话和光复节结合后称作神复节.每年 5月29日)',因此更具深刻意义.
酒量最好的成员？
会耍酒疯吗？
一起喝酒不会尴尬的同事？
最常买单的成员是谁？
20周年的感想？
坚持20年的秘诀？
20年里最幸福的瞬间？以及……
- 最为感动 最想哭的瞬间是?
Junjin= "(MBC '日晚'时段) 万人召集的时候. Andy缺席活动的那段时间真的哭了很多. 第一次获得(歌谣颁奖礼)大赏的时候也是."
玟雨= "虽然神话开过很多场演唱会, 但每次演唱会的时候都对粉丝们无限感激, 也非常感动."
Junjin= "没错. 演唱会一开场的时候."
彗星= "开过那么多场演唱会, 可还是一开就想哭呢."
玟雨= "2012年成员们结束军役, 时隔四年回归时开的演唱会上彗星的眼泪我到现在还记得. 正发表着开演感言结果彗星就哭了."
彗星= "去军队之前我们在演唱会现场说'一定会一起再来的', 做下约定后时隔4年我们再度一起聚集到了演唱会会场进行了演出. 为遵守4年前的承诺, 感谢Fans们一直守护, 在看到承诺兑现的一瞬间眼泪就出来了. 其他成员也只是没有流眼泪, 心里肯定也哭成一片了."
玟雨= "有时看着成员们眼泪就会出来. 在大舞台上看着成员们各自站在自己的位置一边与Fans们互动, 一边进行着演出的样子眼泪就会出来."
>>将于第②篇继续
来源：日间体育
翻译：苹芝橙丽
转载请注明
CR:BestShinhwa中文网
[日间体育 金妍智(译)] 【完整详情见图】
为了和Fans们一起自贺让20周年更有意义,每天都很忙碌地神话好不容易聚在了醉中访谈. 进行醉中访谈的那天正好是神话完全找回神话商标权的'神复节(Fans们为了纪念商标权诉讼结束的日子将神话和光复节结合后称作神复节.每年 5月29日)',因此更具深刻意义.
酒量最好的成员？
会耍酒疯吗？
一起喝酒不会尴尬的同事？
最常买单的成员是谁？
20周年的感想？
坚持20年的秘诀？
20年里最幸福的瞬间？以及……
- 最为感动 最想哭的瞬间是?
Junjin= "(MBC '日晚'时段) 万人召集的时候. Andy缺席活动的那段时间真的哭了很多. 第一次获得(歌谣颁奖礼)大赏的时候也是."
玟雨= "虽然神话开过很多场演唱会, 但每次演唱会的时候都对粉丝们无限感激, 也非常感动."
Junjin= "没错. 演唱会一开场的时候."
彗星= "开过那么多场演唱会, 可还是一开就想哭呢."
玟雨= "2012年成员们结束军役, 时隔四年回归时开的演唱会上彗星的眼泪我到现在还记得. 正发表着开演感言结果彗星就哭了."
彗星= "去军队之前我们在演唱会现场说'一定会一起再来的', 做下约定后时隔4年我们再度一起聚集到了演唱会会场进行了演出. 为遵守4年前的承诺, 感谢Fans们一直守护, 在看到承诺兑现的一瞬间眼泪就出来了. 其他成员也只是没有流眼泪, 心里肯定也哭成一片了."
玟雨= "有时看着成员们眼泪就会出来. 在大舞台上看着成员们各自站在自己的位置一边与Fans们互动, 一边进行着演出的样子眼泪就会出来."
>>将于第②篇继续
来源：日间体育
翻译：苹芝橙丽
转载请注明
转自BS网
[06-01][原创翻译][醉中访谈②] 神话 “没有在任何诱惑面前分开 真好”
接上篇 详情见图
【- 与SM Entertainment专属合约满期后,在守住'神话'这一名字的过程中经历的许多曲折？】
从SM Entertainment出来之前和成员们说过 '我们到死都不要分开'. 在混乱不堪的状况中无论经受何种诱惑都不会动摇, 决定要团结一致一同面对.
【-各自的利益关系可能会有冲突,如何做到一心同体的？】
如果只顾个人活动去演戏, 最后神话发展不好就选择个人活动, 这样的路看起来不是会很卑屈嘛. 从取舍的角度来讲, 我们大概都讨厌这种不够光彩的选择吧.
【最善于自我管理的成员是谁？】当然是烔完
【神话的恶作剧之王？】
Andy= “Eric哥简直了. 住宿舍的时候我在房间里玩电脑游戏, 他在房间外的阳台上隔着玻璃窗站那里盯了我一个小时. 感觉哪里奇怪这么一看, 我因为Eric哥真地吓死了.”
玟雨= “Eric恶作剧的时候只有不给他反应下次才不做了. 他特别喜欢等在那边很长时间突然吓别人一下,宿舍生活时候经常被吓到.”
Eric=“(笑)彗星有一次因为我都被吓飞了.在宿舍办大事的时候,我躲在浴缸里就露个脸,本来他在坐着,结果被吓得差点跳到天花板上.”
彗星= “那些吓人的玩具和蹦极这种我一点都不害怕,但突然吓人一跳这种没法不被吓到.”
以及大家的黑历史？还有50岁了也要跳WildEyes的李玟雨？
>>将于第3篇继续
来源：日间体育
翻译：苹美丽橙笛
转载请注明
[06-01][原创翻译][醉中访谈②] 神话 “没有在任何诱惑面前分开 真好”
接上篇 详情见图
【- 与SM Entertainment专属合约满期后,在守住'神话'这一名字的过程中经历的许多曲折？】
从SM Entertainment出来之前和成员们说过 '我们到死都不要分开'. 在混乱不堪的状况中无论经受何种诱惑都不会动摇, 决定要团结一致一同面对.
【-各自的利益关系可能会有冲突,如何做到一心同体的？】
如果只顾个人活动去演戏, 最后神话发展不好就选择个人活动, 这样的路看起来不是会很卑屈嘛. 从取舍的角度来讲, 我们大概都讨厌这种不够光彩的选择吧.
【最善于自我管理的成员是谁？】当然是烔完
【神话的恶作剧之王？】
Andy= “Eric哥简直了. 住宿舍的时候我在房间里玩电脑游戏, 他在房间外的阳台上隔着玻璃窗站那里盯了我一个小时. 感觉哪里奇怪这么一看, 我因为Eric哥真地吓死了.”
玟雨= “Eric恶作剧的时候只有不给他反应下次才不做了. 他特别喜欢等在那边很长时间突然吓别人一下,宿舍生活时候经常被吓到.”
Eric=“(笑)彗星有一次因为我都被吓飞了.在宿舍办大事的时候,我躲在浴缸里就露个脸,本来他在坐着,结果被吓得差点跳到天花板上.”
彗星= “那些吓人的玩具和蹦极这种我一点都不害怕,但突然吓人一跳这种没法不被吓到.”
以及大家的黑历史？还有50岁了也要跳WildEyes的李玟雨？
>>将于第3篇继续
来源：日间体育
翻译：苹美丽橙笛
转载请注明
转自BS网
[06-01][原创翻译][醉中访谈③] 神话Junjin “‘无限挑战’ 能参加就已经很感谢”
接第2篇 完整详情见图
JTBC‘神放’之后时隔很久在准备神话真人秀了？
Junjin在听到无限挑战第一季结束的消息有什么感想？
Eric参加三时三餐的感受？
Eric和烔完作为演员的感想？
烔完的田园生活？
想要和一代偶像们再来一次DreamConcert的Fans对决？
想要获得的头衔？👉神话这个头衔就很不错
作为最长寿Idol组合的责任？
20年后脱发弯腰却依旧调皮的神话？
想要实现的目标？👉不要死.因为只要还活着就什么事都可以做
以及…
【-对神话来说 神话是？】
彗星= "是家人也是心脏."
玟雨= "神话是心脏.以前是,现在是,以后也是会一直跳着的存在."
Eric= "神话就是神话. 希望能用这一句话说明一切."
来源：日间体育
翻译：苹美丽橙笛
转载请注明
[06-01][原创翻译][醉中访谈③] 神话Junjin “‘无限挑战’ 能参加就已经很感谢”
接第2篇 完整详情见图
JTBC‘神放’之后时隔很久在准备神话真人秀了？
Junjin在听到无限挑战第一季结束的消息有什么感想？
Eric参加三时三餐的感受？
Eric和烔完作为演员的感想？
烔完的田园生活？
想要和一代偶像们再来一次DreamConcert的Fans对决？
想要获得的头衔？👉神话这个头衔就很不错
作为最长寿Idol组合的责任？
20年后脱发弯腰却依旧调皮的神话？
想要实现的目标？👉不要死.因为只要还活着就什么事都可以做
以及…
【-对神话来说 神话是？】
彗星= "是家人也是心脏."
玟雨= "神话是心脏.以前是,现在是,以后也是会一直跳着的存在."
Eric= "神话就是神话. 希望能用这一句话说明一切."
来源：日间体育
翻译：苹美丽橙笛
转载请注明
