一不小心转生了吧 关注:7,959贴子:8,403
  • 11回复贴,共1

【web】98.您过奖了

只看楼主收藏回复

有大神帮忙填坑没?SA神猫神还在不在啊?


IP属地:北京来自手机贴吧1楼2018-05-27 13:17回复
    98.您过奖了
    仪式结束后,等待我的是一场理所当然的试炼。是大家瞩目的暴风雨。
    被箭头无情地刺中了。如果我在漫画里被画箭头,我的身体现在一定会变成血色不倒翁。
    顺便说一下,基萨姆陛下退席的时候和我对视了一下,暗自发笑。
    我又看到了另一个面孔,他的表情像在告诉我:我从一开始就没打算要你保密。不过,你要那么想的话,我也没办法是吧。(嗯,是那个腹黑学长告诉他那件事是国家机密的吗?这个剧情我倒是没记得)
    我想他大概已经由纯粹菜鸟的卡鲁修斯学长变成吉尔科先生了吧。
    我想到,与我相识的人不会都变成这样吧。(译者:别太过期待了,简老师的腹黑是会传染的)
    我一边想着这件事,一边勉强避开旁人的目光将这种想法从脑中赶出,在走廊里蹭蹭走着。
    朝向我的目光中,很少有批评的意味,这至少是个救赎。特殊的是阳和赛菲斯的视线像是刺在我背上的大箭头,我感觉到了,但不会回头看的。
    要是能回教室,就会有神救我,那里有简老师给我的神(jiàokēshū)。
    我并不打算这么一声不吭地走进会场,即使这里有说话的地方。
    哪怕非要说话的话,宿舍里也能啊。


    IP属地:北京来自手机贴吧2楼2018-05-28 15:38
    回复
      就这样快步走了一阵子,我们很快到达了教室。
      在那里遇到的是又一次冲击。
      “——萨鲁达老师……? !”
      我不由得叫了起来。他怎么在那里……
      “哈哈哈哈! !”
      一名男子露着白牙微笑着,然后砰地一下摆了个肌肉pose站在我们面前。(译者:迈特凯的既视感)
      “……”
      倒霉的我们兴奋的快步走到教室后却面面相觑。教室里弥漫的混乱气息无情地向我们三人袭来。
      我们继续面面相觑,用眼神交流。我和塞菲斯看向阳,他的眼睛在拼命地转动,微微晃着头,阳看向塞菲斯,一脸要哭出来的样子,塞菲斯无可奈何地摇着头。
      要是强行配音的话
      “阳,你上。”
      “不,不行!塞菲斯,帮帮我吧~!”
      “说什么呢!讨厌啦。”
      嗯,大概就是这种感觉吧。


      IP属地:北京来自手机贴吧3楼2018-05-28 19:22
      回复
        最终两个人的视线都集中到我身上了……唔——。
        难道今天是我的视线Day?喂!
        没办法了,我暗地里轻轻叹口气之后,迈出了一步。
        “干,干什么呢?萨鲁达老师……”
        即便很糟糕也没办法。糟糕是指,如果接近他的话,就会感到超过预想的震撼力。这是多么黝黑光亮的肌肉……在哪里烤过的啊,萨鲁达老师!艾森姆国不临海,没有沙滩啊。
        ……这都是是在街上、公园里烤的吗!?
        听到了我满是疑惑不解的发问,萨鲁达老师的脸上露出了爽朗的笑容,理所当然地说道:
        “这说明要游泳比赛了啊!”
        ……。
        不对……是哈。打算游泳穿泳装是可以理解的。我明白,但是——
        在这里?室内! !这是教室! ! ! !


        IP属地:北京来自手机贴吧4楼2018-05-28 20:38
        回复
          过了一会儿,教室里充满了骚动。也难怪,肌肉鼓鼓的哥利(Goliath哥利亚,圣经中被大卫杀死的巨人,这里只用片假名写出了Goli)……不对,是萨鲁达老师,穿着一只泳裤站在讲台上。
          游泳的话,连入水都没经历过的孩子们看到了这个,他们或许连泳衣都不认识吧。也就是说,一个只穿一只超短裤的男人正站在他们眼前。
          这只是一个变态。
          而且,这是他们自己尊敬的,也是班主任的男人在做的事,他们理所当然会那么想。
          在这期间,事件中心的人正堂堂正正地试图摆起肌肉pose,不明白我们的想法。
          托他的福,刺穿我的视线的风暴停止了……那么,难道说,目标变成他了吗!
          这种很不确定的想法进入了我的脑海,我向萨鲁达老师倾注了尊敬的目光。
          ……不,没有啊。
          那些视线立刻从那里游离了。嗯,是因为那个皮肤吗?想到那个漂亮地晒得恰到好处,需要一周的时间。从前面的事件起,我不会再引**动,有这种打算的行为是不可能的。嗯,也就是说,我已经注意到了那种事,吸取教训。(つまりそのことに気がついてしまったわけだ。不会断句啊,求帮忙!)
          带着一脸惊讶的表情,阳从旁低声对我说:
          “威尔,那是‘泳装’吧?”


          IP属地:北京来自手机贴吧5楼2018-05-29 01:40
          回复
            “嗯?……啊,算是吧?”
            我一副战战兢兢的样子以发问的方式对阳说,但我回答后看到他的肩膀塌了下来。
            ……太坦率了吧?不,我也一样。从这个角度看,话说能如此直言不讳地嫌弃,到底是小孩子啊,阳啊!
            在旁边竖着耳朵的塞菲斯也听到我的话,身体颤抖着。
            三人的视线自然被萨鲁达老师的“泳衣”部分吸引住了。
            “……讨厌啊……!”
            塞菲斯的口中传出了悲痛的声音。对,如果用一个字表示萨鲁达老师的泳装,那就是是“T”。也就是说,萨鲁达老师这个黝黑光亮的肌肉鼓鼓的巨型壮男的身体上,穿着T型短裤,肌肉男真是很难看的体型风格。
            仔细看去,那个T型短裤上还印着花纹,绿色的底色上是黑色条纹的完美的西瓜纹样。这是一种让人感到夏天来临的姿态,我不开心,感到闷热。这是某热血网球选手见了都要赤脚逃跑的水准。
            我不由得叹了一口气。
            “不,我想我们不会穿成那种样子。”
            我小声嘟囔着,两个人一起看着我。


            IP属地:北京来自手机贴吧8楼2018-05-29 12:28
            回复
              “真的! ?”
              塞菲斯高兴地抓住了我,我仰起头。
              “是啊,怎么能让女孩子那样打扮呢?”“……‘我们’是说……”阳这次脸色发青。我一边苦笑,一边张口要说,正在这时,萨鲁达老师的声音在教室里响起。
              “那么,所有人都到齐了的话,我就对游泳比赛进行详细说明了!首先,我想大家都很在意这种服装,这就是游泳时穿的‘泳装’。”
              这是萨鲁达老师充满自豪地露出白牙的瞬间,教室里响起了少年少女的惨叫声。

              终于在班上恢复了平静的时候,萨鲁达老师笑了笑。“我也知道你们很高兴,可惜女同学不能穿这种‘泳衣’,怎么说呢,突然想到这点也是理所当然的,这个例外也是有原因的。”(译者:萨鲁达,你可惜个什么?莫非……可怕!)


              IP属地:北京来自手机贴吧9楼2018-05-29 12:58
              回复
                哇靠,這還有人翻啊,不過從漫畫猜測,文庫感覺好像和web差很多。


                IP属地:中国台湾10楼2018-05-31 12:50
                回复
                  听了萨鲁达老师的话,教室里的一半同学——女同学们沸腾了起来,浮现出了像绽放的花朵一样的笑容,的剩下的一半同学红着眼睛继续侧耳倾听着萨鲁达先生的话。也许自己也可以不穿呢?或许期待着这么一丝希望吧。
                  微笑的萨鲁达老师走向讲桌,拉出那个抽屉。班里同学的视线追随着那个动作,一举一动都不放过。于是,萨鲁达老师夸张地从抽屉里拿出了什么东西。
                  “……”
                  我不由得吃惊地张大了嘴巴。
                  ——被萨鲁达老师的手握着的是个学校泳装,校定制版,是带有光泽的深蓝色薄薄的布。胸口的部分,贴有很仔细地写着“1nián báibān”的白布。
                  萨鲁达先生充满了骄傲的表情。
                  说:“这是第一任国王陛下设计和制作的学校泳装!还有其他各种泳衣变化样式,也很受人们青睐……哦,我想告诉大家这是第一任国王的绝妙理念!”
                  老师说完一段话,就环顾一下教室。
                  “……他的基本精神体现在了菲尔赛斯学校的制服上,那就是这里不分贵贱,是国民接受教育的地方——所以第一任国王不喜欢那种用服装区分贵贱的无聊的规矩。然后,他作为学院的学生为了看起来和他人平等,制作了“制服”!(译者:想到自己从小学到高中穿的最多的就是校服,日本人也是如此真是太好了,同病相怜之笑。)
                  然后这个“泳衣”也是!不仅如此,它的形态也极适于在水中游泳! !不会有比这更好的泳衣了! !”


                  IP属地:北京来自手机贴吧11楼2018-05-31 17:24
                  回复
                    题目出错了!机翻总会说一些不相干的话,直译应该是“说话吗?”,我自认为在语境中翻译成“无语了”更合适。非常怀疑机翻是不是这样想的:原文=哪里的话=您过奖了。说实话我也挺无语的。


                    IP属地:北京来自手机贴吧12楼2018-06-01 02:34
                    回复
                      大概是太热情了吧,萨鲁达老师握紧拳头,眼中放出了精光。
                      “哦哦!”和班上也有感兴趣的声音。
                      萨鲁达老师“嗯嗯”地点着头,在黑板上拿起粉笔,开始说明比赛的详细规则。
                      我的心情就像被暴风吹过一样,凉凉的。
                      第一任国王————! !
                      你干了什么啊! ! ! !
                      (完)


                      IP属地:北京来自手机贴吧13楼2018-06-01 10:42
                      回复
                        嗯,发不出新贴了,整理后的和之后的东西都扔这里好了。


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2018-06-01 15:59
                        回复