今井绘理子吧 关注:70贴子:453
  • 2回复贴,共1

★今生井世☆爱elly★【elly日记】2009年4月21日(火) カンナ

只看楼主收藏回复

「カンナ」
この先に光がなくても暗暗なんて吹き飞ばしてよ
生きていくの…たった一人で生まれ
そして消えてしまうなら…
カンナというタイトルは、お花の名前。
「永続」「情热」という花言叶があります。
この楽曲を闻いたとき、一筋の光だけが私を生かしている…
そんなフレーズが浮かびました。
自分の存在、何が大切なのか、必要なのか、
疑问を持ちながら街の中をひたすら歩いているイメージがありました。
でも答えはどこにもないけれど、胸の中にカンナという花があれば
きっとこれから先も歩いていけるんだろうなと思いながら
书きました。
私にとって、一番大切なもの。
それは、この曲の中に入っています。
この曲を聴き、みなさんにとって大切なものが见つかればうれしいです。
そしてみなさんの胸のなかにカンナが咲いていますように。
ちなみにこの曲のPVは、「存在」「ここにいる证」をテーマに
裸っぽい???1カットのみの映像(笑)。
一回胜负だったから紧张した~。



1楼2009-04-24 15:30回复
    不知道为什么~
    把日文贴到摆渡~
    总会有些日文变了
    大家将就吧~要看原文的去elly的网站哦~
    还是那句话~
    翻译有错误的话~请饭多多指教~
    便于修改~


    3楼2009-04-24 15:36
    回复
      美人蕉 
      今后即使没有光黑暗也会被吹跑哦 
      生存,只是一个人的诞生 
      然后,消失 
      美人蕉这标题,是花的名字 
      有着[持久][热情]的花语 
      听这首歌的时候,只是一束光却让我苏醒 
      浮现出那样的词组 
      自身的存在,什么是重要的,必需的呢? 
      曾经有过边带着这个疑问边漫无目的行走于街上的情形 
      虽然在哪都没有答案,但心里有了美人蕉这花在的话 
      觉得一定将来也能够一直走下去吧 
      写下了 
      对于我来说,最重要的事物 
      那,已在这歌里 
      听这首歌,可以找到对大家重要的事物的话,会很开心 
      然后希望大家的心里开着美人蕉 
      顺便说说这首歌的PV,以[存在][在这的证明]为主题 
      坦率???只有一张图图(笑) 
      因为是一次决定胜负,好紧张~


      4楼2009-04-24 15:36
      回复