14.04.2009 ～ まさかオラ平冈様？次の瞬间、～
【～ 难道我是平冈先生？下个瞬间、～】
仆の后ろを水川さんが爽やかに走り抜けて行きました。
【水川小姐爽朗地在我身后跑过去了。】
ちなみに水川さんの右から読んでも左から読んでものやつは、
『良い子、あさみ、さあ、来いよ！』でした。
【顺便一说水川小姐的名字即使由右边读起或由左边读起的是『好孩子、麻美、那麼、来呀』。】
最近は、爱想笑いを治したほうがいいと现场で言われながら、
楽しく仕事をしています(笑)。
【最近，因为在现场一边被说最好戒了假笑一边愉快地工作著。(笑)】---->假笑的意思大概是形容YUTA平常一直保持著的惯性笑容吧!!!!
そして、先周の弟一话楽しんで顶けたでしょうか？
【然后，上周的第一话有好好欣赏吗??】
さらに作品が面白くなるよう、精进します。
【作品好像变得更加有趣，专心。】
《「MailBox」の质问に答えます☆》【问题回答】
Q.平冈君は撮影现场では、ゆーぱーと呼ばれているとのことですが、
ファンからは何と呼ばれると嬉しいですか？
JUJE★さんより。
【听说平冈先生在现场有被叫做ゆーばー的，fans如何称呼你会感到开心呢?】
A.殿（笑）。
うそです！
なんでもいいんだよなぁ。。
最近はゆーぱーだなぁ。
【先生 (笑)。开玩笑的！叫什麼都可以呀。。最近的话是ゆーばー呀。】
【～ 难道我是平冈先生？下个瞬间、～】
仆の后ろを水川さんが爽やかに走り抜けて行きました。
【水川小姐爽朗地在我身后跑过去了。】
ちなみに水川さんの右から読んでも左から読んでものやつは、
『良い子、あさみ、さあ、来いよ！』でした。
【顺便一说水川小姐的名字即使由右边读起或由左边读起的是『好孩子、麻美、那麼、来呀』。】
最近は、爱想笑いを治したほうがいいと现场で言われながら、
楽しく仕事をしています(笑)。
【最近，因为在现场一边被说最好戒了假笑一边愉快地工作著。(笑)】---->假笑的意思大概是形容YUTA平常一直保持著的惯性笑容吧!!!!
そして、先周の弟一话楽しんで顶けたでしょうか？
【然后，上周的第一话有好好欣赏吗??】
さらに作品が面白くなるよう、精进します。
【作品好像变得更加有趣，专心。】
《「MailBox」の质问に答えます☆》【问题回答】
Q.平冈君は撮影现场では、ゆーぱーと呼ばれているとのことですが、
ファンからは何と呼ばれると嬉しいですか？
JUJE★さんより。
【听说平冈先生在现场有被叫做ゆーばー的，fans如何称呼你会感到开心呢?】
A.殿（笑）。
うそです！
なんでもいいんだよなぁ。。
最近はゆーぱーだなぁ。
【先生 (笑)。开玩笑的！叫什麼都可以呀。。最近的话是ゆーばー呀。】
