核爆默示录吧 关注:7,579贴子:318,661
  • 1回复贴,共1

(三稿)《遠くまで》音译

只看楼主收藏回复

没错,三稿。
以后就不改了。
直接进入正题。
…………………………
遠くまで
遠くまで 遠くまで
too ku ma de too ku ma de
そこへ行くべきなの
so ko he yu ku be ki na no
強がリと言われても
tsuyo ga ri to i wa re te mo
あいつはただ言う
a i tsu wa ta da i u
「知りたがるもんじゃない」
「shi ri ta ga ru mo n jya na i
私はただ言う「人形じゃない」と
watashi wa ta da i yu「ni ngiou jya na i」to
考えすぎると
kanga e su gi ru to
孤独が加速する
kodoku ga kasoku su ru
考えなかったら ここには居ない
kanga e na ka tta ra ko ko ni wa i na i
遠くまで 遠くまで
too ku ma de too ku ma de
歩いて行くのなら
aru i te i ku no na ra
胸の中 そこだけは
mune no naka so ko da ke wa
支配できないから
shihai de ki na i ka ra
果てるまで 朽ちるまで
ha te ru ma de
ku chi ru ma de
果てなきようで刹那
ha te na ki you de setsuna
知らぬまま笑うより
shi ra nu ma ma
wara u yo ri
知りすぎたとしても
shi ri su gi ta to shi te mo
人として 人であれ
hito to shi te hito de a re
汚れてしまったら
yoko re te shi ma tta ra
箱に仕舞えばいい
hako ni shi ma e ba i i
二度と触れぬように
nidoto sawa re nu you ni
閉じ込めればいい
nito ji ko me re ba i i
壞れそうになってる
kowa re sou ni na tte ru
世界だと知っても
sekai da to shi tte mo
それでも美しいと 思えるなら
so re de mo utsu shi i to omo e ru na ra
欲望を突き詰めて
yoku boo wo tsu ki tsu me de
何を失ったの
nani wo ushina tta no
何度でも何度でも
nan do de mo nan do de mo
声を張り上げる
koe wo ha ri a ge ru
明日には似て非なる
ashite ni wa ni te hi na ru
景色に囲まれてる
keshiki ni kako ma re te ru
すり減った靴履いて
su ri he tta kutsuha i de
青空の向こうまで
ao zora no mu kou ma de
考えすぎると孤独が加速する
kanga e su gi ru to
孤独が加速する
kodoku ga kasoku su ru
考えなかったら ここには居ない
kanga e na ka tta ra ko ko ni wa i na i
遠くまで 遠くまで
too ku ma de too ku ma de
歩いて行くのなら
aru i te i ku no na ra
胸の中 そこだけは
mune no na ka
so ko da ke wa
支配できないから
shihai de ki na i ka ra
果てるまで 朽ちるまで
ha te ru ma de
ku chi ru ma de
果てなきようで刹那
ha te na ki you de setsuna
知らぬまま笑うより
shi ra nu ma ma
wa ra u yo ri
知りすぎたとしても
xi ri su gi ta to xi te mo
人として 人であれ
hi to to shi te hi to de a re
遠く遠く 時に塞がれた道を
too ku too ku to ki ni fu sa ga re ta mi chi wo
歩いて行くのなら
aru i te i ku no na ra
胸の中 その一番奥の奥の奥底までは
mune no naka
so no i chi ban oku no oku no oku soko ma de wa
支配できないから
shihai de ki na i ka ra
悩む方が簡單で
naya mu kata ga kan gan de
挫けるほうが簡潔で
kuji ke ru hou ga kan ketsu de
自分が何者であるか
ji bun ga nani mono de a ru ka
そんな殺伐とした每日に
son na satsu batsu to shi ta mai ka ni
嫌気が刺すから
iya ke ga sa su ka ra
ただ歩き出せ
ta da aru ki da se
知らぬまま笑うより
shi ra nu ma ma wa ra u yo ri
悲しみや空とさを
kana shi mi ya sora to sa wo
知りすぎたとしても
shi ri su gi ta to xi te mo
人として 人であれ
hi to to shi te hi to de a re
…………………………
注:a妈有些发音听起来比较奇怪,总之翻唱什么的一切以原曲为准。


来自Android客户端1楼2018-04-16 06:38回复
    现在备忘录里还有angel和雨歌


    来自Android客户端2楼2018-04-18 22:40
    回复