吴语吧 关注:27,048贴子:1,346,544

常州话和苏锡的相似度高还是南通话相似度高?

只看楼主收藏回复

因为对南通话不了解,懂的人进来说说


来自手机贴吧1楼2018-03-26 09:51回复
    南通话和苏锡方言相似度有否超常州?


    来自手机贴吧2楼2018-03-26 09:53
    收起回复
      楼主我扣你去听听张家港话的方言贴 自己听吧 两片都有


      4楼2018-03-26 10:05
      回复
        常州话跟无锡话肯定有相似之处的。紧邻嘛。
        南通话有几种呢。狭义的南通话就是南通城里的话以及与它类似的一族,叫南通话。还有金沙话,通东话。启动海门,通州的沙地,还说沙地话。
        与常州话接近的,是通东话。
        南通各个方言中,与苏州无锡话,太近的没有。可能金沙话与无锡话常州话有亲缘关系。但也只偶尔听起来像。
        南通移民来自无锡常州镇江为多,但已经隔离1000年了。已经是老牌的江北人了。


        5楼2018-03-26 10:42
        收起回复
          感觉沪苏锡的民俗谚语,近现代词汇,常州与其有不低于80%的相似度,如插扑、插飞丝,洋机,而南通吴语是古人从苏常带去的,近现代未必有常州与它们联系多。


          来自手机贴吧6楼2018-03-26 10:43
          回复
            以前看施斌聊斋,像什么乱窜三官经(瞎搞),说弗连牵,之类的俗语,感觉太亲切了,不知道南通人看有没有相同感觉。


            来自手机贴吧7楼2018-03-26 10:48
            收起回复
              奇葩话题,南通话江苏就没像的,但腔调就是淮腔


              来自Android客户端8楼2018-03-26 18:20
              回复
                好佬哇你也是老吧友了,南通话(城里)你听得懂??我完全听不懂,与苏锡常完全无所比较。


                来自Android客户端9楼2018-03-26 18:34
                回复
                  常州么就是典型苏西南方言,大半个苏西南方言都像常州话


                  来自Android客户端10楼2018-03-26 18:34
                  回复
                    其实我一直觉得南通话和常州话都有稍微的共同点吧,也许是巧合。比如,南通话里蚯蚓是hú xǐn,常州话里蚯蚓怎么说?另外,南通南部启海话藕读ngou,北部泰如直接就读ǒu。中间的南通倒是读ngei。南通人牛读ngéi。


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2018-03-27 11:04
                    收起回复
                      我无聊的时候也研究研究南通市区话,寻找它和吴语间是否有些联系。大量的共用词汇就不说了。南通话丢失了全浊声母,就不是吴语。但是就韵母而言,,比如说头这个字吧:启海话dóu,貌似苏沪嘉片都这样吧。南通话téi。若是把启海话声母借用过来,就变成了déi。头读成déi,无锡以西都差不多是这个读音了吧


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2018-03-27 11:11
                      收起回复
                        常州话和南通话估计不能交流。除非南通偏向上海一带可以交流,南通其他地区和常州话不能交流,常州话和无锡苏州上海话基本可以交流。


                        来自Android客户端13楼2018-04-13 20:52
                        回复(7)
                          南通刚拨话,没半点相似


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-04-13 21:41
                          收起回复
                            sf001sh20012: 南通话都是在上千年各地人陆续来到南通带来的各地方言相互影响所产生的独特方言,就像南通金沙话,在古代是有部分常州镇江等先民或战争,或天灾……逃难来到南通,但是里面也有部分北方,或者江淮等地的人过来,多方面语言相互影响久而久之现在的金沙话已经完全不能和江南吴语区的人进行交流了,把它归类到吴语范畴有点勉强。在南通只有启海话和通东话是标准的吴方言,特别是启海沙地话就是苏沪嘉小片,和崇明话一样,和上海话相同度可以达到百分之九十……和苏州无锡话也有百分之七十左右的相同!


                            来自iPhone客户端15楼2018-04-13 22:35
                            收起回复
                              我感觉常州话和无锡部分方言(如宜兴话。无锡别处方言没听过,情况不知)和南通部分方言(通东话)较像,和金沙话也有点像,都稍微有点硬。但网上的通东话音标和我实际听到的通东话好象不一样,也许和我听到的是不同的分支?


                              IP属地:江苏17楼2018-04-17 16:40
                              收起回复