痞子蔡吧 关注:9,289贴子:760,402

2018/3/21 from jht

只看楼主收藏回复

再来说一点好了。请别介意。
原本想一篇一篇说之前的作品,但怕可能说了几篇后自己又懒了,所以干脆简单聊聊就好,比较没有「一定得完成什么」的压力。
最近上了几次微博,主要是因为跟朋友聊天时提到,其实当时我还以为微博这东西没了。而我的那个微博之前是大陆出版社帮我开的,并E-mail帐密给我,我存成一个档案后便晾着。因为聊到微博,我翻一翻档案,找到帐密,便上去说说话。也没特别想干嘛,事实上也不能干嘛。
啊不好意思,虽然我知道有人买了台版的《国语推行员》,但我没想到竟然还满多人买的。台版书贵多了,而且买的管道也不是很便利,我很感谢这份心意。感恩。我很害羞内向,当然不好意思大声嚷嚷要大家去买书。对吧?
写《国语推行员》时并没意识到我已写了20年,是台湾麦田出版社告知3月要出书时,我才猛然想起刚好20年了。所以后记里有提到20年这概念。
题外话,当决定3月要出书时,其实我还没写完,也没把握何时能完稿。但也不知道是误会还是什么,麦田已经发布3月出书的讯息,甚至台湾最大的博客来网络书店也都已做好准备,我是在绝不能开天窗的情况下写完。
如果没有这种迫切的压力,《国语推行员》可能还会再多一万字。不过既然都出书了,就请大家指教了。Orz
简体版正在谈,虽然之前13本书似乎理所当然会有简体版,但不代表《国语推行员》一定也会有。现在的状况不一样了,以前我很帅时人家自然拼命抢着出简体版,现在我年老色衰了,搞不好人家会嫌弃。
写作就是这样。把某种心情适当转化,就能成为一部作品。这点请参考。
这20年来,我写作的心总是软的,但某些坚持却很硬。比方如果你打开我的书,尤其是台版的书,由左到右每一行我会限定字数。早期应该32或33吧,后来缩短成31。《国语推行员》更是只缩成30字。以后如果还写,最多就是30字(含标点符号)。
我试着说明一下。大家应该都看过我的书,段落里都是长短句。如果那一行不是对话,最后一定结束在标点符号。比如:
人生像是电影胶卷,所有经历过的人事物会印在胶卷上形成画面。
很多画面你会理所当然遗忘;但有些画面,却始终倒映在脑海里。
可能在某次夜深人静时,这些画面会忽然在脑海中不停播放。
播放的画面大概都是我念国中时的影像,年代久远。
每行由左到右,最多30字(含标点符号),每行最后结束在标点符号。如果会超过,就断行。比方:
制服是深蓝色夹克,到学校后夹克会沾上一层白色半透明的霜。
用手一拨,夹克总会留下水渍。
第一行已经用了28字,如果「用手一拨」挪上去就超过30字,所以「用手一拨」会在下一行。我绝不会写成:
制服是深蓝色夹克,到学校后夹克会沾上一层白色半透明的霜。用手
一拨,夹克总会留下水渍。
我在写时,总会试图「精简」几个字,把第一行的28字变成25字,这样「用手一拨,」这5个字就可以刚好挪上去。或者是28字精简,5字也精简,同时进行,看能不能加起来少于30字。我常常花时间干这种事,是不是很无聊?
至于对话,常会一个对话超过30字。如果超过,我会仔细断行。例如:
「因为如果她说了对不起,日后可能会觉得是她亏欠你、对不起你,
而产生内疚感。即使她变心了,你一句也没骂,更不希望让她觉得
是她的错。」她的语气有点激动,「这样的你,不体贴吗?」
对话每一行的句尾,最好是标点符号。如果不是,也不能断掉词,意思是我不会写成:
「因为如果她说了对不起,日后可能会觉得是她亏欠你、对不
起你,
也不会写成:
即使她变心了,你一句也没骂,更不希望让她觉
得是她的错。
还有,引号也占一个字。对话的第二行开始,每行的第一个字是空白(方便对齐引号)。所以第二行以后,每行其实只有29字。对话的调整比较难,所以我也常一字一字调整,或删字或加字。以便对齐,或者不断掉词。我花了很多时间在这种没人会去管的地方,是不是有强迫症?
啊大家知道我的意思吗?
抱歉,可能说得有点乱。请你试着理解我的意思。台版书一定是完全依照这种规则,简体版的书我就不太能保证。事实上,我写的每一个字、每一个标点符号,台湾的出版社完全不会动。
总之这20年来,每次写作,我都在算每行的字数。都在试着让它刚好。这过程,通常以「精简」字为手段。以《国语推行员》总共有几千行为例,如果你可以找出任一行我违反了这种变态似的坚持,那我就……
我就说声谢谢谢你。我不敢说封笔,怕自己真的有失误。哈哈。
20年前出现这种长短句形式时,有人评论说这是「诗化的散文」。而这种形式从头到尾贯穿整部小说,「令人觉得不可思议」。
我常常想,我如果能就像现在打字贴文那样随性,写什么就一路下去,也不用想每行30字、不能断词、标点符号句尾的坚持,那我写小说的速度可能会快好几倍。比方这篇贴文,如果照我的坚持,绝对要多花一倍以上的时间。
但我没办法。因为这是我对自己的要求。即使从没人在乎也从没人发现。
扯远了。抱歉。
我一直觉得对贴吧的朋友很不好意思,这么久了从没来说点什么,我是很愧疚的。当然以前确实由台湾连过来速度很慢,这是理由,但也是借口。所以很抱歉。
但你也应该知道,我始终是个低调的人。而我也认为写作者应该站在舞台上最不容易被灯光照射的角落。写作者是无法站在舞台中央,在灯光照耀下,对台下观众深深地一鞠躬。不是不能,是不应该。
因为写作者所有该说的话,都藏在他的作品中。


本贴收到2个礼物

    1楼2018-03-21 07:06回复
      啊,终于有2楼了


      IP属地:云南来自Android客户端2楼2018-03-21 07:24
      收起回复
        前排


        IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2018-03-21 07:24
        收起回复
          现在才48岁,还不算年老色衰,估计到70岁有可能只能出台版了哈哈


          IP属地:云南来自Android客户端4楼2018-03-21 07:29
          收起回复
            我最帥。


            IP属地:福建来自Android客户端5楼2018-03-21 07:35
            收起回复
              我超級帥。


              IP属地:福建来自Android客户端6楼2018-03-21 07:36
              回复
                七樓終於是我的了。:)


                IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-03-21 07:36
                收起回复
                  地板


                  IP属地:浙江来自Android客户端8楼2018-03-21 07:38
                  收起回复
                    早安蔡叔!今天天气放晴啦!


                    IP属地:福建来自Android客户端9楼2018-03-21 07:39
                    收起回复
                      可以說,那麽多年,我感受得到。但我以為只是排版的問題而已。


                      IP属地:福建来自Android客户端10楼2018-03-21 07:40
                      回复
                        确实没发现,不过每次故事都精彩动人心啊


                        IP属地:重庆来自手机贴吧11楼2018-03-21 07:42
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端12楼2018-03-21 07:43
                          回复
                            处女座的我居然也没有发现


                            来自Android客户端13楼2018-03-21 07:56
                            收起回复
                              早上好大清早的,居然透露了你的成功秘诀,难怪我读书的时候总感觉有一种奇特的韵味,学到了学到了现在买台版书很方便的,顺丰2天到写作者不应该在聚光灯下,不过常来贴吧逛逛还是极好的。也许买《雨衣》时,我会想到轻舞飞扬;买《不换》,我会想到栀子花女孩。但是让我掏钱的,是因为书脊上的痞子蔡啊


                              IP属地:重庆来自Android客户端14楼2018-03-21 07:56
                              收起回复
                                还有这种操作?学
                                学不来学不来


                                IP属地:广东来自手机贴吧15楼2018-03-21 07:56
                                回复