是我的小k了 爱不释手 今日份阅读

〈人间失格〉杨伟和竺家荣译本差的不是一星半点 都说杨伟的版本更贴合原著 可是大概我更在意叙述的韵律感吧 喜欢后者多一些

叶藏认定他就是夏尔·克罗诗中的蟾蜍 缓慢蠕动 迂回前进 好躲开阻挡前方的路石 他对于自己是异端之徒这件事毫不怀疑 潜意识里与一切人类为敌 心怀恐惧 就怕哪句话触犯到别人 说他跟松子有什么关系吧 并不是啊 松子的卑琐求爱 是天真和依附的习惯 叶藏不是 他根本就是厌恶得到爱 彻底的自我和否定自我的矛盾循环 像一个旁观者看到自己的残缺和可悲之处 点头冷冷地说句搜戴斯乃 至少在这一点上 我切身理解他的悲哀

大部分时候去知乎找答案的起因都是...希望找到可以最大程度安慰自己的答案，但那些都是极低概率的可能性。一切事情走到终点也没有追问，实际上早就知道了真相可能就是像大众答案里那样黑暗和令人不适。我总是害怕别人对我说太过意味深长的话语，而我猜测了一百种可能，偏偏忽略最接近真相的那一种

下个月开始的三个月 可能是最佳事业上升期和飞速进步的一条时间线 新一轮的战战兢兢我现在就恐慌的难以入眠 编织自己心里的剧本连细节都仔细撰写无非是深层次的意淫 内心得到满足的话是不是也就够了 也不知道是天生就感受力超强还是所有人不过都是在伪装

“我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
——”博尔赫斯丧式浪漫

不知道这三体读多久才能get到那个点 所谓人类的进步一靠艺术二靠科技 艺术是设定梦想 科技是把梦想变成现实 硬科幻没有AI那么好读 〈人之彼岸〉还是先放放吧 毕竟矮大紧都说了三体的突破性和伟大意义 我还是渴望了解的 不然晓说都看不懂了

哪个版本的译本比较好？