吴语吧 关注:27,021贴子:1,345,885
  • 23回复贴,共1

无锡话中的我俚和老派上海话中的我伲有何关系?

只看楼主收藏回复

如题。


来自手机贴吧1楼2018-03-03 18:09回复
    常州话中的我们是哈伲(包含对方),这之间有联系吗?


    来自手机贴吧2楼2018-03-03 18:11
    收起回复
      一式的


      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2018-03-03 19:14
      回复
        明朝时候苏州也是说我俚的。吾俚,偶俚,只是对于我的发音不同而已。吾,我,可以认为只是各地对于同一个意思,发音稍有差别。
        我认为,偶俚是老毗邻片的读法。而且不是吴语的读法,而是官话的读法。韩国的吾俚,可以作为佐证。
        至于为什么常州现在不说偶俚了,我想是受了淮语的影响。
        至于为什么苏州有些不说偶俚了,是受了吴越语的影响。
        正宗的吴语,是汉语的方言。是我俚,吾俚,偶俚。等同。
        吾尼,偶唻,吾代,就有点稍远了。


        5楼2018-03-04 01:59
        收起回复
          我记得苏州西南部有叫哈伲的,横泾吧,可能东西山也有部分


          IP属地:江苏来自Android客户端7楼2018-03-04 15:39
          回复
            不是我俚是吾俚,明代的苏白小说里就有这个词,说明以前苏州也用,后来消失了


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-01-14 22:43
            回复