#TOPIK高级语法# 물에 빠진 생쥐 落汤鸡
【의미】
물에 흠뻑 젖어 몰골이 초췌한 모양을 비유적으로 이르는 말.
比喻浑身湿透、狼狈的模样。
【예문】
갑작스럽게 퍼붓는 비에 나는 완전히 물에 빠진 생쥐가 될 수밖에 없었다.
大雨瓢泼而至，我被淋成了落汤鸡。
그녀의 모습은 물에 빠진 생쥐처럼 비에 젖어 있었다.
她被雨淋得像落汤鸡一样。
【대화】
성환: 우산 없었어? 물에 빠진 생쥐처럼 왜 이렇게 다 젖었어?
강철: 우산이 있긴 있었는데 바람이 너무 세게 부니까 우산을 써도 소용없더라고.
성환: 어서 샤워부터 하고 옷 갈아입어. 감기 걸리겠다.
강철: 집에 따뜻한 물 나오나? 여름이라도 비 맞으니 춥다.
诚焕：没有伞吗？怎么被淋得像落汤鸡似的？
姜哲：伞是有，但风太大了，打伞也没有用。
诚焕：先洗个澡换件衣服吧，会感冒的。
姜哲：家里有热水吗？虽然是夏天，但淋了雨还是觉得有点儿冷。

#TOPIK中级语法# 마다
【의미】
-마다 接在表示时间或空间的名词之后表示重复或者全部。相当于汉语的“每”
【예문】
저녁마다 친구와 전화를 합니다.
每个晚上都和朋友打电话。
교실마다 텔레비전이 있어요.
每个教室都有电视机。