creepypasta吧 关注:31,147贴子:214,463
  • 5回复贴,共1

【渣翻】I’m Worried About My Son

只看楼主收藏回复

【渣翻】I’m Worried About My Son 我很担心我的儿子
原文链接:http://www.creepypasta.org/creepypasta/im-worried-about-my-son#read
译者:SpisA


来自Android客户端1楼2018-01-13 03:49回复
    我很担心我的儿子。
    此刻,我对他已经不只是担心了,而是... 恐惧。这几个星期里,他的行为很不正常。这让我觉得有些事不对劲。
    一开始,他会过来站在门口。他是在晚上这么做的,就在我准备入睡前。我翻身去关灯时,他就站在那里,站在门口。我曾试着和他说话,但后来我也不那么做了,因为他从来没有回应过我。
    他只是盯着我。
    几天后,他逐渐从站在门口,到房间里坐在床上。他仍然沉默着。我也问过他,问他想要什么,问他是不是有什么事情困扰着他。他那么安静,根本不像他。
    他一般会等到我的妻子睡着了才来。这让我感到害怕。她总是比我先睡着,而他从来没有在她醒着的时候来过。所以(1),她完全没有参与进这件事。
    如果有些事不马上改变的话,我不知道接下来该做什么好了。我开始觉得他知道了我是杀他的那个人。


    来自Android客户端2楼2018-01-13 03:49
    回复
      END


      来自Android客户端3楼2018-01-13 03:49
      回复
        (1: 这里原文是“But then”,翻译过来就是“但是”,但是感觉翻成“但是”不是很连贯,就翻成“所以”了。是不是“But then”还有别的意思?)


        来自Android客户端4楼2018-01-13 03:49
        回复
          短而精的故事w楼主辛苦了


          IP属地:广东5楼2018-01-13 19:22
          收起回复