【消息】THE KIDDIE LIVE活动休止

そーしーてー
今日ＭＣでも话したんだけど4/12のライブをもって、キディはしばらくの间ライブ活动をお休みします。
というのも、去年のジールリンクツアーくらいから仆の喉が调子悪くて、
その时は薬で治る范囲だということで一生悬命のんでたんだけど、
その健闘も虚しく、気づいた顷にはポリープが２つできてて、
手术しなければ元には戻らなくなってしまっていたからです。
先生は日本で１、２を争う～的な名医さんを绍介してもらえたし、
手术自体は简単なものらしいんだけど
结果がどう転ぶかは切ってみないとわからないということだから様子をみてライブを再开しようってことになりました。
またしばらくみんなに会えなくなっちゃうし、
淋しい想いをさせてしまうけれど、これはキディの未来にとって、とても意味のある期间だと思うし、
何がなんでも喉治して绝対にステージに帰ってくっから、変わらない笑颜で迎えて欲しいです。
そして、何よりも今は残りの４本のライブをおもいっきり噛み缔めてやれたらいいなって思ってるから、
お互い楽しくやろうじゃないか(σ・∀・)σ
よろしく！
今天在MC也提过了　4/12的LIVE结束后　KIDDIE要暂时休止LIVE活动
也就是说　在去年的巡回开始时　我的喉咙状况并不是很好
但那时还在能靠药物控制的范围　也一直很努力的服用著
但奋斗还是徒然的　注意到的时候息肉已经长成两个了
如果不开刀的话就无法恢复成以前那样
医生已经介绍我日本数一数二的名医了
手术本身似乎算简单
但如果不切除也不会知道接下来会怎麼样
所以会看看状况再决定是否恢复LIVE活动
虽然有一段时间会见不到大家
会感到很寂寞　但是这对KIDDIE的未来而言　我觉得是非常有意义的一段时间
不管如何我一对会治好喉咙然后回到舞台上　希望你们能用不变得笑容迎接我
接下来　比起任何东西如果能好好享受剩下的4场LIVE那该有多好啊 我是这麼想的
让我们一起互相HIGH到最后吧
请多多指教!
以上转载THE KIDDIE Ameba blog
http://ameblo.jp/the-kiddie/entry-10222109402.html
最近喜欢V系的
心脏要很大...
摇纱请你一定要恢复啊QAQ
大家都在这等著你的...
(所以刚刚跑去发FANS信了OTZ)
这是我翻译的
如果要转载烦请大家告诉我
谢谢:)