日语吧 关注:1,014,697贴子:19,206,141
  • 11回复贴,共1

新手学习日语,向各位大哥请教个问题哈

只看楼主收藏回复


新编日语初级里,这句话里箭头的が为什么不是は呢?我的理解是,前面的小句看作主语,应该就是正常的句法,用は就行了吧?
谢谢各位~


IP属地:江苏1楼2017-12-13 23:05回复
    が和は的区别之一就是:が强调前面的主语,は强调后面的部分。入り口が広い和入り口は広い这两句意思有很大区别。


    来自Android客户端3楼2017-12-14 00:49
    收起回复
      可以理解楼主的为什么有这样的疑问,因为翻译的中文有一点小毛病。
      要准确地翻译的话应该是
      ~が
      入り口が広いあの建物が私の会社です。
      入口很大的那座楼“就”是我的公司。
      ~は
      入り口が広いあの建物は私の会社です。
      入口很大的那座楼是我的公司。
      假如对方问我哪座楼是我们公司,我们一般回答那座楼“就”是我的公司。
      对方没有问,只是自己想告诉对方我公司的时候,我们一般说那座楼是我们公司。


      IP属地:吉林4楼2017-12-14 08:34
      收起回复
        语法不会的话,我有免费语法录播视频课,你要吗


        IP属地:辽宁5楼2017-12-14 08:45
        收起回复
          你学到助词就明白了,这个知识点在标日中级里面。
          简单理解是强调谓语用は,强调主语用が。
          我昨天学到的,没办法给你打列举说明。


          IP属地:重庆6楼2017-12-14 08:52
          收起回复