大家好
總算翻了第39話出來了
我看了看才發現挺短的就快快的翻好了
所以就這樣了
然後後面好像會有一個名為"ELF"這個種族
就是普遍認識的那種耳朵尖尖那些
所以有這些種族出現時我就用英文表現吧
普通小妖精、精靈就普通用中文表示
好吧,就這樣

從弗林出發的我們,一路往海因茲艾恩王國進發。
海因茲艾恩王國,是以農、林業和漁業為主,非常有田園風的國家。
其中有一個像是海一樣的大湖,然後在湖裏所捕獲的魚據說「撈出來後過了2週還是生龍活虎的」,生命力極其高的魚。
通常,魔法包是不可以將帶有魔力的生物放進去,但是為了令魚類、貝類不帶有魔力,就這活生生的將它放進魔法包裏,然後這樣就可以將它出口到其它國家了。
(比:也就是說死後就有魔力,活生生反而沒有魔力……這甚麼鬼設定,而且死後就不是生物啦,還要理它有沒有魔力嗎?)
他們國家的農作物加工後作為商品質量是非常高的,然後作為高級品的還有木材。他們的木材比起作為建築材料,通常都是用來製作樂器或者是高級家具出售的。
米雷海姆王國也是有農業和林業的,但與海因茲艾恩王國土地小,製作的產品是高級品相比的話,廣大的土地可以大規模的農耕,大規模的進行林業,質量與方向性都是不同的。
因為米雷海姆王國是作不出高級品來的,而市場的規模也沒有海因茲艾恩王國大也是其現狀呢。再加上,米雷海姆王國有礦產資源的,而海因茲艾恩王國是沒有的。
在米雷海姆王國雖然有很多河川,流水量也非常多,用作農業使用是可以的,但用作捕魚就不行了。
而會優待在迷宮探索並奬勵冒險者他們的米雷海姆王國裏,在魔物食材非常豐富的情況下,也不用特別的去河川捕漁,作為興趣去釣一下還是可以呢。
然而,就算米雷海姆王國裏有農業和林業,商人還是會進口海因茲艾恩王國的高級品進來的,雖然作為高級品的這些也是米雷海姆王國裏的人氣商品,很多人都會想買,但有更多人是為了想窺視一下海因茲艾恩王國一級產業和二級產業的質量。
相反米雷海姆王國,也會出口由礦山資源和迷宮加工後的加工品,因為海因茲艾恩王國國內很少迷宮和魔物的領域,所以魔石、魔物素材等等加工後的加工品都會出口。
而米雷海姆王國與海因茲艾恩王國之間,就是獸人國的所在地,而他們與獸人國也保持著良好的關係。
海因茲艾恩王國作為一個軍事非常弱的國家是很有名的。說是這樣說,但這是因為其他國家的軍隊每天都會到迷宮進行戰鬥訓練,而他們國家因為沒有迷宮, 所以他們軍隊才不能像其他國家一樣每天到迷宮進行訓練,因此看起來才會比其他國家弱。
而他們會每天到迷宮進行訓練,是因為據說當有一個新的迷宮時,先不要養他,而是將它清掉,然後下一年所生出來的迷宮會更優。
然後,海因茲艾恩王國因為將自己的國土沒有一絲多餘的用盡,才可以以土地沒米雷海姆王國四分之一,但GDP的一級產業和二級產業總金額會比它多的狀態。
(GDP:國內生產總值,指一年國內所生產的最終商品,服務的總值。然後計算方法就是將三個等級的產業所生產的總值加起來就可以了)
而第三產業,因為海因茲艾恩王國出口賺錢的方法很少,加上米雷海姆王國是交通的中樞,作為第三產業非常盛行也是因為這樣,所以如果只用數字比對的話會發覺兩國之間GDP差距並沒有很多。
雖然在前往海因茲艾恩王國的路上會很安全,因為魔物領域很少,但去獸人國就不同了。因為獸人國的魔物領域中有很多強勁的魔物,所以通常穿過魔物領域是不可能的。
怎麼說呢,從村或者城鎮踏入魔物領域那一瞬間,你人就會像進入了一個舊的RPG Game 的狀態一樣,在前進的同時也在不斷的打魔物。
因此通常要在米雷海姆王國與海因茲艾恩王國之間貿易的話,都會繞過獸人國的。加上,伽魯貝努王國的關稅很高,所以商人也繞過它。

因為很多國家,例如:矮人國、ELF之森、商業國家琳頓南一些與米雷海姆王較近的國家都會使用這條路線,所以也因此很多國家會重視這條路線。並為了旅途的安全做了很多整備,例如:整平街道,在路途中會設立很多的據點等等。
而只持有貧弱的軍隊的海因茲艾恩王國為何可以一直保持獨立呢?這是因為周邊的國家只要支付名為「共同防衛費」,就可以將軍隊駐留在王國內。
而周邊的國家,因為軍隊駐留在他國,而那些軍隊的軍費是他國支付的,因此就可以省下更多的錢。因此,這是一個雙方都有好處的狀態。
但,當海因茲艾恩王國想攻打其他國家的時候,周邊的國家會全力進行妨害。
而為了不讓國家合謀的被略奪土地並將其獨立化,因此都會常駐軍隊。然後好像從支付共同防衛費之後就連戰爭都沒有發生過。
(原文:共謀して割譲されないように、奪っても飛び地となるような国にも常駐を頼んでいるおかげか、共同防衛費を支払うようになってからは一切戦争を仕掛けられたことはないそうだ。不是很慬,腦補了整句)
要用一句話說的話,就是海因茲艾恩王國用錢將安全買回來了。
阿斯托拉在一條不平的路一直前進著。因為我們直接進入的魔物領域與進入之前的草原不同,獸人國內草木茂生,然後石頭的話是有腳掌大小的。
而也因為是地竜拉著馬車,所以一些弱小的魔物都不會靠近,但不知道是不是因為獸人國內的魔物領域沒有弱的魔物,還是本來就很少,襲擊的頻率一點都沒有減少。
而在我打倒的就是其中一隻比較弱小---
『恭彌。那是樹魔喔』
以省電模式的坐在我肩上的辛西婭這樣警告我,然後這個就傳到馬車裏的每一個人耳裏,之後每個都在進入戰鬥準備了。
瑪莉娜桑一開始好像也很辛苦的樣子,但經過幾次之後,貌似習慣了。
『好,那麼阿斯托拉。慢慢的走過去』
『ぐるるぅ』
遵從著我的指示開始慢慢減速。然後在接近的時候,我用【真理之魔眼】確認它。
----------------
魔物名:
樹魔
等級:
5
技能:
擬態 (等級3)
木魔法(等級2)
風魔法(等級1)
說明:
會擬態成普通的樹的,木的魔物。
擬態的時候, 所有東西都不能分辨出來。
------------------
雖然上面顯示它「所有東西都不能分辨出來」,但辛西婭可以從遠處看破,而我的【真理之魔眼】可以從近處看破,總是會有方法的。但是,【索敵】【氣配察知】【魔力探知】真的完全無效化,如果是通常的話就會因為大意而被它吃掉啊。
--但,既然都知道它的存在了,這邊也有這邊的打算。

看來只有一隻,留下『我一個人去吧』這句,然後我抜出了我霞之刀。
然後出現了一把發出火炎的炎之刃,而且火炎的顔色是超高温的青白火炎。
作為植物系的樹魔,弱點是火。所以用【火魔法】將其一口氣燒掉是很好的手段,但這樣的話也會將周圍的樹燒掉的。
雖然可以用沒有其他方法這種理由去掩飾無用的自然破壞,但如果又叫出其他魔物也是很麻煩。
『せいやっ！』
(比:真是好像吐槽這句,這句死啊!好像某假面騎士要最後一擊時會說的話)
奇襲就要用奇襲去對付,這是在認清狀況之後才可以做到的。
集中精神然後自力的發動了刀術技「裂光一閃」,熾熱的一擊將沒有抵抗的樹魔分開兩半了。
刀術技「裂光一閃」是「一刀兩斷」所衍生出來的技能,是從亞斯娜那裏複製過來的【韋駄天】所組合出來的技能,然後這個技能就是以光一樣的速度將敵人斬殺。
討伐掉的樹魔用魔法包將它回收了,然後再放到物品箱裏。本來是沒有將打倒的魔物回收掉的打算,但樹魔的樹枝作用來作為杖或者箭的材料非常的優秀,如果在不妨礙移動的範圍內的話,我也會在一個人的場合下將它打捯並回收。
瑪莉娜桑和亞斯娜的話,雖然不知道物品箱的存在,但她們也只會認為我只是持有一個魔力比較多的魔法包吧了,但好像也認為魔法包的魔力也太多了。
但話說回來,我也好驚訝呢。
『好,阿斯托拉。繼續前進吧』
在回收完樹魔的材料就快快的坐回座位上之後
『主人。在地圖的這個前方好像是魔力比較稀薄的地方。就在那裏停下吃早餐如何?』
將馬車與駕駛座之間的窗戶打開的伊莉絲這樣說了。
『是呢。如果在馬車裏吃東西的話會有氣味呢。那麼就將守衛這個工作交給阿斯托拉和辛西婭的眷屬吧。好,阿斯托拉,向那邊走吧』
『ぐるるぅ』
這樣說完之後牠就從口嚨發出這樣的聲音,然後阿斯托拉就這樣開始拉動馬車了。

第40話打算星期天翻好
希望我不會櫴癌發作吧
我要去看新番了~~~~

赞美翻译，大佬请喝茶

赞美翻译，大佬请喝茶