一不小心转生了吧 关注:7,959贴子:8,401
  • 7回复贴,共1

【旧web】96.把我的期待还回来(半机翻)

只看楼主收藏回复

1L。忙到上外太空... TT ^ TT


1楼2017-11-01 01:27回复
    下面括号都是我加的
    ====================
    96.把我的期待还回来俺の心を返せ
    听见小鸟啾啾地叫,早上了。
    这么想的同时,眼睛"擦"一声张开,我的意识也醒觉了。
    「早上的乌啼声呢(sa:"朝チュン"有指事後的早上)……」
    擦擦眼睛,我嘟囔到。……不对,那个语意是有些不同的。对,你懂的。
    真令人失望,无论前世今世都未有过这种经验。
    一早起身举举手,伸伸懒腰。还很年幼的这个身体十分柔软,和"喀勒"声什麽的无缘呢。
    习惯就是这麽回事。
    做完这一系列动作後,不单止身体,感觉连睡到迷迷糊糊的脑袋也一下子醒过来。
    静静的爬梯子从上格床下来後,忽然想起。
    这里,是白风之寮——也就是说,学园校舍的中心部,费鲁塞斯学园把学生宿舍设置在中心了。然後,我们学校教的是魔法。因
    此,校舍的结构是完全隔音的。厚厚的墙壁把魔法失败的爆炸声,以及之前我召唤召唤兽时拆教室的崩坏声,都好好防住了,没
    有漏到学园的外面。不竟,这所学园的所在地是在王都,这样的配置是理所当然的吧,嗯。
    你看,很不可思议对吧。
    为什麽却可以听到身形不大的小鸟啾啾地叫呢。
    真不可思议。
    「好,接下来」
    一边想着这些东西,一边洗漱好,换好衣服整理好仪容。我平缓地走了几步,“呼”的吸了一大口气——……
    「起床了————!!!」
    我在阳的耳边叫到。
    「呜哇啊啊啊啊!?」
    “咔当”撞到头的声音,阳抱着头蹲了下来。看着阳幽怨的眼神,我满足地点点头。
    任务完成(Mission·Complete)。
    这样说完全清醒了吧。什麽?我很过份?
    要再温柔些的方法就只有用石头砸醒他了,所以这已经很温柔了。因为啊,阳这家伙真的叫不起来啊。放着不管的话,这家伙绝
    对有可能睡到放学后才醒来。
    而且,他可是用踢都踢不醒的神人哦。
    欸,不,我没做过踢他这回事哟?我是会做出这麽过份的事的人吗?因为实在叫不起来,所以就试着踢踢看什麽的,我不会做这
    麽过份的事哦ー。
    可是,嘛,我不叫醒他的话他就肯定会迟到,但是用普通的方法叫他我就会错过早餐了。为了解决这个困境,就只有用这种方法
    叫醒他。
    嗯,明明可以不管但我依然风雨不改地叫醒他,单是这样就已经可以深深地感受到我的爱情了吧。
    又没有不讲理的用外挂强化过的声带叫他。
    「好痛呀……威尔,不要用这种方法叫醒我哟……」
    不知为何看到这用泪汪汪的眼睛仰视看着我的生物,我一点罪恶感都...又不是完全没有。喂喂,那边。为什么要用少女坐一边
    手捂住头一边全身发抖。这不弄得我像坏人一样吗。我,我不会道歉的哦!……我觉得是有一点点做过头啦。就一点点点。
    没办法了,我脸无表情无声地指向挂在墙上时钟。
    「……糟了!已经这个时间了!?」
    在双眼对焦後数秒,果然,阳立即好有气势地站起来大叫到。顺手把'咻'一声把衣服脱掉。
    喂!?
    刚刚发生什麽事了!? 他用我眼睛也捕捉不到的速度脱了衣服……而且是用搞笑漫画般的动作!?
    是三世的小偷先生也会吃惊的快速换衣喔!连兹路贺先生也要哭了喔!
    阳,你是什麽时候习得这技能的。
    「呼ーー!太好了!这就赶得上了!」
    在我内心展开全力吐糟的时候,阳好像已经整理好了。
    头发艺术的跳跃着,我已经吐糟不能了。不想深入,心好累。
    「喂。快点去食堂」
    我把快要说出口的吐糟咽下,最後只说出这一句。
    「啊,早安」
    到食堂坐下的时候,已经坐在座位上的塞菲斯向我们露出灿烂的笑容。
    「嗯。早啊」
    「早安!」
    我和阳也被她的好气氛感染,笑着回答到。阳的盘子好像有什麽漏出来了。真是的。
    嘛,我就很聪明地把食物好好装在盘子里。
    一如既往的,塞菲斯旁边的是阳,我坐在对面,开始吃早餐。
    面包和清汤味道清淡,正适合早上吃。
    呼ー呼ー,一边说一边喝汤,塞菲斯开口道。
    「说起来呢,昨天和玛丽亚谈到,还有一个月就到大会了哦」
    听到这句话同时,我'擦'一声抬起了头。结果,一时间与塞菲斯的眼睛对上了。(〃 ◕ ◕ )(◕ ◕ 〃)
    「大会?」
    被阳呆然的嘟哝声拉回现实。
    ……出现了ーーー!异世界的固定事件出现了ーーー!!
    内心大慨正欢喜地欢呼呐喊吧。大会……希特泽的旅行和影的一连串骚动,以及阳行为变得奇怪一事等各种各样的原因令我忘记
    了,这个学园也有『大会』这异世界的固定事件。那实在太令人期待了。
    在家的时候,时不时听到父亲骄傲地说。「想当年的优胜者是你母亲的队伍哦ー!她真的很漂亮」好几次父亲都一脸高兴的难为
    情地这样对微笑着的母亲说她和当初见面时一样美丽,那恩爱得都要吐砂糖了。话说,自学园时代起父亲就已经是现充了呢。都
    爆炸就好了。
    顺带一提,明明有强得有开挂之嫌的父亲在,但却是母亲的队伍赢了……我再一次感受到妈妈与外表不相符的厉害,好了,这话
    题现在先说到这里。
    总而言之,其实仅是知道有那个存在,我就已经很兴奋内心雀跃不已……
    「嗯。大会就在跳级考试前举行呢」
    「7月的中旬啊」
    和应着把眉毛挤成八字的塞菲斯的话我也拢出了困窘的表情。听到我们的话,阳歪了歪头。
    「……是什麽大会?」
    看到小心翼翼地问到的阳,我和塞菲斯互相看了一眼,笑着回答。
    「「游泳大会哟」」
    对着异口同声的我们,阳只能用惊讶的表情回应。
    真是的,初代国王究竟在想什么。
    既然要举行异世界学园模板中的「大会」,为什麽不是经典的武斗大会,而是游泳大会这种东西?这是谜。是期待落空的瞬间。
    这是到现在为止,无数固定事件中可以留下黑历史的一个,为什么会是游泳大会呢?他晚年的时候有注意到他自己有多幼稚吗?
    ……或者他是真·幼稚。原来如此,他本身就是个幼稚的人。
    ……可是,真相究竟如何,现在已经不可能知道到。总之,1个月之後就到游泳大会了。正如其名,到时候学园会设置巨大的游
    泳池,分成队伍,进行1公里的接力比赛。
    但是,在这边的异世界。
    当然不止是单纯的游泳竞赛。
    嗯,没在这边令我期待落空真是太好了。
    「我不会游泳啊……!!」
    不用说,在走廊边走边发出悲痛的叫声的正是阳。
    「嘛,今后上课会教的」
    「只要练习不就好了!」
    听到阳这样的说,我和塞菲斯互相交换了个苦笑。
    是这样的。
    这和我们艾森姆王国的位置有关,这个拉奈大陆非常之大的大陆。也就是说,和日本等岛国不同,这里离可以进行水上活动的地
    方极远。你在想说内陆没泳池,不是有河流吗?
    首先,艾森姆王国在200年前只不过是块没人住的荒地。跟本没有可以让人悠闲畅泳的水塘。唯一有的只有赤身跳入後,就等着
    被河水吞噬一途的河流一条。
    因此,学园里没有很会游泳的学生。
    至於为什麽要在建立在这样的艾森姆王国王都的费鲁塞斯学园里举行游泳大会,这是个谜,总之我有种被背叛了的感觉。
    因为啊!你想想!!普通来说,异世界学园的大会,不都是武斗大会吗!!呐!
    正当我在内心碎碎念时,阳埋怨到。
    「重点是,为什麽你两个会游泳?」
    「因为我的村落是在森林中,那里有水泉可以游泳」
    塞菲斯一脸得意的挺胸说到。
    「欸ーー原来有可以游泳的水泉啊」
    不觉地把感想说出来了,塞菲斯露出了疑惑的表情。
    「你看,不是有精灵在嘛」
    原来如此。
    说到精灵,几乎就离不开自然生态,精灵大多栖息在有美丽的泉水喷涌的地方。
    虽然简老师有说过,精灵们会为了洗澡,无意识地用魔法变水出来什麽的,精灵喜欢纯净的水等,幻想般的假说,但当时我摆出
    的是一脸绝不相信的样子。
    我眼睛发亮,真的,我现在相信了。你想说什么?
    事到如今,回想起身体抖了抖。不过,嘛,精灵啊妖精之类的存在对我来说本身就已经很奇幻了,所以这个理由我可以接受。
    可是,我看在塞菲斯周边的那埋精灵,又好像未必正确。
    「……呢,威尔,你又是在那学的」
    这么说起来我突然发觉。
    那个,威尔 我不是没游过泳吗。
    我刚刚发现,虽然前世的时候当过教练,但自从在这里出生后,我没游过泳啊。
    不,我懂得怎麽游,但被人问起怎麽会的话非常麻烦。
    「……哈哈……是在那学的呢……」
    不管怎样先适当地用苦笑敷衍一下,这时拯救之神显灵了。
    错没,我们已经进教室了。
    然后,我暧昧地敷衍着,含糊地坐到座位上。……然後,就不用想借口了。


    2楼2017-11-01 01:28
    回复
      感谢翻译🌝


      IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2017-11-02 23:45
      回复
        感謝翻譯呀
        游泳?游泳!?為啥是游泳啊啊啊啊
        別跟我說初代是個樂愛水上活動的水男孩,穿了之後居然是沒得游的內陸國家,
        基於怨念的情形下辦了這個大會…


        5楼2017-11-03 10:57
        收起回复
          大神好棒👍👍👍👍


          来自Android客户端8楼2017-11-11 22:23
          回复