多莱伊吧 关注:121贴子:356
  • 4回复贴,共1

【自翻】多莱伊SSP语音翻译

只看楼主收藏回复

一楼空


IP属地:湖南1楼2017-10-11 00:28回复
    等得够呛,还强行推迟了3个活动
    比起SP卡和普卡来说,SSP卡的亲密条简直是突飞猛进只差拉灯【不是】
    fever时那句ここで連打だ真是有种他真在看你打游戏的错觉23333
    啊他真是世界第一可爱
    敏感词打回真是恶心,气的想骂人。直接粘贴了也没弄排版,见谅
    ——————————————————————————————————
    多莱伊·相思病与送福桃
    ★★★★
    卡面台词:
    覚醒前:楽しみって…イベントが始まる前からそんな顔……いや、何でもない
    说很期待……在事件开始前就摆出那种表情……啊,什么事也没有
    太 陽:うわっ、突然そんな事をするか? いや...特別イベントだから当然か
    哇,突然间干什么?啊……毕竟是特殊事件也是理所应当的
    月 :僕達は両想いだ……だが足らない。もっと、今以上に…僕も、お前も…
    我们已经两情相悦了,但还不够。我和你,今后要更加的……
    升级语音:
    まだ足りない、お前の親密度は何処まで上げられるんだ?
    还不够,和你的亲密度到底可以上升到什么地步呢?
    觉醒语音:
    太 陽:この僕に抜かりはない、だからお前は花でも眺めて待っていろ
    我是不会出任何差错的,你就一边赏花一边等着吧。
    月 :よし、ここまでは順調だな。あとは、お前にアレを…
    很好,至今为止都很顺利。接下来你把那个东西……
    战斗语音:
    【*因为懒得开游戏(。)连珠chain数语音的翻译可能跟游戏里的有出入】
    战斗开始:バトル開始だ、気を抜くな
    战斗开始了,别大意啊
    攻 击:ザコだな
    一群杂兵
    回 复:いいタイミングだ
    找的时机不错
    被攻击:判定厳しいな…
    判定真严……
    NICE :初心者だから仕方ない。援護してやる
    没办法,你是新手嘛,我来掩护你
    GREAT:シミュレーション通り、だったな
    跟模拟过程一样呢
    EXCELLENT:それはチートか?驚いた…やるな、お前
    你那真不是开挂吗?有些出乎意料……干得不错嘛
    技 能:情報戦で、僕に死角はない
    打情报战我是不会有任何死角的。
    太 陽:レアアイテム?僕にかかれば何個でも入手可能だ
    稀有道具?我的话不管想要多少个都是可能的
    月 :究極難易度の突発イベント…クリアしてみせる
    终极难度的突发事件……看我打通它
    Fever :ここで連打だ
    这里开始连打
    过场 :次のターンも慎重にな
    下一回合也要谨慎一点
    战斗结束:バトル終了。さ、桃を探しに行くぞ
    战斗结束了,走,去找桃子吧
    结算页面:レアな桃はゲット出来たか?
    拿到稀有的桃子了吗?


    IP属地:湖南2楼2017-10-11 00:28
    回复


      3楼2017-10-11 13:25
      收起回复
        感觉变成乖乖男友了哈哈哈哈哈


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2018-08-06 16:07
        回复