逆流而上,美式硬派的本土化改造
深圳卫视《极速前进》至今已经走到第四个年头,回望第一季,2014年正值韩式综艺井喷之际,这档以“硬派”、“竞技”为内核的美式硬派节目逆流而上,显得尤为特立独行,在国内的真人秀比拼中赢得一席之地。
一方面,节目保持了原本节目的精髓,包括环球旅行、竞技项目挑战、有情感关联的搭档以及真实的淘汰机制,将真人秀中“真实”的部分不断放大。“明星们只有自己亲手撕开那个信封,拿到线索卡,才知道他们要做什么挑战,不管是多简单多容易多尴尬多恐惧。”担任第一、三、四季制片人的张艺接受采访时说道:“跟其它节目相比,不需要他们演,不需要担心他们的演技,只要是本色本真最真实的反应就行。”参与节目制作的摄像团队鉴鹏兄弟同样崇尚欧美真人秀的真实,“欧美真人秀玩的是‘真’,日韩真人秀玩的是‘人’,国内真人秀玩的是‘秀’。”
另一方面,根据国内综艺环境,以及观众在收看方面的惯性思维,深圳卫视《极速前进》也做了很大的本土化改造,“星素结合”取代全素人,更注重情感关联的记录和呈现,让节目在情感互动上比原版有了更多引爆点。第一季的小哇和Jackie从之前的20年间鲜有沟通到默契度直线飙升,妹妹在最后一期的一句“感觉这几个月,好像找回了我的哥哥”,戳中不少人的泪点,让人见证了一对兄妹的关系回暖与蜕变。“每一位节目嘉宾所展现出来的勇敢、拼搏、不服输的竞技精神,以及嘉宾之间所体现出来的相互合作,共同成长的变化是这个节目最有感染力的部分”,深圳卫视副总监张丹说。
深圳卫视《极速前进》至今已经走到第四个年头,回望第一季,2014年正值韩式综艺井喷之际,这档以“硬派”、“竞技”为内核的美式硬派节目逆流而上,显得尤为特立独行,在国内的真人秀比拼中赢得一席之地。
一方面,节目保持了原本节目的精髓,包括环球旅行、竞技项目挑战、有情感关联的搭档以及真实的淘汰机制,将真人秀中“真实”的部分不断放大。“明星们只有自己亲手撕开那个信封,拿到线索卡,才知道他们要做什么挑战,不管是多简单多容易多尴尬多恐惧。”担任第一、三、四季制片人的张艺接受采访时说道:“跟其它节目相比,不需要他们演,不需要担心他们的演技,只要是本色本真最真实的反应就行。”参与节目制作的摄像团队鉴鹏兄弟同样崇尚欧美真人秀的真实,“欧美真人秀玩的是‘真’,日韩真人秀玩的是‘人’,国内真人秀玩的是‘秀’。”
另一方面,根据国内综艺环境,以及观众在收看方面的惯性思维,深圳卫视《极速前进》也做了很大的本土化改造,“星素结合”取代全素人,更注重情感关联的记录和呈现,让节目在情感互动上比原版有了更多引爆点。第一季的小哇和Jackie从之前的20年间鲜有沟通到默契度直线飙升,妹妹在最后一期的一句“感觉这几个月,好像找回了我的哥哥”,戳中不少人的泪点,让人见证了一对兄妹的关系回暖与蜕变。“每一位节目嘉宾所展现出来的勇敢、拼搏、不服输的竞技精神,以及嘉宾之间所体现出来的相互合作,共同成长的变化是这个节目最有感染力的部分”,深圳卫视副总监张丹说。