我之前不是咆哮没人翻译十二卷吗→_→
汉化小说的那位提供了第一章的机翻图片，然后……机翻看着难受，我就自己重新翻译了一遍。
高中狗，没法带手机，每天中午晚上回家抄两段带学校去课间润色，单算润色时间不是特别长，一个小时左右吧。
有资源我也不往下翻译了，毕竟我不会日语，只是润色鸡饭，而且手头上还有几份游戏汉化工作……
本篇翻译的特殊性：
1、大量修改标点符号，使之符合正常汉语规则；
2、进行了简单的段落整理，使之成文段而不是轻小说式的诡异断句；
3、语序更改，不说了；
4、称呼调整：
法米利昂/库雷迪路兰特作为非名词出现时，分别简称“珐”和“库”（为啥不是“法”，想必大家心知肚明）
主角组省略称号，名字简称（如露娜）
外来单位大部分省略名字，只有称号（如「傀儡王」）
哇，让我用第一皇女这个叫法还不如让我去送饭叫长（zhang）公主！
5、此段主要是我们长公主的心理活动，所以读起来略玄，我也很难受。
轻小说的文风真的好难受，我去啃《环形世界》了。
最后：
祝贺长公主 露娜艾伊姿·法米利昂获得称号：
坑妹坑夫坑妹夫！