滑稽吧 关注:2,189,742贴子:19,901,218

名句翻译中转英再英转中

只看楼主收藏回复

举头望明月,低头思故乡--->望着月亮,走到故乡
持续更新


IP属地:上海1楼2017-09-09 13:03回复
    鹅鹅鹅,曲项向天歌--->鹅鹅,宋歌这个翻译令人窒息


    IP属地:上海2楼2017-09-09 13:10
    回复
      明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?(何似 一作:何时;又恐 一作:惟 / 唯恐)
      转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
      --->
      月亮是什么时候?向天空问酒。我不知道现在是几年。我想利用风的优势,害怕翡翠,寒冷的高度。舞蹈和算出阴影,世界上似乎是什么?现在是几点钟?我害怕一个人。
      转向朱热,low yee,shine on。不应该恨,什么是长时间的?人有悲欢离合,月儿有雨或晴圆,古难。我们祝愿彼此长寿,共同分享这美丽的月光,即使相隔几英里。
      向天空问酒...算出阴影...部分?low yee,shine on又是什么鬼?人有悲欢离合居然翻译成功,值得表扬我们祝愿彼此长寿...太暴力了我害怕一个人是从哪里冒出来的???总之有毒


      IP属地:上海3楼2017-09-09 13:15
      收起回复
        蜀道难,难于上青天--->要到天上去是很困难的笑抽


        IP属地:上海4楼2017-09-09 13:17
        回复
          一个人的生命和死亡将被邪恶所避免原句不方便说了


          IP属地:上海6楼2017-09-09 13:20
          回复
            只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁-->怕双溪舟,带着许多悲伤


            IP属地:上海7楼2017-09-09 13:25
            回复
              子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”-->儿子在河边说:“死人像人!”不要放弃日日夜夜。


              IP属地:上海8楼2017-09-09 13:26
              回复
                想要翻译其他名句的可以在本楼留言


                IP属地:上海9楼2017-09-09 13:28
                回复
                  真·单机版萌新无人权?


                  IP属地:上海10楼2017-09-09 13:43
                  收起回复
                    真是滑天下之大稽


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-09-09 19:33
                    回复
                      王者荣耀辣鸡游戏


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-09-09 19:34
                      回复
                        直播娇喘


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-09-09 19:35
                        回复
                          翻译12, 13, 14楼


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-09-09 19:35
                          收起回复
                            回复13楼:金香麻辣鸡


                            来自Android客户端16楼2017-09-09 19:53
                            回复
                              王者荣耀辣鸡游戏-->
                              辣鸡游戏王荣耀并无亮点


                              IP属地:上海17楼2017-09-17 10:43
                              回复