Hello!
Patch 1.35 is here and introduces a number of quality of life tweaks and changes, while also fixing some of the remaining issues you’ve reported to us. The patch is available now, and here's what it includes:
大家好，1.35更新包来啦，包含了一系列对动植物质量的微调和更改，当然了，还对你们反馈的一些BUG进行了修复。1.35可以玩了，下面告诉大家都有什么新东东：（我还没玩，今天加班，给大家翻译一下，不准确的地方你们到游戏里面体验一下哦~~）
Features and changes
Introduced ship handling variances between types/classes. Each individual ship now
has procedural handling and speed characteristics, based on their type and class
1，在不同级别的飞船上采用了不同的操作系统。每个飞船现在都有飞行程序及速度控制上的不同手感和特点，当然这些特点也是基于飞船的型号与等级的。（A级飞船和C级飞船相比的话，大概C级飞船要更难操控一些了，体现了船体级别的重要。）
Handling is now displayed as a value on the ship statistics screen,
2，“操控性”现在作为一个单独的飞船特性数据显示在飞船总览面板中。
It’s now possible to craft multiples of the same product at once
3，现在可以一次性制作多个同样的物品；（在你背包原料充足的条件下，不用一个一个点了）
Added the ability to craft more of the same product on top of an existing stack
4，增加了采集同种矿物能力？提升背包上限？好像不是。（这条不是很明白，原来遇到过在海瑞蒂姆顶部无法采集的现象，不知道是不是修复这个BUG。等我进游戏看看）
Improved transferring items between inventories
5，改善了库存转移方式；
Added a toggle to switch from buy to sell screen on the trading menu
6，增加了直接从买卖菜单切换“出售”与“买入”的功能；
Added variance in handling between ship types
7，增加了不同飞船的不同操作手感特性；（话说HG，你这条上面提过了啊。。。）
Improved the appearance of popup menus
8，改善了弹出菜单的视觉特性；
Improved speed and smoothness of user interface page transitions
9，改进了玩家交互界面的速度和平滑性；
Reduced the amount of resource required to repair tech in Survival mode
10，减少了生存模式中修复各种技术所需的资源数量；
Improved visuals for editing terrain
11，改善了地形操控的视觉效果；
Improved display of critical warning messages
12，改善了临界危险的信息的显示方式；
Added message to notify the player if they select a portal glyph they have not yet learned
13，当玩家选择一个还没有学到的传送门符文时，会出现提示信息；
Added additional information to the quick menu when the player attempts to charge something with insufficient resources
14，增加了当玩家充能资源不足时在快捷菜单中的额外显示信息；
The quick menu will now automatically close after selecting an option
15，快捷菜单在新版本中会自动消失；（当你选完了以后不用手动关闭了哈哈）
Alien words which have been translated are now highlighted in interactions
16，当习得语言后，高亮显示不同种族的语言文字；
Improved messaging when portal glyphs are rewarded
17，改善了当得到传送门符文时的信息提示；
Improved user interface navigation using Q, E, W, S and A and D keys
18，改善了玩家交互界面（导航界面）中ASDWQE键位的合理性；
Added ability for player to enable torch while in caves
19，玩家现在可以在洞穴当中打开手电；
Improved galactic map saturation, colours and effects
20，改善了星系地图的显示效果，如饱和度和特效等；
Added an option in the galactic map to toggle user waypoints
21，增加了在星系地图中切换玩家路点的选项；
Bug fixes
Fixed an issue preventing players with very long play times being able to save
BUG修复：
1，修复了当玩家玩游戏过久而无法储存游戏的BUG；
Fixed an issue where black dots would occasionally appear while looking into the sun,
2，修复了偶尔看向恒星时会出现的黑点；
Added audio when interacting with portals
3，增加了传送门交互的音效；
Prevented hazard effects showing while teleporting or warping
4，改善了跃迁和曲率飞行是时的风险显示；（不太懂，研究中……）
Prevented mission log opening when you unpin recipes
5，当玩家取消制作方法钉选时避免出现任务讯息；
Prevented players being able to scan creatures through the terrain
6，禁止玩家穿透地形扫描生物；
Fixed an issue causing extremely distant points of interest to show when scanning
7，修复了扫描时可能出现的超远问号路点；
Removed large white marker which would occasionally show up permanently over buildings
8，修复了大号白色圆点偶尔一直显示在建筑物上的BUG；
Fixed an issue where visited buildings would not correctly update their icon
9，修复了已访问的建筑不能正确更新其图标的BUG；
Fixed an issue where visiting a building would not correctly mark nearby waypoints as visited
10，修复了访问建筑而不能正确标记附近路点的BUG；
Fixed an issue where scanning buildings would not also scan nearby waypoints
11，修复了扫描建筑的时候同时扫描附近路点的BUG；
It’s no longer possible to lose the Atlas Path by using a black hole
12，通过黑洞时不再丢失阿特拉斯路径；
Denying the Atlas Path will no longer show you the Atlas Path
13，阿特拉斯路线中不再显示“否定”；（没玩主线，不知道什么意思，大家遇到过的应该明白~~）
Balanced the damage potential of the Scatter Blaster upgrade
14，平衡了散射升级模块的伤害；
Players will no longer be directed to the anomaly in systems where it can’t spawn (e.g. when an Atlas Station is present)
15，玩家不会再被指定到它们不能出生的地方；
Prevented portals from being incorrectly left enabled at times they shouldn’t be
16，修复了传送门偶尔不正确打开的BUG；
Removed grass from bases created prior to the Atlas Rises update
17，去除了阿特拉斯崛起更新包之前的基地造的草场；
Completed freighter salvage missions will no longer be incorrectly re-added to the mission log
18，修复了货船营救任务重复出现在任务列表的BUG；
Fixed issue where your base teleporter can be duplicated and incorrectly labelled in teleporter location lists
19，修复了基地传输器在传输列表上会被复制的问题；
Prevented incorrect distant paths being drawn in the galactic map
20，修复了星系地图中错误距离的路径会被显示的问题；
Fixed an issue where galactic map paths would draw incorrectly
21，修复了星系地图中路径显示的问题；
Fixed an issue where players could manipulate mission boards to get multiple of the same mission type
22，修复了玩家投机取巧用任务面板取得相同类型任务的漏洞；
Fixed an issue where system race was being displayed incorrectly when talking to mission NPCs
23，修复了与NPC对话时种族判定错误的问题；
Fixed an issue that caused general ship handling to overly effect ship boost handling
24，修复了飞船控制系统中常规操控会影响跃进及高级操控的冲突问题；
Spoiler warning:
25，剧透风险（请选择性阅读本条）：（本条需要阅读的同学请到STEAM更新页面查看，我就不翻译了）
Fixed some rare crashes
26，修复了一些罕见的崩溃问题；
If you come across any issues, don’t hesitate to report them to us over at our help centre[hellogames.zendesk.com]!
如果你游戏中再遇到什么问题，别犹豫，马上告诉我们！
Hellogames.zendesk.com