7o3x抢答战争吧 关注:399贴子:8,314
  • 11回复贴,共1
塞式翻译法
【】中是不确定的内容
()是旁白/问题的内容


1楼2017-07-29 15:23回复

    这里是大野,我在第二部分哦!刚回来的港台女子中学生队通过滑道关卡啦!
    (元气满满的说)
    虽然问题全部都不知道意思!
    【运气好就通过了的样子吧~】
    正因为单选有这种东西存在,【我们才落选的吧……】
    我们运气上也不会输,拥有确切的实力那种就不是问题!
    第一轮混战继续!诶诶,哪个队伍会入选呢?

    从第一轮胜出进入第二轮的是300队中的16队,然后现在这10个队伍已经决定进入第二轮了DA☆ZE!
    还剩下6个名额……
    嘿!嘿!猜谜研的气势去哪里了啊~~~~!

    终于追上来了啊……

    【后面也要努力哦——(棒)】
    好的!
    花房你这家伙从刚刚开始就一直吵个不停!
    户塚!你一直都是这么说,【还真顽固呢】!
    什……
    啊啊,又来了
    那么第一部分的第八问要来了!
    第八问的通过上限是3队!
    3!?
    ……不,3队的话就不能慢吞吞地作答了。这里是瞄准独对的好时机。
    已经进入滑道挑战的队伍有2组,在滑道前待机的队伍有3组。假设这五个队伍全部都通过了第二部分的话……
    只剩下一个名额了!?
    这会成为第一部分最后一个问题的可能性是有的……!
    那么,能抓住机会吗!?鼓足干劲,问题来了!

    (第8问:请回答一个日本国民的节日
    序列:一年的日期顺序
    文字类型:假名)
    井上,这个问题……
    哦哦!?
    猜谜帝国!
    唔?
    想到能套用的那种问题了吗?
    (啊……那个)
    出来了一个在以前游戏里很相似的问题……
    (接下来请回答国民节日中没有固定星期几的节日)

    那个时候御来屋因为打喷嚏没有回答出来哦!
    那个喷嚏的厉害程度真是……
    阿嚏!!
    啊——已经飞溅了!!
    (好糟糕的喷嚏啊——)
    所以都说了吧~要拿轻便的备用衣服啊……
    国民的节日是,那个时候突破了规则的漏洞,用不可描述的方法攻略来着的……
    这个时候怎样都好啊,越山——

    你一定要给我看到突破口啊
    那个时候回答了“元旦”
    不对啊井上,元——
    学长!就是这个!!
    (雷欧尼尔·户塚队 解答完毕)

    【我想起来了】,户塚部长……
    【真的是意料之外的发展……不是吗!?】
    ……啊啊
    如果我们在大会前集训的话,我有更靠谱的计划。这个奇奇怪怪的规则是什么……
    说什么靠谱啊~【真没意思!】
    【如果只是这样子猜谜的话】
    说起来有什么快乐的!

    我觉得,猜谜必要的是“游玩之心”了。偶尔也让脑浆缓和一下,在猜谜中玩耍吧!
    “山之日”还没有吧?
    节日一般都是国民的休息日吧?……要选哪个呢?
    不,还有的吧……
    ……原来如此,【简直看不到什么希望】
    我没有接受那家伙的玩笑的理由
    【我们在这里纠结细枝末节】,说来到现在还没有出结果,那么最后还是……


    2楼2017-07-29 15:41
    收起回复

      表层和里层都不考虑,即使谁都会想到的、选择人数最多的那种答案——什么都不想地选也不算糟糕嘛
      第八问结果发发表——!所有的答案是15个!在这其中的少数派解答是……

      在这里顺序第一的正解!“元日”的6队是最少的!那么最快解答的三个队伍是……!?
      哇……
      第一个回答的是

      第一次参加的猜谜研,文藏队!
      哦哦哦!
      太好了!
      【在这里胜利了!?文藏胜利了!?】
      嘛,算是胜利了一半吧~
      他们怎么关系这么好了……
      弱电女子……

      第二个回答的是SSH(特别科学学校)指定的、有名的雷欧尼尔高中·户塚队!
      ——但是第二个的话,在16名之外了……
      那样不好吗!即使是第二轮也有重新挑战的可能的
      小泉……
      第三个回答的是本上高校知性柔道队!(インテリ柔道部想不出啥翻译了)

      如果前面的队伍失误了,后面的队伍也有赢得名额的可能!
      是啊……期待他人的失误,这种令人讨厌的展开……
      再次失误的话可不行啊……

      滑道待机的队伍请来这边——
      就是那个,越山。你注意到了“元日”和“元旦”之间很容易出错的点。
      MC也说了那个误答的人很多之类的。
      (“元旦”是“元日”的早上DA☆ZE)
      的确是盲点。【我也差点就写上去了……】
      坚持自己确定的答案而忽略了其他答案的时候也是有的呢。因此井上刚说的时候我就有种违和感,在想“会不会是那样的呢”……之类的。
      是我的错!?
      是你的功劳!

      【但是学长对预料之外的事情考虑得真深啊!】如果是我的哥哥也一定可……
      啊,深见,前面……
      “元日”和“元旦”会搞错什么的我可不相信。那样的……
      呀!
      真理,请你好好地走路。
      哥哥!
      文藏也
      开城……!
      哦哦!这里……

      有一个队伍从滑道回来了的样子!
      户塚部长!
      这样的话我们就在16名以内了!
      哭也好,笑也好,这是没有容赦的生存比赛!
      好像追上来了啊。

      文藏,雷欧尼尔,为彼此的战斗祈祷吧……!
      (第一轮剩余名额 4名)
      全国蝉联的优胜候补!开城·大藏队请站过来!
      学习为主的学校反正都是一些瘦弱的人吧?上吧(棒)!
      【就让他们瘦弱的身体晒一晒吧!】
      要开始挑战单选滑道了——


      3楼2017-07-29 15:46
      回复

        ——!?

        这、这个是无可比拟的肉体美!
        (为什么脱了之后这么厉害的啊)
        等下等下等下,不是超厉害的学校吗!这是骗人的吧……!
        你不知道吗,井上。开城是……

        开城学院是文武并行的教育,学校的日常就是这样的……
        开城有名的活动,秋天的中高合同大运动会是能看见一年气氛最热的时候,是一个热血的大节日。
        顾名思义,因为沾满了血、汗与泪,也别名开城汉祭。
        那里从初一开始就接受这种洗礼磨炼的男生们,肉体自然是那样了……
        顺便一提,我在开城的半年既没有参加过运动会,也没有经验。倒不如说有了“快点转校吧”的想法……!
        (受不住这种折磨……)

        下一个队伍来这边!
        文藏要挑战滑道A了!
        终于要上场了!?
        上吧大将!
        认真地!
        要上了要上了——!
        走吧……!

        都记住了吧
        是非题就是心理战,要和出题人较量知识!

        不要着急,好好地答题吧

        (问题:目前日本国内设置了邮箱和公共电话。数量都很多,当然,邮箱更多一些。)
        第一问就很绝妙啊……“那种事情怎么可能知道”也好,“恶魔的证明”也好,根本不是啊……
        这种时候就要从身边的事物算出近似值,考虑费米推算会很有用。这时知道了两种数的大小就很简单了。希望你们能想起在自己活动范围内,这两种物品的数量。
        行动范围?
        只是要取平均数,大致上对就可以了。我是3个电话,5个邮箱。
        电话的话只在车站见过……上学的路上有2~3个邮箱的样子吧。
        自从手机问世后,就很少有有用公共电话了的啊~……但是也有人用电子邮箱寄信的……
        【如果是有邮箱的地方就一定会有见过的印象的,但是电话在一个地方就可能有好几台……】
        我是3个电话,3个邮箱。
        什、什么啊,即使取了平均也很微妙……
        唔……

        (顺带一提)
        问题中使用了“当然”之类的词语的话,两个选项都有很大可能性……这样用意也是存在的。
        (五五开吧)
        总而言之就是“我不知道”之类的吧……
        没办法,这里就分成两组吧。
        好,不管哪一方失败了,另外的一方也要为了存活下来而努力。必要的牺牲是没有关系的。向突破3问前进吧!
        好!
        文藏很小心地平分成了2组!
        准备——

        文藏队 滑道第一问 答案是X。邮箱有18万1521个,而公共电话有18万3655台。
        电话多一点吗!?
        突破了微妙的地方,这是个好问题!即使答错了也不会后悔……!
        那边没事吧!?
        正解了啊……

        我们去第二问了!
        拜托了!
        只有两个人过关了……!


        4楼2017-07-29 15:49
        收起回复

          滑道第二问
          (问题:Figure Skating用中文说是什么?
          O:圆滑
          X:花滑)
          这回又是有奇怪选择肢的是非题啊……
          但是是汉字问题的话,越山很擅长吧!
          不是的……不愧是中文啊……
          但是“圆滑”说不定很像Figure Skating,在滑的时候划出弧线的滑法……
          但是“花滑”?也稍微想一下的话,感觉也很合适!
          ……

          在这里正解的人要挑战最后一问……我想要做下去,又有一丝害怕……
          但是,果然还是要做啊!
          (我不会认输的……)
          那么这个问题,我和深见谁会赢呢。

          诚司,【如果不来的话还不知道选择肢有三个啊】
          啊啊,是啊
          (问题:以下选项中,和其他两项不一样的是哪个?
          A:子规
          B:朱鹭
          C:杜鹃

          但是没问题,正确答案肯定由我夺得。
          说来你是很讨厌答错答案的那种人
          那么,文藏对也开始挑战最后的问题了!
          看吧,好像在努力奋斗的样子呢
          但是三择一只有一个人……

          真理!
          你打算就让真理一个人上吗!笹岛你这家伙在做什么啊!
          (要出去了)
          加油,深见——!

          三、三选一!?该怎么办啊,各位……
          其他队伍一直是在这里失败……
          不管选择了什么,只要是知道的问题就好了!


          5楼2017-07-29 15:51
          收起回复
            感谢大佬!!!


            IP属地:贵州6楼2017-07-30 00:58
            回复