日语吧 关注:1,013,731贴子:19,199,386
  • 8回复贴,共1

为什么很多日语单词汉字后面还要加假名?

只看楼主收藏回复

比如 勉強します、飲みます 、食べます、お粥、働きます......动词的话ます这个后缀课本上解释过了是表时态的,但是去掉ます还剩下的假名是干嘛的?明明只要有汉字就可以表意完整了,我刚学到新标日上册第七课,突然想到的问题,求吧友帮助。


IP属地:上海1楼2017-07-27 07:43回复
    学到后面你就知道了。只有汉字并不能表意完整。是刚喝过了 还是想喝 还是能喝 还是被灌了 还是不能喝 都跟后面的假名变形有关


    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2017-07-27 07:46
    收起回复
      后面一堆变型


      IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2017-07-27 08:32
      回复
        日语本身就这样的 去掉假名不就成汉语了!


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-07-27 09:10
        回复
          三类动词不加する只有汉字是名词,也都是音读,一二类动词都是训读,后面没假名不知道这个汉字该读什么音,汉字后面跟不同假名就可能不是一个词了,读音可能也变了。


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2017-07-27 11:16
          回复