今井绘理子吧 关注:70贴子:453
  • 6回复贴,共1

【elly日记】2009年1月2日(金) 明けましておめでとうございます。(

只看楼主收藏回复

2009年が始まりました!
毎年正月は冲縄に帰っていましたが、あさってからお仕事が始まるので今年は帰らず、
息子とお友达のtomoco姉と一绪に山形の温泉のほうに行って参りました!
山形にある「金刚山照真寺」に行きました。
そこには、2年前に行ったときに88体のお地蔵さんに出逢いました。
今年もそのお寺に行き、88体のお地蔵さんたちに息子と一绪に「ありがとうございます」と
一体一体に挨拶してまわりました。
最初、息子は丁宁に手话で「ありがとう」と言っていたけど、だんだん疲れたのか
お辞仪だけになっていました(笑)。
そして、新年早々お店が営业していなく困っていた私たちをお寺の方々が
おもてなししてくれました。
人のあたたかさ、优しさに触れた1月1日。
郷土料理をごちそうしていただきました。
そして、お寺の方たちも子どもたちも息子と接してくれる时に手话を使って
お话してくれたことにまた感谢の気持ちでいっぱいです。
「こんにちは」「ありがとう」「游ぼう」
息子と游んでくれた子どもたちもこの3つの手话を覚えてくれて本当にありがとう。
东京以外でもたくさんの方たちに触れ合い、优しさをもらい、あたたかさを感じた正月でした。
息子もとても楽しんで、帰りの新干线では爆睡!!!!
こういった出逢いを大切にし、今年も顽张っていきたいと想いました。
私の携帯サイト「elly☆足音」のほうに正月早々、山形の模様がアップされているので是非见てね!
そして、去年の大晦日は歴史ある红白歌合戦に参加できたことに喜びを感じています。
そして「爱している」の手话が息子含め、みなさんに届いてくれたことも嬉しいです。
ありがとうございました!!!
今年は前に日记で书いたように「放つ年」です。
まず、第一弾は2月14日発売のエッセイ
「ココロノウタ~息子と歩んだ4年间、そしてこれから~」
第二弾は…まだ内绪(笑)。
elly ch「...& smile」を通して私が放つものや、音楽、人、福祉を今年もみなさんとたくさん学びたいと思います!
たくさんの出逢いの中、たくさんの歌と、たくさんの子どもたち、みなさんに
音楽の素晴らしさ、そして「みんな一绪に…」という愿いを込めて、歩んでいきます。
今年もどうぞ、よろしくお愿いします!!!


1楼2009-01-06 13:57回复
    2009年开始了!
    每年的新年都回冲绳,但因为后天开始有工作今年就没回去.
    和儿子朋友的tomoco姐姐一起去了山形的温泉.
    去了山形的金刚山照真寺.
    在那里,两年前去的时候和88座地藏菩萨相遇了.
    今年也去那寺庙,和儿子一起对着88座地藏菩萨一座一座地说谢谢.
    虽然刚开始,儿子很认真的用手语说谢谢,但慢慢的累了吧就变成只是行礼了.
    而且,新年很快的店铺都不营业了让我们很为难呢,但寺庙的各位招待了我们.
    感受到人的温暖,温柔的1月1日.
    也吃了家乡菜.
    而且,寺庙的大家和孩子们与儿子交流时都是用手语.
    和他说话就让我非常感谢了,
    你好.谢谢.一起玩吧.
    真的很感谢和儿子一起玩的孩子们也记住了这三句手语.
    和东京以外的很多的人们接触,得到温柔,感觉到温暖的新年.
    儿子玩得十分尽兴,回来时在新干线里就睡得很沉了.
    很珍惜像这样的接触,今年也想继续努力!
    我的手机网页[ELLY.足音]在新年,很快地就把山形的情形写上去了,一定要看哦!
    而且,去年的除夕能够参加了很有历史的红白歌战,感到很开心.
    而且用[爱している]的手语传达了给了儿子和大家也很高兴.
    谢谢.
    今年是之前日记所写的那样的[传递感动,力量的一年].
    首先,第一炮就是2月14日发售的随笔.
    [心之歌~和儿子走过的四年,然后将来]
    第二炮是...还是秘密(笑)
    ELLY通过「...& smile」有我所传递的东西,音乐,人们,幸福,今年也想和大家一起学习很多.
    在很多的相遇里,和很多的歌曲.很多的孩子们.给大家音乐的美好,然后,包含着大家一起这样的愿望,一起前进.
    今年也请多多关照!


    2楼2009-01-06 13:58
    回复
      发现了
      摆渡里好像有些日文是显示不出来~或者显示成简体滴~
      大家凑合看吧!
      来自ELLY的新年祝福~
      有翻译错误的地方~请反映~
      会作修改~THX!


      3楼2009-01-06 14:00
      回复
        和儿子还有朋友tomoco姐姐一起去了山形的温泉.


        4楼2009-01-06 14:33
        回复
          • 119.32.236.*
          很努力啊..eriko..加油啊..我们永远支持你啊..


          5楼2009-02-03 23:10
          回复
            饭啊
            有时间~穿个衣服~来吧里逛逛吧!


            6楼2009-02-08 21:12
            回复
              加油啊...我来顶一个


              IP属地:广东7楼2009-02-11 15:58
              回复