-=狐妖·讨论=-请问哪位日语大佬能把《东流》的日语歌词再翻译【狐妖小红娘吧】

狐妖小红娘吧关注：318,131贴子：2,739,618

就是日语版第三集后面的《东流》的日语歌词。
谢谢啦！

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-07-17 21:03回复

好像标题被吞了三个字“成中文”..

来自Android客户端2楼2017-07-17 21:05

用度娘翻吧

IP属地:浙江

3楼2017-07-17 21:23

收起回复

稍微懂一点日语的表示，其实日语翻译的还不错，只不过中文把这个不如原版的又更不如日版的翻译了一遍，对比原版才显得那么尴尬……但我只能看懂一点而已，日语也和汉语尤其在语法上有区别的，三次翻译还是有难度

来自Android客户端4楼2017-07-17 22:15

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴