みなさんこんばんは♪
大家晚上好♪
今朝、楽屋から出た瞬間に
結構派手に転んでしまいました(OωO )
今天早上，从后台休息室出来的瞬间
华丽丽的摔了个大跟头(OωO )
いろんな人に見つかって
恥ずかしかったです。笑
被很多人都看到了
超级不好意思。笑
そんな始まりをした今日は
お台場みんなの夢大陸2017の
ライブをして来ました～！！
今天也是各种各样事情的开始
今天我参加了在台场举办的
大家的梦幻大陆2017的live～！！
初のオープニングアクト、
そして夢大陸テーマソングの
「ひと夏の長さより・・・」と
表題曲の「逃げ水」の2曲が初披露で
めちゃくちゃ緊張しました(OωO )
还是第一次作为开场来表演
而且还是梦大陆的主题曲
「ひと夏の長さより・・・」
以及表演曲目「逃げ水」的2连披露
紧张的不得了啊(OωO )
しかも自分でもびっくりしましたが
ひと夏の長さより・・・では
まっつんとWセンターを
務めさせていただくことになりました！
而且就连我自己都吓了一跳
“ひと夏の長さより・・・”竟然
是和沙友理一起担任了
Wcenter！
素直にすごく嬉しいです♡
说实话开心的不行♡
夏生まれと名前のせいか、
夏曲でのセンターは密かに
憧れがありましたが
まさかこんなタイミングで
任せてもらえると思っていなかったので
ふいに素敵なプレゼントを
もらったような気持ちです(^^)
是因为生在夏天以及名字的关系吗
虽让一直都非常憧憬
但没想到会是在这样的时机
来担任center
有一种突然
得到了很棒的礼物的感觉(^^)
まっつんもひっくるめて言うのは
申し訳ないんだけど...笑
まっつんも私も歌とダンスに
ちょっぴり難があるタイプなので
協力しあってお台場夢大陸も
この夏も盛り上げられるように頑張ります！
虽然把沙友理也加进来说
非常的抱歉。。。笑
沙友理和我都是唱歌，跳舞
稍微有点不擅长的类型
所以就齐心协力
努力把台场梦大陆的夏天
炒得更加的热吧！
私を応援してくれてる人に
少しでも喜んでもらえたら
嬉しいな∩^ω^∩
能为我应援的人
稍微带去欢乐的话
我自己也会开心∩^ω^∩
そしてその後は
TBSの音楽の日に生出演してきました！
在那之后是
TBS音乐之日的现场直播！
逃げ水と太陽ノックを
歌わせてもらいました(^^)
演唱了“逃げ水”和“太陽ノック”
2曲も♡
2首曲子♡
18th表題衣装が初解禁だったよ～♪
18单封面服装也是初解禁哟～♪
私好みのオフショルスタイル(*^^*)
是我非常喜欢的类型(*^^*)
後もう一つ！
还有一个！
映画 ワンダーウーマンの
アンバサダーを乃木坂46が務めさせて
いただくことになりました！
电影，神奇女侠
的宣传大使
由乃木坂46来担当！
密かにかずみんとロサンゼルスに
行っていたのです♪
和教主偷偷的去了一次
洛杉矶♪
2人仕事も多いかずみんとだったので
ほんと楽しかった～∩^ω^∩
和教主在一起的2人工作很多
真的超开心～∩^ω^∩
大量のマカロン屋さん見つけたから
もちろん買いました(。-ω-)
发现了卖超级多的马卡龙点
当然是大买特买(。-ω-)
ご飯の前なのにアメリカンサイズの
アイスを食べたり笑
明明都快吃饭了
但还是吃了个美国尺寸的冰淇淋。笑
ワンダーウーマンの映画を
事前に観させていただいてから
ロスでパティ・ジェンキンス監督や
主演のガル・ガドットさんに
インタビューをさせて頂いたので
あまりに舞い上がってド緊張でしたっ！
因为放映之前就看了
神奇女侠的电影
就采访了导演派蒂，杰金斯
以及主演盖尔，加朵
因为太兴奋了也紧张的不行！
でもインタビューが始まってからは
パティ監督もガル・ガドットさんも
本当に優しくお話をしてくださったので
徐々に楽しみながら聞くことができました♡
但是在开始采访之后
无论是导演派蒂还是盖尔加朵
都非常的温柔
渐渐地也就开始一边享受着一边倾听♡
素敵なお話をありがとうございました！
非常感谢这么棒的话语！
日本でももうすぐ公開になるので
是非みなさん劇場に
観に行ってみてください♪
日本的话马上就要公映了
所以请大家也一定要♪
去电影院观看哦
かっこいいだけでは語れない
強さや人間らしさが描かれていて
今までこういうジャンルの映画を
観たことがないという方にも
かなり楽しんでもらえる作品
なんじゃないかと
2回観させてもらった私は思いました(^^)
并不仅仅是帅气的表现
也描绘了人类的坚强
是一部即使是没有看过这类题材的电影的人
也可是享受进去的作品
说不好
是可以看两遍也ok的电影哦(^^)
アンバサダーとして
ワンダーウーマンの魅力を
たくさん伝えられるよう頑張ります♪
作为宣传大使
为了向大家好好的传达神奇女侠的魅力
我们要好好加油啦♪
さてさて！
明日と明後日は
アルバム個別握手会(*^^*)
那么那么！
明天和后天
是专辑的个别握手会(*^^*)
久々に歌唱衣装を着て握手です♪
好久都没有穿着演唱服装来握手了♪
何にしよっかな？
做些什么比较好呢？
みなさんも何話したいか考えてきてねヽ(｡･ω･｡)ﾉ
大家要好好考虑想要说些什么吧ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
暑さがだんだん厳しくなってきましたが
みなさん夏バテしてないですか？
天气也慢慢地酷热起来了
大家都没有中暑吧？
私はもろに暑さでダメージ
受けております(っTωT)ﾉがんばる！
为了能承受住酷热的伤害
我会加油的(っTωT)！
それではまた♪
那么再见啦♪
大家晚上好♪
今朝、楽屋から出た瞬間に
結構派手に転んでしまいました(OωO )
今天早上，从后台休息室出来的瞬间
华丽丽的摔了个大跟头(OωO )
いろんな人に見つかって
恥ずかしかったです。笑
被很多人都看到了
超级不好意思。笑
そんな始まりをした今日は
お台場みんなの夢大陸2017の
ライブをして来ました～！！
今天也是各种各样事情的开始
今天我参加了在台场举办的
大家的梦幻大陆2017的live～！！
初のオープニングアクト、
そして夢大陸テーマソングの
「ひと夏の長さより・・・」と
表題曲の「逃げ水」の2曲が初披露で
めちゃくちゃ緊張しました(OωO )
还是第一次作为开场来表演
而且还是梦大陆的主题曲
「ひと夏の長さより・・・」
以及表演曲目「逃げ水」的2连披露
紧张的不得了啊(OωO )
しかも自分でもびっくりしましたが
ひと夏の長さより・・・では
まっつんとWセンターを
務めさせていただくことになりました！
而且就连我自己都吓了一跳
“ひと夏の長さより・・・”竟然
是和沙友理一起担任了
Wcenter！
素直にすごく嬉しいです♡
说实话开心的不行♡
夏生まれと名前のせいか、
夏曲でのセンターは密かに
憧れがありましたが
まさかこんなタイミングで
任せてもらえると思っていなかったので
ふいに素敵なプレゼントを
もらったような気持ちです(^^)
是因为生在夏天以及名字的关系吗
虽让一直都非常憧憬
但没想到会是在这样的时机
来担任center
有一种突然
得到了很棒的礼物的感觉(^^)
まっつんもひっくるめて言うのは
申し訳ないんだけど...笑
まっつんも私も歌とダンスに
ちょっぴり難があるタイプなので
協力しあってお台場夢大陸も
この夏も盛り上げられるように頑張ります！
虽然把沙友理也加进来说
非常的抱歉。。。笑
沙友理和我都是唱歌，跳舞
稍微有点不擅长的类型
所以就齐心协力
努力把台场梦大陆的夏天
炒得更加的热吧！
私を応援してくれてる人に
少しでも喜んでもらえたら
嬉しいな∩^ω^∩
能为我应援的人
稍微带去欢乐的话
我自己也会开心∩^ω^∩
そしてその後は
TBSの音楽の日に生出演してきました！
在那之后是
TBS音乐之日的现场直播！
逃げ水と太陽ノックを
歌わせてもらいました(^^)
演唱了“逃げ水”和“太陽ノック”
2曲も♡
2首曲子♡
18th表題衣装が初解禁だったよ～♪
18单封面服装也是初解禁哟～♪
私好みのオフショルスタイル(*^^*)
是我非常喜欢的类型(*^^*)
後もう一つ！
还有一个！
映画 ワンダーウーマンの
アンバサダーを乃木坂46が務めさせて
いただくことになりました！
电影，神奇女侠
的宣传大使
由乃木坂46来担当！
密かにかずみんとロサンゼルスに
行っていたのです♪
和教主偷偷的去了一次
洛杉矶♪
2人仕事も多いかずみんとだったので
ほんと楽しかった～∩^ω^∩
和教主在一起的2人工作很多
真的超开心～∩^ω^∩
大量のマカロン屋さん見つけたから
もちろん買いました(。-ω-)
发现了卖超级多的马卡龙点
当然是大买特买(。-ω-)
ご飯の前なのにアメリカンサイズの
アイスを食べたり笑
明明都快吃饭了
但还是吃了个美国尺寸的冰淇淋。笑
ワンダーウーマンの映画を
事前に観させていただいてから
ロスでパティ・ジェンキンス監督や
主演のガル・ガドットさんに
インタビューをさせて頂いたので
あまりに舞い上がってド緊張でしたっ！
因为放映之前就看了
神奇女侠的电影
就采访了导演派蒂，杰金斯
以及主演盖尔，加朵
因为太兴奋了也紧张的不行！
でもインタビューが始まってからは
パティ監督もガル・ガドットさんも
本当に優しくお話をしてくださったので
徐々に楽しみながら聞くことができました♡
但是在开始采访之后
无论是导演派蒂还是盖尔加朵
都非常的温柔
渐渐地也就开始一边享受着一边倾听♡
素敵なお話をありがとうございました！
非常感谢这么棒的话语！
日本でももうすぐ公開になるので
是非みなさん劇場に
観に行ってみてください♪
日本的话马上就要公映了
所以请大家也一定要♪
去电影院观看哦
かっこいいだけでは語れない
強さや人間らしさが描かれていて
今までこういうジャンルの映画を
観たことがないという方にも
かなり楽しんでもらえる作品
なんじゃないかと
2回観させてもらった私は思いました(^^)
并不仅仅是帅气的表现
也描绘了人类的坚强
是一部即使是没有看过这类题材的电影的人
也可是享受进去的作品
说不好
是可以看两遍也ok的电影哦(^^)
アンバサダーとして
ワンダーウーマンの魅力を
たくさん伝えられるよう頑張ります♪
作为宣传大使
为了向大家好好的传达神奇女侠的魅力
我们要好好加油啦♪
さてさて！
明日と明後日は
アルバム個別握手会(*^^*)
那么那么！
明天和后天
是专辑的个别握手会(*^^*)
久々に歌唱衣装を着て握手です♪
好久都没有穿着演唱服装来握手了♪
何にしよっかな？
做些什么比较好呢？
みなさんも何話したいか考えてきてねヽ(｡･ω･｡)ﾉ
大家要好好考虑想要说些什么吧ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
暑さがだんだん厳しくなってきましたが
みなさん夏バテしてないですか？
天气也慢慢地酷热起来了
大家都没有中暑吧？
私はもろに暑さでダメージ
受けております(っTωT)ﾉがんばる！
为了能承受住酷热的伤害
我会加油的(っTωT)！
それではまた♪
那么再见啦♪
嫂子的事业真是蒸蒸日上
感谢翻译，最爱我嫂，而且还c了盘，等待我嫂子C表题曲的一天
