原来咱丛树吧还是关注量最高的

都不是官译。
日月以前无官中，所以关于ユウキ的各种译名都是民间翻译。但是祐樹是ユウキ的直译，可以直接写出来，所以接受度要比其他两个高一些。
丛树是漆黑翻译，但实际不正规。但因为漆黑这个改版特别流行所以接受丛树这个译名的也很多。
至于辉树，如果不是同人名那可能他们是给看成辉（コウキ）了，两个日文名在印刷上很像。ユウキ是没办法翻译出“辉”这个词源的。
最后，关于贴吧…祐树是因为被别人占了，丛树也只是有心之人建立的但名气依旧低迷，甚至在两年前你还找不到宝石男女主的cp吧。

小勇

WOC丛树不是官译……之前还见过译作有纪的……

其实 三个 都是 官方翻译 ， 就是 叫法 不同 ， 不过 官方 用的 名字 并不是 这三个 ， 官方 用的 名字 叫 “小悠”