1·剧本
【修书】
（剧本借嘉正朝时间背景，架空事件。出场人物：翰林院侍读学士孟克宜勒宋琛，翰林院侍讲学士钮祜禄则烨，礼部侍郎叶赫那拉久安，汉人士官方乾、薛坚、叶平，皇帝。）
第一幕：
有道是易朝修史，盛世修书，嘉正朝到了第十个年头，河清海晏，国泰民安，端的一副盛世景象。经朝堂商议，百官请奏，嘉正帝下诏，“编百家之言，备辑为一书，毋厌浩繁”，任命礼部侍郎叶赫那拉久安为总纂官，翰林院侍读学士孟克宜勒宋琛、翰林院侍讲学士钮祜禄则烨等人为纂修官，又征召汉人文士无数，协助修书事宜。
（朝会，群戏）
第二幕：
旨意一下，修书工作正式开始，全国各地献藏书无数，以供辑录。钮祜禄则烨在翻阅文献时发觉，汉人有诸多著作中提及“胡虏”、“蛮夷”等带有贬低口气的词句，尽管有很大一部分都来自宋人的文章，为的是反对辽、金、元等少（河）数（蟹）民族的统治，然而大清一样是从关外入主中原，初时也遭汉人反对，这些词句很容易让人联想到把清朝及满人也包括在内，因此则烨向久安提议，但凡遇到此等字眼，统统以其他字来代替，如“全”代“胡”字，“敌”代“虏”字等等，这样既保留了文献，也抹去了此类贬低性质的用词。久安一样为满族官员，思索过后并未觉得有何不妥，因此答应。
（钮祜禄则烨，叶赫那拉久安）
第三幕：
然而此行在实际操作时却遇到了阻碍，汉人士官方乾、薛坚等人在抄录南宋岳飞的《满江红》时，有一句“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，按照转换措施，前句就会变成“壮士饥餐全敌肉”，既丢失了词作的意境，也破坏了韵律，更是对先贤英雄著作的不尊重，方薛二人一致认为则烨的这项提议不合适，恰在此时孟克宜勒宋琛过来检查工作，就向孟克宜勒宋琛反映，希望宋琛代为向诸位纂修官传达，加以三思。
（方乾、薛坚、孟克宜勒宋琛）
第四幕：
孟克宜勒宋琛也出自满人世家，但自小师从汉儒，两位授业恩师皆为汉人。经过认真思考后，在某天的工作会议上向总纂官久安提出了此事。则烨出言反对，二人争论起来。则烨认为此举很有必要，如果天子授命编纂的书籍当中出现这等可能引人思想波动的字句，岂不是滑天下之大稽，必须从文字与舆论双方面的制止这样的事发生，宋琛却说，大清入关已逾百年，数代天子一直提倡满汉一家政策，如今那些宋人著作中涉及敏感的词句其实与大清完全没有关系，不必风声鹤唳、一律否定。二人争论，其余数位纂修官也各执一词，请久安定夺。
（孟克宜勒宋琛，钮祜禄则烨）
第五幕：
究竟是否改字的问题，同样也在参与修书工作的其余满汉士官中引起了风波。而汉人士官之间，也存在着不同意见。方乾和薛坚为代表的一众人认为，改字之举有一有二就有三，万万不可有开头，任何字句都不能加以更改，而以叶平为代表的另一群汉人士官则觉得，诗词歌赋这一类文献不能改动，因为涉及韵律意境等诸多问题，也是对前人作品的尊重，但是一些正常的文章，如果实在觉得敏感，在对整体没有原则性影响的前提下改一改也无可厚非。
（方乾，薛坚，叶平）
第六幕：
满人和汉人争，满人与汉人各自内部也在争，久安觉得事情有点大，索性在面圣汇报工作的时候向嘉正帝启奏了此举。嘉正帝沉思半晌，未有明确意见，只叫久安退下，来日再议。
（嘉正帝，叶赫那拉久安）
第七幕：
又一日，辑录书籍现场，嘉正帝忽然驾临，众人跪迎。皇帝命平身后，就在现场提出了敏感字眼改动的问题，让众人有话可以直说。宋琛和则烨分别上奏各自的意见，则烨还是维持原来的想法，宋琛的想法此时则与汉人士官叶平类似，认为那些诗词歌赋与经典文章早已传承百年甚至千年，在一定程度上更是精神与信念的代表，例如“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”一句，不单是对金人的痛恨，更是励志杀敌的一个标志，就算放在如今，面对外敌，大清也一样要对敌人“饥餐肉、渴饮血”。的的确确与反清无关的文献著作，如果贸然加以改动，不但作品失色，也会寒了很大一部分汉人士官甚至民众的心：我们传承了这么多年的与信念，朝廷说改就改？宋琛叩首请罪，称自己的言语可能有些失当，但本心全是为了朝廷的人心与威信，请皇帝认真考虑。
（嘉正帝，孟克宜勒宋琛，钮祜禄则烨）
第八幕：
嘉正帝归去后下旨，与抗清无关的前人著作、诗词曲赋，当中出现的一些字眼，不必再加以改动，但是如有人打着这样的旗号要瞒下那些对大清不利的词作文章，也一定严惩不贷。
（圣旨体现）
第九幕：
历时几年，修书工作圆满结束，由于刻意避忌满汉矛盾引发的随意涂抹文献问题得到了很好的解决，汉人文士皆心服口服，称吾皇圣明，朝中满汉官员此时也呈关系融洽、隔阂减少的趋势，皆大欢喜。嘉正帝亲题“嘉正大典”四字，赐作书名，又亲自写序，命人将整书抄出六部，分别珍藏。《嘉正大典》既成，参与辑录、抄写、校对、整理诸人皆论功行赏，典籍传世，后话不表。
（群戏）

2·剧本演绎
（剧本第四幕）
【孟克宜勒宋琛】
“大人，宋琛还有一言，请大人与诸位同僚，听上一听。”
（一拱手，向叶赫那拉侍郎施了礼，眼看他老人家点过头后，复看向在座的一众纂修官：）
“先前钮祜禄大人提出的改字提议，前两日有数位汉人士官反映，有些不妥。”
（我并非一听方乾和薛坚二人提出异议，便贸贸然的表达赞同，那日我归去后，与江先生谈过，也与姨丈谈过。共君一席话，胜读十年书，所幸，他们二位老人家的话让我觉得，我这样，诚然是对的。）
【钮祜禄则烨】
“哪里不妥？”
（皱了皱眉，那些汉人腐儒，也是够能出幺蛾子的，要是换成我，才不会跟他们多啰嗦，朝廷修书，那些可能会惹事的字句，当然不能保留，就算是与大清无关的，那也不行。偏生这个孟克宜勒宋琛有两位恩师就是汉人，愿意听纂修馆里那些汉人讲话，难免也受他们几分影响。）
“宋琛，我知道你的两位授业恩师都是汉人中的大儒，你平日也肯多听那些汉人士官几句话，可如今朝廷修书，由不得你夹带什么私人偏向在里头。”
【孟克宜勒宋琛】
“我省得。”
（我曾读过“三十功名尘与土，八千里路云和月”，也读过“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。一纸好笔墨，琴中胆魄。此时，我忽而无端的想起这句话来。）
“前人词作，早已流传多时，能流传得下来，就是大多数人认可的物事，绝不至于引火。倘若突然作出这等连语句都不能通畅的改动，那才是问题。皇上是要我们编纂出一部足以留与数百代后人的典籍著作，可这一改，还怎么能流传的下去。”
【钮祜禄则烨】
（一派胡言。如果不是在这样的场合，得顾着诸位同僚也在，我早就一拍桌子，怒斥这小子的话了。）
“天子下旨修书，倘使书中出现这等可能引人思想波动的字句，岂非滑天下之大稽啊？！人心若有波动，这个责任，谁又能担得起！本官是不敢！”
（天理教余孽、咸平岛郑氏，此间种种，哪一个，打的不是光复汉家朝廷的主意？）
“宋琛，你难道不闻一句，野火烧不尽，春风吹又生？”
【孟克宜勒宋琛】
“大人啊——”
（我一声长叹。）
“想我大清入关至今，已逾百年，历十数代帝王，每一代天子，都共同秉承‘满汉一家’这句话。在那些宋人的著作里头，的的确确是提及了‘胡虏’、‘蛮夷’等字眼，可这与我大清，完全没有一丝一毫的关系啊。契丹、蒙古对汉人做下的祸事，我满人并不必为此自责。”
（稍稍一顿，又添：）
“眼下盛世清平，咱们又何必风声鹤唳，作出一律否决的武断之举？”
（这一席话讲完，我就再没有言语，至于列座的其余几位纂修官，一样也在各自议论，最终——）
“请侍郎大人定夺罢。”
————————————此幕完结——————————————