因为咱是菜鸡，所以不会汉化游戏什么的，只会翻译句子，有人语死早不怕麻烦的话可以拿去对照。如果汉化游戏成功的话请务必告诉我，如果可以请把我的名字写上去，射射。

另外感谢@canmover 的原文本提供，射射

====Bread====Robin:I have to take this to grandma!Rose: I must take this to grandmother rightaway.Ginger: Guess I have to take this to grandma's, sigh. Ruby: This is forthe old lady, I suppose.Carmen: I have to take this to grandmother, hopefullythis won't take long.Scarlet: This is for our dear grandmother.
面包：
Robin：我要把它带给外祖母！
Rose：我必须马上把它带给外祖母。
Ginger：我想我要把它带去外祖母家，唉。
Ruby：我想这是给老太太的。
Carmen：我要把它带给外祖母，希望这不会花太多时间。
Scarlet：这是给我们亲爱的外祖母的、
====Wine====Robin: This is very smelly.Grown-ups have weird tastes.Rose: I hope grandmother doesn't drink toomuch.Ginger: This will make grandma sing again! Haha!Ruby: This is forgrandmother. I hope I get a sip too.Carmen: I hear this is good for theheart.Scarlet: Use in moderation to ease anxiety.
葡萄酒：
Robin：这可真难闻。成年人品味真奇怪。
Rose：我希望外祖母不会喝太多。
Ginger：这会让外祖母再次嗡嗡叫！哈哈！
Ruby：这是给外祖母的。我也希望能小喝一口。
Carmen：我听说这对心脏有帮助。
Scarlet：适当使用可以缓解焦虑。
====Knife====Robin: I'll have to be very carefulwith this and not run anymore.Rose: Better take this knife before anyone getshurt.Ginger: Aha! A knife! This could come in handy!Ruby: Cut my veins and makeme bleed. A valley or an ocean. Desire or need?Carmen: Let's carve a heart in atree! But with whose initials?Scarlet: Looks like a clean blade for choppingvegetables.
小刀：
Robin：我带着它必须非常小心，不能随便跑动。
Rose：再有人被弄伤之前，最好把这把小刀拿走。
Ginger：啊哈！一把小刀！这肯定非常的合手！
Ruby：割开我的静脉，让我流血。汇成溪谷或者海洋。这是欲望还是需求呢？
Carmen：让我们在树上刻一颗心！但是把我的名字与谁的刻在一起呢？
Scarlet：这看起来像把干净的切菜刀。
====Silver Bullet====Robin: A silver bullet: howpretty!Rose: One less bullet means one less death.Ginger: I bet I can make thisexplode somehow.Ruby: Guns are just boring. Wish people still fought withswords and spears.Carmen: A bullet? With my name on it? Alas!Scarlet: Bulletholes in the wall. Shells on the floor. Where's the rest of the building?
银色子弹：
Robin：一颗银色的子弹。真闪亮！
Rose：少一颗子弹，多一条生命。
Ginger：我打赌我可以用某种方式让它爆炸。
Ruby：枪是单调的。我更希望人们仍然使用剑和矛来战斗。
Carmen：一颗子弹？我的名字刻在里面？哎。
Scarlet：墙壁上的弹孔。弹壳留在地上。但墙壁的剩余部分在哪里？

====Feather====Robin:I can make a pretty present with this feather.Rose: The poor thing. What evilpowers tormented this creature?Ginger: A feather for my collection!Ruby: One more oil victim put out of its misery. Ishould be so lucky.Carmen: Oh gross! Who would slaughter a bird inthe middle of the forest?Scarlet: I wish I had time to clean up this mess.
乌鸦羽毛：
Robin：我可以用它做一个不错的礼物。
Rose：可怜的小家伙。是什么灾祸折磨了你？
Ginger：它可以作为我的收藏品！
Ruby：又一只可怜的乌鸦摆脱了痛苦。我应该感到庆幸。
Carmen：天哪，真痛苦！谁会在森林中央忍心屠宰一只无辜的小鸟？
Scarlet：我希望我有时间清理一下这里的混乱。
====Mask====Robin: Carnival is the bestholiday!Rose: For Halloween I always dress up as an endangered species.Ginger:Nobody will recognize me with this mask on.Ruby: Does this mask have pins onthe inside?Carmen: So pretty. I bet this mask is really expensive.Scarlet:Everybody hides their true face. That's probably for the best.
面具：
Robin：嘉年华是最好的节日！
Rose：我经常为了庆祝万圣节打扮成濒危物种。
Ginger：没有人会认出戴了面具的我。
Ruby：这副面具里面有饰针吗？
Carmen：多漂亮啊。我打赌这副面具一定很昂贵。
Scarlet：每个人都藏起了自己真实的容貌。而面具是最好的工具。
====Dead Chick====Robin: Young dead bird. Notme.Rose: The little thing fell out of the nest. Was it trying to fly? If I hadwings, I'd probably try that too.Ginger: I don't think this is edibleanymore.Ruby: Skulls and bones make such captivating jewelery!Carmen: Animalsare so cruel, pushing each other out of the nest.Scarlet: You have to break theegg to make an omelet.
死鸟：
Robin：英年早逝的鸟。它与我不同。
Rose：这个小家伙从巢中掉了下来。是它尝试飞翔的时候吗？如果我也有一双翅膀，我也会像它这样做。
Ginger：我并不认为它还可以继续被食用。
Ruby：头骨和骨骼造就了这样迷人的珠宝！
Carmen：动物们真是太残酷了，推搡着其他生物，逼迫除己以外的生物坠亡。
Scarlet：你做煎蛋卷的话需要先打破蛋。
====Jewels====Robin: I can buy all the toys inthe world with this treasure!Rose: I'll take this to give to those inneed.Ginger: Pirate Ginger finds a treasure!Ruby: What's the point of wantinganything if you can't have everything?Carmen: If I get rich, I wouldn't need tomarry a millionaire. I could choose whomever I want.Scarlet: This diamond isundoubtedly fake.
钻石：
Robin：我可以用这个珍宝买下世界上所有的玩偶！
Rose：我会把它送给那些需要它的人。
Ginger：海盗Ginger找到了一个宝藏！
Ruby：既然你不能拥有一切，想要什么又有什么意义？
Carmen：如果我发财了，我就不需要嫁给一个百万富翁了。我可以选择一个我真正喜欢的人。
Scarlet：这个钻石毋庸置疑是假的。

====Syringe====Robin:Yum! Candy!Rose: Somebody is sick. Where are they now? Perhaps they need theirmedicine.Ginger: This could be an interesting tool for my secret lab.Ruby: I'lltake the path of needles any day.Carmen: Guess it's not safe to trythis.Scarlet: Junkies. They're everywhere. This needle won't send any poordevil to his fate anymore.
注射器：
Robin：嗯，糖果味的！
Rose：有一些人生病了。但他们现在在哪里？他们或许需要他们的药物。
Ginger：这可以成为我秘密实验室里的一个很有趣的工具。
Ruby：我每天都需要用到针。
Carmen：我想尝试它不是很安全。
Scarlet：瘾君子在任何一个地方。但这个针头并不会再次给予那些可怜人什么可怕的命运。
====TeddyBear.====Robin: A teddy bear! A big and soft and warm teddy bear!Rose: People love animals so much that they make fake ones justto cuddle.Ginger: Hello little bear, you can be my sidekick!Ruby: Two heads on one bear. Makes sense to me.Carmen: Male andfemale were once one. Separated, we roam the earth in search of our missinghalf.Scarlet: Silly children taking their toys to the forest. Things get losthere all the time.
双头泰迪熊：
Robin：一个泰迪熊！一个又大又软又温暖的泰迪熊！
Rose：人们多么喜爱动物啊，以至于他们制作假的动物只是为了拥抱它们。
Ginger：你好呀，小熊。你可以成为我的搭档！
Ruby：双头的泰迪熊。对我而言极为有意义。
Carmen：男人和女人曾经是一体的。但后来因为分离，我们被迫在地球上寻找我们遗失的另一半。
Scarlet：傻孩子将它们的玩偶带到森林。东西总是会在森林中迷失。
====Old Shoe====Robin: I can run really fastwith a boot like this. Or at least pretend to.Rose: I hope the person who lost this shoe does not have blisterson his foot now.Ginger: I can keep my pebbles in this.Ruby: One shoe. Nobody ever loses one shoe. Unless they also losea leg. Or die.Carmen: Not my style. Not my style at all. Not my sizeeither.Scarlet: What's next? A jacket? A sweater? Underwear scattered around?People can be so primitive.
旧靴子：
Robin：我可以用这样一双靴子跑得很快。或者至少假装可以这样、
Rose：我希望丢失这只靴子的人现在脚上不会有水泡。
Ginger：我可以将我的小石头放进去保存。
Ruby：一只鞋。没人曾只丢一只鞋。除非他们也失了一条腿，或者步入了尘埃。
Carmen：这并不是我喜欢的样式。也不是我的风格，更不是我的尺寸。
Scarlet：下一个会是什么？夹克衫？毛衣？随手丢内衣？人怎么可以如此原始。
====VinylRecord====Robin: Singing. Howling. Ringing. Moon.Rose: Spinning around and around and around. Dizzy high up in theair.Ginger: If I throw this on the wind, I bet it would fly really far.Ruby: I prefer my music engraved in black.Carmen: Let's get theparty started! I have the music. Where's the beer?Scarlet: I hope this plays onour stereo. I adore this interpretation.
黑胶唱片：
Robin：歌唱。啸鸣。鸣叫。虚度的方式。
Rose：旋转，让自己头晕目眩
Ginger：如果我将它抛出去，我打赌它可以飞得很远。
Ruby：我更喜欢将我的音乐刻在黑胶唱片上。
Carmen：让我们开始派对吧！我有唱片，谁有啤酒！
Scarlet：我希望这场演奏能使用我们的立体音响。我极喜欢这种演出

====Flowers====Robin:A flower for Rose and a flower for Carmen, a flower for Scarletand a flower for Grandma.Rose: Grandmother will love these flowers.Ginger: If Iget rid of the flowers, nobody can hide here anymore. My all seeing eye willsee from very far away.Ruby: Flowers like these only last for a short while after theyare picked.Carmen: Flowers. Wish somebody would give some to me.Scarlet: I feelsilly picking these. But flowers can really brighten up a place.
Robin：一朵花给Rose，一朵花给Carmen，一朵花给Scarlet，还有一朵外祖母。
Rose：外祖母一定会喜欢这些花的。
Ginger：如果我除去所有的花，那么就没有人可以再藏在这里了。
Ruby：像这样的花在被采摘后只能存在一会。
Carmen：花朵。希望有人能送我一些。
Scarlet：我感觉采摘它们很傻。但花确实可以让一个地方明亮起来。
====Balloon====Robin: Is this the balloon that Ilost on my birthday?Rose: If this balloon did not have a string, it would simplyfloat away.
气球：
Robin：这是我在生日遗失的气球吗？
Rose：如果这些气球没有绳子束缚，那它们可以很简单地漂离。
====Piano==== Rose: I am a little bird. Making sweet forest music. Floating onthe waves of sound.
钢琴：
Rose：我是一只小鸟。鸣唱着甜美的森林乐声。漂浮在声音的海浪上。
====Playground Tower====Rose: I'm too heavy. Or too weak. Will I ever get up?Ginger: Ican see everything here. And no one can get to me.Ruby: I must be getting old. It's about time!Carmen: Look at thisgorgeous woman! How can you resist?
游乐塔：
Rose：我要么太重要么太虚弱了。我良好的状态还会再次出现吗？
Ginger：我可以在这里看见一切。没有人可以接触到我。
Ruby：我一定是老了。因为时间！
Carmen：看看这位华丽的女士吧！你怎么能忍受住自己的冲动呢？
====Bunker====Ginger: Another masterpiece, signed Ginger!Ruby: Paint drips like tears. Gravity pulls everything down. It'sonly natural.
碉堡：
Ginger：又一个杰作，让我写下我的名字，Ginger！
Ruby：喷漆水就像眼泪。地心引力让万物坠落。这就是自然。
====Grave====Robin:Dear Lord. Make heaven be a fun place. Amen. Ruby: Lifeis such a terrible waste.
坟丘：
Robin：亲爱的主啊。让天堂成为一个欢乐的净土吧。阿门。
Ruby：生命是如此的多余。
====ShallowGrave====Robin: Digging in the dirt. Getting dirty nails. Scratching in thegrave. Dirty dirty dirt.
浅坑：
Robin：挖去泥土，使手变脏。只为刨开坟墓。肮脏的土地。
====Swing====Robin:Tickles in my belly. Cuddles in the wind.
秋千：
Robin：拥抱轻风，瘙痒我的腹。
====ShoppingCart====Robin: I'm a kid, I'm a kid, I'm a little kid! And I play, and I play,in my little way! Buy me now at discount prices!
购物车：
Robin：我是个孩子，我是个孩子，只是个小孩子！我在玩，我在玩，用我独特的小方式！但是现在购买我可是打折哦。
====Raven====Rose: Black dress. Bitter voice. All you need is a little care. And you'll feelbetter.
乌鸦：黑色的裙摆。仇恨的嗓音。你需要的只是一点小小的照料。这样你就会舒服很多了。
====Skull====Rose:The dead go in the dirt while their souls fly to the sky.
头盖骨：
Rose：死去的人躯壳步入尘埃，灵魂升入天空。
====Well====Rose: Deep inside everybody is a dream.
井：
Rose：每个人的内心深处都有一个美好的小小愿望。
====Hole inFence====Ginger: You cannot stop me. I am never still.
栅栏中的洞：
Ginger:你不能够阻止我。我从不停滞不前。
====Climbing Tree==== Ginger: Small things movefast. Now you see me. Now you don't.
树：
Ginger：小东西总是移动的很快。你或许刚才看得见我，但现在呢？
====Shack====Ginger:There is always a door. And a door can be either open or shut. The differenceis me!
小屋：
Ginger：这里总会有一扇门。一扇门可以是打开的也可以是关闭的。它们的是否不同取决于我！
====Wheelchair====Ruby:Sitting on wheels. Paralyzed soul. Nowhere to go. Fast.
轮椅：
Ruby：坐在轮椅上的人，灵魂也即将瘫痪。那时便无处可去，很快了。

====Pumpkin====Ruby:If you give me your head, you will please me so much more. Froma silver platter, I shall eat you!
南瓜：
Ruby：如果你愿意把你的头割下给我，你会让我变得更高兴。我会把你放在银白色浅盘上吃掉！
====Car====Ruby: Engines. And friends. Turn themon. Turn them off. Life. Death. Are they so different?
车：
Ruby：引擎。朋友。打开它，关闭它。生存或者灭亡，又有何不同？
====Camp Fire====Carmen: The warm glow caressesmy skin. Peels me layer by layer. Until I am pure. For you.
营火：
Carmen：这温暖的鲜艳色彩抚摸着我的肌肤。一层又一层减少遮挡。直到我成为你的纯粹。
====Beer====Carmen: Fresh out and warm in.Spinning head and bubbling blood.
啤酒：打开它，温暖自己的身躯。直到头晕目眩，血液微微起泡。
Carmen：
====Bath Tub====Carmen: A little bit of soap.And a lot of warm and wet. Never alone anymore.
浴缸：
Carmen：一点点的肥皂和大量温暖的水。这样就不会再次孤单。
====Spiderweb====Scarlet: The panic that consumesyou is the fear of order.
蜘蛛网：
Scarlet：来自秩序的恐慌会像蜡烛一样燃尽你的生命。
====Television====Scarlet: Chaos awaits orderlike you await me. Let me silence this madness and sing for thee.
电视：
Scarlet：混乱等待指引就像你等待我。让我让这场疯狂沉寂，并为你歌唱。
====Clothes Line====Scarlet: Get dirty to beclean. No light without darkness. A tear and a smile.
晾衣绳：
Scarlet：把脏的变成净的。没有光能离开黑暗。就像笑与哭必须相互依存。

召唤一下大佬@Cloudy_KA @By水灵哀 @寒蝉之血

妈呀好认真的楼主 在整个吧死绝的时候还发翻译贴好不容易……辛苦了！（已精

之前看过翻译银色子弹的一个帖子，现在看到把全部翻译了的人，感动

森林静坐
Scarlet：I don't understand people who think natural lovely。It's messy and it smells and it makes you get lost.
我并不理解为何人们认为自然美妙。它不过是一场坍圮，不但恶臭也让你迷失。
墓地
Scarlet：There's six fresh graves.One of them is empty.I wonder who it is for.
这里有六个新鲜的坟坑，其实一个还是空的。真希望是献给哪个可怜的人。
营地
Scarlet：Is anybody here?Some prople are just so.They set up their tents and then run away?What happened here?
这有人吗？有些人就是这样。但他们仅仅把营地建好就离开了？发生了什么？
剧场
剧场：Art is where the nobility of humanity is expressed.I could not live in a world without it.
艺术是表达人性高贵的地方。我不能存活在一个没有它的世界。

感谢楼主