【杂志】MARQUEE Vol.121 #秋元真夏# x#渡边みり愛# 对谈

★乃木坂46、変化中
那么，关于现在的乃木坂46。加入没有多长时间的三期生在媒体的的特写镜头的机会有很多呢。有着各种各样变化的乃木坂，在那样的情况中，关于自己个人是想站在一种怎样的位置上呢？
秋元 最近，1期生可能每一个人因为自己个人的工作增加了，要去到各种各样的地方，正因如此，不能带有太多的综艺感。在夏天的时候还有巡回演唱会的原因，想着大家要更加团结才行。但是我，并不是那么会说那种「大家一起齐心协力吧」的类型，为了让团体内的气氛更好，1期，2期，3期之间应该要进行不断的相互撮合。
渡边 2期生，因为有着前辈又有着后辈的经验，我们想在1期生和3期生之间架起桥梁。意外的和真夏碳想到一起去了。虽然我是这样说的，但感觉3期生的意识还不太够的部分还是有的。并非作为偶像，而是看到了作为普通女孩子的那种快乐的地方。但是，3期生也进行了单独的live。想着她们会有什么改变呢。3期生也来看了under live，说着「太厉害了！」大家都哭了出来。我觉得这样做既产生了一个良性的刺激，又给他们做了一个好的例子。关于我个人，今年已经17岁了，现在想着不能不去努力了的这种想法十分强烈。现在 得到了让我十分感激的这个位置。不能再这样下去之类的考虑很多很多呢。不能就在这里停下来，想走得更远。
秋元 我17岁的时候还是没有进入乃木坂，当时只是作为一个高中生。みり愛在17岁有着那样的考虑，我想真的是很厉害呢。而且，现在听到对后辈想的一些话的时候，真的是变成了了不得的大人了呢～
——确确实实感觉到渡边桑的成长了呢。
秋元 是的呢。みり愛在休息室的时候也会积极的和3期生谈话。虽然1期2期里面みり愛是最小的，在后辈来的时候，却能看到好好地作为前辈的姿态，让我觉得她真的很了不起啊。
渡边 多谢，我成为了三期生最容易接触的前辈，所以也要好好加油（笑）。毕竟三期生里还是有比较怕生的成员。
——很怕生的吗？
渡边 还是会有怕生的呢。但是也不是说到完全说不出来话那种程度，就只到普通的打招呼“嗨~的那种感觉的交流而已（笑）。
——那在三期生里你和谁“嗨~”得最多？
渡边 岩本莲加呢（笑）。
秋元 最年轻的呢（笑）。
渡边 大概是我被看不起了吧（笑）。
——（笑）。秋元桑，和三期生是怎么相处的呢？
秋元 我其实和她们能搭上话的机会还是蛮多的但是走到旁边的时候还是会把她们吓一跳。因为大家都还比较紧张吧。但是，我认为如果三期生能够和我们慢慢地交谈起来，达到像现在的我和二期生交谈时一样，很随意就可以来吐槽的那种程度的关系的话对于整个团体来说会更好。
——就像会被岩本桑吐槽的秋元桑一样呢。
秋元 是啊（笑）。莲加酱的话以前和她说什么都会哈哈大笑，现在是不是少了点呢（笑）。三期生的势头很足，感谢她们为乃团带来了全新的风格，之后也就会有着作为前辈也不能输给她们，不得不更努力一点这样的决心，从而会觉得能够到达可以相互磨练提高的那种关系的话就会很好。
——然后呢，唱歌呀，跳舞啊这些表演的方面的话，有感到发生了各种改变吗？
秋元 就我个人而言，「インフルエンサー」这首歌，第一次上舞台的时候，那个时候就感觉这首歌的舞十分的难，整个人都凌乱了，变得很焦虑（笑）。虽然乃木坂46的饭们都知道“秋元真夏=歌和舞蹈都很烂”这样的事情，但从不是这类的饭的角度来看，既然作为乃木坂46的一员能跳得好自己的歌不是很正常的吗。所以，像在『Mステ』那样的歌曲番组出场的时候，就会想去避免自己因为出错而引起的注目，用了拼命的程度去练习，为了能和大家达到同样的水准。不过，只和别人相同的练习量是不够的，因此在家里也会为了提高而去练习。
――秋元桑，是会在背后努力的类型吗？
秋元 哈哈~~因为做不到的事情非常多的，在背后也是很努力地去做了呢。
――渡边桑是怎样的呢？
渡边 无论是选拔，under还是3期生，现在是非常忙碌也备受人们关注的时期，在不忽视工作的同时，为了不被落下也拼了命的跟上。而在birthday live之后我觉得自己变了很多。在那之后，那种“不努力不行”自立的心情变得多了起来。从我自己的表演方面来说，比起以前我跳舞的动作幅度更加的大了。想着可能有些奇怪，但是表现力很强。以前因为一直有练习古典芭蕾，总会意识到手上的柔软度。一边研究着如何能让其他人看到手上的强弱，一边进行了under的表演。
――我想要问一下，3期生担任起了所谓的“偶像职责”，那么反过来说1期生和2期生则担当了其他的事情，那么在团队内是个怎样的感觉呢？
秋元 其实也不是，我没有考虑过这样的事情，团队内也没有。虽然也有时尚系的成员在，但是在live中想要做充满偶像感觉的事情的孩子也在选拔当中。所以并没有什么特意将“偶像职责”交给3期生，选拔成员则是负责其其他的事情这样的感觉。
――那么就是，每一个人保持着个性，不断地孕育出团队的色彩呢。

★3rd专辑『生まれてから初めて見た夢』
――那么接下来，我们来说下3专“生まれてから初めて見た夢”吧。封面充满了cool的气氛呢。
秋元 在单曲“サヨナラの意味”“インフルエンサー”时尚帅气的封面之后，其最终形态就是专辑了。在电车当中制作了组合，全员一起从乃木坂站出发前往下一个旅程的感觉。这一次，全员都是穿着紫色的服装进行的拍摄。现在，乃木坂46被很多的女生支持着，被各种各样的年龄层所关注着，不再拘泥于“偶像”的风格，所以有着不同风格的封面和的曲子。因为团队当中的模特也很多，这样的时尚感我觉得也很符合现在的乃木坂46。
渡边 这次的礼服非常的帅气。我觉得这也是表示再一次出发的意思。我在想，乃木坂46在不断的变化的现在，在世人看来是一个什么样的感觉呢？比起轻飘飘的感觉我更喜欢强势一点的风格，所以个人而言这是我最喜欢的封面。
――那么，对于2人来说专辑的新曲，选拔成员的「スカイダイビング」（跳伞），是一首非常清爽的曲子呢
秋元 有着夏天的感觉，感觉是非常适合在初夏中发售的专辑。歌词当中“跳伞”也出现了很多次，应该也是非常容易记住的曲子。
――under的新曲“君が扇いでくれた”，意外的是一首非常安详的曲子呢
渡边 的确如此。非常的安静，能在东京体育馆的under live上唱这首曲子真的非常开心。under的话充满了元气的感觉，虽然是第一次接触的曲风但觉得很不错呢。
――还有成员全员的新曲“设定温度”
秋元 前奏是以钢琴开始，和大家印象当中的乃木坂46非常接近的曲子。歌词表达的是，男孩子一直在女孩子身边照顾她，但是2个人的心情的差距用设定温度来表现出来。那种有点不舍的感觉也是乃木坂46的风格。并且，能够听到全员一起演唱的歌曲真是太好了呢。像是“乃木坂の詩”这样全员演唱的歌曲真的非常的少，能在每次的live上表演的话就太好了呢。
渡边 的确，有一种“这是大家一起演唱的曲子”的感觉。在live上，“乃木坂の詩”作为最后歌曲的情况很多，能将其重要的保留下来，让全员在最后演唱“设定温度”我觉得也非常的好。这样用曲子来连接起历史真的非常的好。
――渡边桑，是属于比较会看事物变化的类型吧
渡边 的确如此，会去观察事物的流动。因为想要全部都去客观的看待
――就像是脑袋当中还有一个自己，这样的感觉吗？
渡边 有的哦。我是那种所有的事情每一步都想要客观地观察的类型。想着“现在是好机会”然后行动，虽然也有着“现在不太好”而行动的时候（笑）。
――然后，秋元桑也和高山一実桑有着小组曲“忘却与美学”呢
秋元 非常帅气的曲子，虽然感觉不是我和一実的风格就是了（笑）。但是，歌词表达的是一起战斗的同伴之间的感情。我们最近一起工作的机会非常的多，而且还是同一年龄所以一直都相互扶持着，从这层意义上来说和歌词也是非常吻合的。
――说起两个人的话，有一种乃木坂46的综艺担当的印象呢。
秋元 最近被说了很多次这样的话，非常的开心。在出演其他的综艺节目的时候，相互之间也会有鼓励对方。经常会报告一些像是“和谁一起出演啊”“那个节目原来是这种感觉”这样的话。然后，生驹酱也会加入变成3人谈话。
――出演综艺节目的话，会学到很多东西吧。
秋元 非常的多。根据出演者的不同，偶像的定位也会发生很大的变化。比如说，都是一些搞笑艺人的话就可以表现的比较女性，展现出可爱的感觉。但是如果有女优在的场合，不仅要以她为中心，而且也不能忘了充满偶像感觉的发言。所以，如果不好好考虑自己的定位的话，自己的位置就会被取代了。
――如果没有瞬间就能判断出来的平衡感的话也是做不到的呢
秋元 是的啊，非常困难的事情。每一次都会反省“当时要是这样做就好了呢”
――会去和谁商量吗？
秋元 不，我的话不会和其他人商量。烦恼的话，就会一个劲的看电视来学习。会假设如果自己在哪个节目里的话会怎样的发言。虽然这样说，但是非常的开心的其实。
――2个人都是那种保持客观的类型呢

★喜欢的专辑曲
——那么，在专辑里，能举例出喜欢的曲子吗。
秋元 我的话包含「行くあてのない僕たち」的表演也喜欢着的。那两个人（伊藤万理华、井上小百合），平时关系就很好，能把友情表现出很帅气的感觉。两人的表演也很酷。然后，两人都是不太会巴结别人的人让我很羡慕。喜欢这种方面。
渡辺：我的话是「Another Ghost」。觉得录音的方可能改变了。与一直以来乃木坂46的曲子的气氛不一样。感觉太帅气太可爱了。个人来说是喜欢的、最喜欢舞蹈。抱着绝对想跳跳看得心情看了。
——这样啊。这次的专辑整体将乃木坂歌曲的颜色扩大了呢。
秋元 对。也组了各种各样的unit。下一次想组迄今为止没有组过的组合。
——在这之前、有想和谁组吗？
秋元 一直都想和松村沙友理、斉藤优里三人一起组个唱歌不好的组合。能实现就好了（笑）。想加入「耶！」之类的call和反应，能让饭一起跟着唱的流行曲比较好（笑）。
渡辺 我的话，一直想做的事也有。虽然想组个99年unit但迄今为止99年生的只有我一个。但是，三期生加入了之后有大園桃子、山下美月、向井葉月这三个99年出身的就变成4人了。
秋元 对啊！这么想みり愛真是年轻啊（笑）。几岁加入的来着？
渡辺：13岁。然后前面说了想唱unit曲。年轻的孩子经常是可爱的歌曲、可是99组的4人都不是可爱的路线。所以想要舞蹈系或者帅气风的曲子。如果能做到的话很想唱这种曲子呢。

★真夏軍団
——说到这里，真夏军団（秋元、渡辺、相乐伊织、铃木绚音）今后的动向是？
秋元 结成差不多也一年了。这期间因为「大嫌いなはずだった。」进行了活动。进入第二年了的话也必须要有首曲子了（笑）。只是、我觉得什么都不开展得到曲子是很难的...有什么想做的吗？
渡辺 做什么呢~？真夏军团除了真夏碳以外都是综艺失败类型的成员。特别是铃木绚音很沉默（笑）。
秋元 虽然休息室的状态看起来很开心。
渡辺 对。所以、像是了解真夏军团的真实状况那样进行秘密的拍摄之类的、我觉得能传达真夏军团最好的地方。
秋元 这个如果能发布的话感觉是很快乐的氛围呢。
——这不是很令人期待吗。虽然是很基本的话题、渡边桑尊敬真夏桑哪里呢？
渡辺 这个经常被问到。服装啊、子Q啊都没什么不好的。比起这个、内在和对待工作的方法是我最喜欢的。尽全力去工作的样子很出色，那是想成为榜样的的尊敬。
——想继续发展真夏軍団吗？
渡辺 想继续下去。这样的unit不是消失了吗。为了不让人这样想、要定期刷刷存在感、考虑些新方法。
秋元 哇—！
——军团长放置了呢（笑）。那么、最后请给对方送上声援。
秋元 みり愛是能客观地看着说着、不只是四周、连自己也客观看待的孩子。所以、太过抑制自己的部分也有。这种事还是不要过度的好、需要自己控制一下。但是、みり愛现在是UnderCenter上升状态、希望之后能用上这种状态。果然因为是真夏軍団、所以我终于开始偏袒军团员了。真的一直在想军团员的大家一起进入选拔进行活动就好了。最接近的就是みり愛了、想你早点进入选拔啊。3期生也很年轻、みり愛也很年轻、我觉得是担任着乃木坂未来的存在。我想成为被托付存在。
渡辺 好开心！真夏碳也有容易理解的地方哟（笑）。是一个人承受的类型、现在有着辛苦事的时候、我想给你支持。真夏軍団的三人也会支持你的、虽然只是一点但如果能让真夏碳开心的进行工作的话。我想做为支持的角色加油。
秋元 好温柔~真是个好孩子啊。
——顺便一说、工作和私下两人想做什么？
渡辺 其实、本来两人有unit名的。
秋元 随意地取了快乐组这个名字。之后军团成立了这两人的组合就少见了。
渡辺 所以想尝试快乐组的外景拍摄呢。
秋元 想做呢。私人的话、我和みり愛喜欢的东西完全不一样哟。即使去买东西喜欢的衣服不同、喜欢的颜色也不同。对了、买一对的套装穿怎么样？但是啊、你绝对不会跟我穿配套的吧？（笑）
渡辺 嗯~、我觉得我会用「别了吧」这样拒绝。（笑）

期待大福的未来

字幕组会汉化showroom吗

真夏军团达思k

跟苹果 优蛋组队是要杀人么