12月8日下午，国家手曲棒垒运动管理中心正式对外宣布，金昶伯将不再担任中国女曲主帅一职。在9年的耕耘之后，这位韩国魔鬼教练似乎与中国女曲“缘分”已尽，但事实上，这段短暂的“分手”很可能只是双方未来再度携手的小插曲。

　　发布会上，手曲棒垒中心对金昶伯过去9年的执教成绩给予了充分肯定。中心主任雷军表示：“这位韩国实干家自1999年入主女曲来，取得一系列历史性突破成绩，他在中国曲棍球和国际曲棍球史册上留下了浓重一笔。”

　　对于为何会做出不与金昶伯续约的决定，雷军解释说：“这既充分考虑了金昶伯教练本人提出的短期内不再带队，需要学习、充电、提高的主观愿望，也认真分析了中国女曲下一周期面临的形势、任务和国家队建设发展的需要，是与金昶伯教练反复协商后才做出的。”

　　一个多月前，业内就曾传出金昶伯有可能卸任的消息。因为，中国曲棍球最大赞助商的合约将于明年2月到期，且对方无意续约。手曲棒垒中心一向是体育总局下辖最穷的“衙门”，若无外来赞助，单靠国家拨款，将很难维持。

　　金昶伯刚率中国女曲在北京奥运会上获得中国军团集体项目的最佳成绩(银牌)，在续约时，他的待遇只涨不减，最起码也要维持原有条件不变。若无“外援”，手曲棒垒的项目经费将有近一半要被拿来支付他的薪水，这势必让其他项目的发展更捉襟见肘；若中止合同，则可以省掉一大笔开销。而对金昶伯本人来说，闭关一年后再卷土重来也不失为一种选择。只要躲过当下金融危机，难保三星等韩国企业不会再向中国体育市场提供高额赞助，这是双方再度牵手的潜在前景。

　　正如雷军所言，双方现在中止合作是明智之举，是个双赢结局。

　　9日晚，金昶伯在接受专访时表示：“是的，现在我手上有两个国家的邀请函，不过，即便要接手新工作，我也会先进行一段时间的详细了解后再说。也有几支国内球队与我接触过，但现在中国各地方队主帅中不少是我的弟子，我不想为了几个钱，伤了和她们的感情，所以已明确回绝所有邀请。”

　　会考虑接手韩国队吗？金昶伯笑言：“我是一名职业教练员，重新执教韩国女队，并不是不能考虑。不过韩国曲棍球界有很多出色的后辈，我能不能摊上这个机会很难说。即使对方发出邀请，我也会过段时间再考虑，毕竟执教中国队这么多年，中韩是老对手，首先我自己过不了感情关。”