第三篇
▲
上にスライド
現在独り者の自分には毎日の食事をどう済ませるかという課題がある。普段は業界仲間と外食する事が多いし、撮影期間中は撮影チームが毎食を準備してくれる。
でもそれ以外では近所のスーパーに出かけ、材料を買って自分で料理するスタイルだ。 そんな自分にとって、昨年から神のようなデリバリーアプリが登場してくれた。
いくつかあるアプリの中でも自分がよく使うのは「饿了么」(腹減った)実にストレートな命名だ。これも支付宝（アリペイ)で決済するのだが、凄いのがGPSに連動して中国国内各地、どんな田舎でも瞬時に近隣のレストランや食堂を割り出しメニューを提供してくれる。
お店のスタッフに余裕があれば別だが、基本的にデリバリー専門会社がそこと提携してる全店の出前を注文後30分ほどで指定場所に届けてくれる。
マックやケンタ、吉牛、ピザ系、弁当は勿論だがそれこそ人手が足りない小さな料理店まで網羅してる。串焼き、北京ダック、お粥、ステーキ、寿司、サラダ、ケーキ、焼肉、サムゲタン、しゃぶしゃぶに至っては鍋や調味料まで含まれる。
四川料理だろうがイタリアンだろうが喫茶店だろうが何でもアリだ。 日本では食品衛生法の関係でうるさいんだろうが、店で食べようが何処で食べようが腹を壊す時には壊すもんだ。
中国だったら日本の数百倍も空気中に雑菌が蔓延してると思われるが、自分はこれまでめちゃ辛い四川の火鍋を食べたとき以外は一度も腹を壊したことはない。
更に良いのは5ランクの評価が付けられ、味や量、麺の伸び方、温かさまでサービス向上に繋がるメリットがある。
細かいサービスの向上に真剣に取り組んでる姿勢が良く伝わる。 毎回利用ごとに加盟全店の共通割引ポイントが貯まるので、時には2000円ぐらいのステーキを200円で食べちゃうこともできる。
自宅だろうがオフィスだろうがホテルだろうが、はたまた公園のベンチだろうが何処にいても好きなものが食べられる楽しみが増えた。
付け加えておくがデリバリー専門会社の社員の服装は衛生的で非常に礼儀正しい。
「三浦研一先生、请慢用」（三浦研一様、食事をゆっくりお楽しみください)と言ってくれるのがまたニクイ❗️中国は確実に変わってきた
对现在中国独居的我来说，每日三餐该怎么解决是个问题。平常的时候，我经常和同事一起在外面吃;拍戏的时候,摄影组会给提供饭。其他的时间基本上都是我自己买菜做饭。
然而，从去年开始,中国出现了神一般的手机订餐软件。我经常用的一个叫“饿了么”，软件如其名，简单粗暴。这个手机软件也是用的支付宝进行结算。
最令人感到惊奇的地方是，软件中附带的GPS功能可以即时定位到用户所在的地方。无论你在的地方有多么偏僻，只要附近有餐馆，就能看到他家的菜单。
如此提供送餐服务的餐馆，自家人手足够的话就让店员帮忙送餐。不过现在很多参观都会选择与外送公司进行合作。配送员一般在订餐之后30分钟左右能够送到指定的地方。
软件中除了麦当劳、肯德基、吉野家、各式披萨、各式便当等连锁店的菜单，还会登载各式小店的菜单。比如说北京烤鸭、粥、牛排、寿司、沙拉、蛋糕、烤肉等。甚至连参鸡汤、涮涮锅都可以外送，而且附赠各种蘸料。
软件中囊括各类菜式，无论是四川菜、意大利料理还是咖啡馆的小吃，齐全。日本的虽然有卫生规定，但是不管在餐厅里吃还是在家里吃，偶尔会吃坏肚子。虽然中国的空气质量比日本差了几条街，可除了吃超辣的四川火锅以外，我都没有拉过肚子。
这类软件更人性化的地方在于，用户可以对餐馆进行点评。评价分为五级，用户可以通过对味道、量、食物的软硬度和饭菜的冷热程度来评价。
在这里面，我了解到了他们真正地在为提高服务质量而在努力着。每次在各大加盟店消费的时候都可以集点数，有时候只付200日元（12元）就能吃到价值2000日元左右（125元）的牛排。
不管是在家里，饭店里还是在公园的长椅上，都可以吃到自己喜欢的东西，这真是太令人欢喜了。
另外，送餐人员的服装很干净整洁，态度也相当好。他们会对我说“三浦研一先生、请慢用”。相比从前，中国确实有很大变化，令人不得不佩服。
文章作者【三浦研一】
三浦研一
三浦研一，日本实力派男演员。
因高中时代对周恩来总理产生了浓厚的兴趣，硕士毕业后选择来到中国，在中国社会科学院世界经济与政治研究所攻读了国际关系学。
二十年来一直参演中国大陆的影视剧，大多数扮演的是二战时期日本军官等反派角色，其精湛的演技被中国观众所熟知，并和同为日本演员的矢野浩二经常被观众称作“鬼子专业户”。
代表作品：《东风雨》、《建党伟业》、《爱情公寓》。
三浦研一、中国で活躍する日本が生んだ実力派俳優だ。
高校時代、周恩来首相に強い関心を抱き、青山学院大学の修士課程を修了後、中国へ渡ることを決意する。その後、中国の中国社会科学院の世界経済政治研究所で国際関係学を専攻した。
中国に来て二十年間になるが、その間ずっと中国ドラマに出演し、第二次世界大戦時の日本軍将校といった悪役を多く演じている。その洗練された演技は中国の視聴者からの熱い視線を受けており、同じく日本人俳優の矢野浩二氏と共に“名悪役”との名で知られている。
翻译 | 由里子
编辑/校对 | 橙子
感谢“ 日本人的一天”团队的制作
地址：http://mp.weixin.qq.com/s/va_15CPwCqtmWV-asfdVUg
▲
上にスライド
現在独り者の自分には毎日の食事をどう済ませるかという課題がある。普段は業界仲間と外食する事が多いし、撮影期間中は撮影チームが毎食を準備してくれる。
でもそれ以外では近所のスーパーに出かけ、材料を買って自分で料理するスタイルだ。 そんな自分にとって、昨年から神のようなデリバリーアプリが登場してくれた。
いくつかあるアプリの中でも自分がよく使うのは「饿了么」(腹減った)実にストレートな命名だ。これも支付宝（アリペイ)で決済するのだが、凄いのがGPSに連動して中国国内各地、どんな田舎でも瞬時に近隣のレストランや食堂を割り出しメニューを提供してくれる。
お店のスタッフに余裕があれば別だが、基本的にデリバリー専門会社がそこと提携してる全店の出前を注文後30分ほどで指定場所に届けてくれる。
マックやケンタ、吉牛、ピザ系、弁当は勿論だがそれこそ人手が足りない小さな料理店まで網羅してる。串焼き、北京ダック、お粥、ステーキ、寿司、サラダ、ケーキ、焼肉、サムゲタン、しゃぶしゃぶに至っては鍋や調味料まで含まれる。
四川料理だろうがイタリアンだろうが喫茶店だろうが何でもアリだ。 日本では食品衛生法の関係でうるさいんだろうが、店で食べようが何処で食べようが腹を壊す時には壊すもんだ。
中国だったら日本の数百倍も空気中に雑菌が蔓延してると思われるが、自分はこれまでめちゃ辛い四川の火鍋を食べたとき以外は一度も腹を壊したことはない。
更に良いのは5ランクの評価が付けられ、味や量、麺の伸び方、温かさまでサービス向上に繋がるメリットがある。
細かいサービスの向上に真剣に取り組んでる姿勢が良く伝わる。 毎回利用ごとに加盟全店の共通割引ポイントが貯まるので、時には2000円ぐらいのステーキを200円で食べちゃうこともできる。
自宅だろうがオフィスだろうがホテルだろうが、はたまた公園のベンチだろうが何処にいても好きなものが食べられる楽しみが増えた。
付け加えておくがデリバリー専門会社の社員の服装は衛生的で非常に礼儀正しい。
「三浦研一先生、请慢用」（三浦研一様、食事をゆっくりお楽しみください)と言ってくれるのがまたニクイ❗️中国は確実に変わってきた
对现在中国独居的我来说，每日三餐该怎么解决是个问题。平常的时候，我经常和同事一起在外面吃;拍戏的时候,摄影组会给提供饭。其他的时间基本上都是我自己买菜做饭。
然而，从去年开始,中国出现了神一般的手机订餐软件。我经常用的一个叫“饿了么”，软件如其名，简单粗暴。这个手机软件也是用的支付宝进行结算。
最令人感到惊奇的地方是，软件中附带的GPS功能可以即时定位到用户所在的地方。无论你在的地方有多么偏僻，只要附近有餐馆，就能看到他家的菜单。
如此提供送餐服务的餐馆，自家人手足够的话就让店员帮忙送餐。不过现在很多参观都会选择与外送公司进行合作。配送员一般在订餐之后30分钟左右能够送到指定的地方。
软件中除了麦当劳、肯德基、吉野家、各式披萨、各式便当等连锁店的菜单，还会登载各式小店的菜单。比如说北京烤鸭、粥、牛排、寿司、沙拉、蛋糕、烤肉等。甚至连参鸡汤、涮涮锅都可以外送，而且附赠各种蘸料。
软件中囊括各类菜式，无论是四川菜、意大利料理还是咖啡馆的小吃，齐全。日本的虽然有卫生规定，但是不管在餐厅里吃还是在家里吃，偶尔会吃坏肚子。虽然中国的空气质量比日本差了几条街，可除了吃超辣的四川火锅以外，我都没有拉过肚子。
这类软件更人性化的地方在于，用户可以对餐馆进行点评。评价分为五级，用户可以通过对味道、量、食物的软硬度和饭菜的冷热程度来评价。
在这里面，我了解到了他们真正地在为提高服务质量而在努力着。每次在各大加盟店消费的时候都可以集点数，有时候只付200日元（12元）就能吃到价值2000日元左右（125元）的牛排。
不管是在家里，饭店里还是在公园的长椅上，都可以吃到自己喜欢的东西，这真是太令人欢喜了。
另外，送餐人员的服装很干净整洁，态度也相当好。他们会对我说“三浦研一先生、请慢用”。相比从前，中国确实有很大变化，令人不得不佩服。
文章作者【三浦研一】
三浦研一
三浦研一，日本实力派男演员。
因高中时代对周恩来总理产生了浓厚的兴趣，硕士毕业后选择来到中国，在中国社会科学院世界经济与政治研究所攻读了国际关系学。
二十年来一直参演中国大陆的影视剧，大多数扮演的是二战时期日本军官等反派角色，其精湛的演技被中国观众所熟知，并和同为日本演员的矢野浩二经常被观众称作“鬼子专业户”。
代表作品：《东风雨》、《建党伟业》、《爱情公寓》。
三浦研一、中国で活躍する日本が生んだ実力派俳優だ。
高校時代、周恩来首相に強い関心を抱き、青山学院大学の修士課程を修了後、中国へ渡ることを決意する。その後、中国の中国社会科学院の世界経済政治研究所で国際関係学を専攻した。
中国に来て二十年間になるが、その間ずっと中国ドラマに出演し、第二次世界大戦時の日本軍将校といった悪役を多く演じている。その洗練された演技は中国の視聴者からの熱い視線を受けており、同じく日本人俳優の矢野浩二氏と共に“名悪役”との名で知られている。
翻译 | 由里子
编辑/校对 | 橙子
感谢“ 日本人的一天”团队的制作
地址：http://mp.weixin.qq.com/s/va_15CPwCqtmWV-asfdVUg
